J'INVITE DONC - traduction en Suédois

• jag uppmanar därför
• jag uppmanar således
• jag uppmanar alltså
• så jag uppmanar
• därför ber jag
• jag anmodar därför
• jag inbjuder alltså

Exemples d'utilisation de J'invite donc en Français et leurs traductions en Suédois

J'invite donc la Commission à prendre en considération les recommandations de la résolution signée par plusieurs groupes politiques,
Jag uppmanar därför kommissionen att beakta rekommendationerna i den resolution som undertecknats av flera politiska grupper,

À cet égard, il est plus facile de faire deux petits pas qu'un grand, et j'invite donc le président à persévérer
Det är i detta avseende lättare att ta två mindre steg än ett stort, så jag uppmanar talmannen att hålla ut,

J'invite donc la Commission à présenter une proposition de directive séparée sur les frais terminaux, au plus tard en décembre 2000,
Jag anmodar därför kommissionen att lägga fram ett separat förslag till direktiv om terminalavgifter allra senast i december år 2000,

J'invite donc la Commission européenne à retirer sa proposition
Jag uppmanar därför Europeiska kommissionen att dra tillbaka sitt förslag

J'invite donc le Conseil, la Commission
Därför ber jag rådet, kommissionen

J'invite donc la Commission à présenter, dans les meilleurs délais, une évaluation des effets des accords sur le commerce des bananes pour les producteurs de
Jag uppmanar därför kommissionen att snarast möjligt lägga fram en konsekvensanalys av avtalens följder fram till 2020 för bananproducerande utvecklingsländer

J'invite donc avec force les États membres à s'engager
Jag uppmanar därför EU-länderna att stödja kommissionens förslag så

J'invite donc l'économie européenne à contribuer aux efforts ayant pour but de parvenir à une amélioration de la situation sur les marchés européens du travail
Jag uppmanar därför det europeiska näringslivet att hjälpa till att förbättra situationen på de europeiska arbetsmarknaderna och skapa det investeringsflöde som vi så väl

J'invite donc la Commission à redoubler d'efforts
Jag uppmanar därför kommissionen att fördubbla sina ansträngningar

à cette crise humanitaire, comme le réclame cette résolution, et j'invite donc tous mes collègues à la soutenir.
s medlemsstater i den humanitära krisen, och jag uppmanar därför alla att stödja den.

J'invite donc la commissaire à s'engager à incorporer un réexamen urgent de la directive sur les médicaments vétérinaires
Därför uppmanar jag kommissionsledamoten att införliva en angelägen översyn av direktivet om veterinärmedicinska läkemedel

J'invite donc instamment nos amis polonais à approuver,
Därför uppmanar jag bestämt våra polska vänner att ge sitt stöd,

J'invite donc tous les acteurs à adopter une position politique plus ferme afin d'envoyer un message clair, indiquant que l'UE croit fermement en l'état de droit et en la démocratie.
Därför uppmanar jag samtliga parter att i framtiden inta en starkare politisk hållning för att tydligt kommunicera vår starka tro på rättsstatsprincipen och demokratin.

Au nom de la commission de la culture, j'invite donc tous les députés de toutes les commissions
På kulturutskottets vägnar uppmanar jag därför alla ledamöter i alla utskott

J'invite donc les collègues à soutenir ce point quand nous voterons sur l'urgence parce que, comme il est de notre devoir, nous donnerons ainsi
Därför uppmanar jag mina kolleger i parlamentet att rösta för vårt förslag i omröstningen om brådskande frågor,

J'invite donc la Commission et la Présidence entrante à présenter un véritable programme d'actions communes destinées à prévenir la montée du chômage en Europe
Därför uppmanar jag kommissionen och det kommande ordförandeskapet att lägga fram ett gediget program med gemensamma åtgärder som förhindrar en ökning av arbetslösheten i EU

J'invite donc la Confédération européenne des syndicats à revoir sa position
Därför uppmanar jag Europeiska fackliga samorganisationen att överväga sin ståndpunkt

J'invite donc publiquement l'Assemblée
Jag vädjar därför offentligt till parlamentet

J'invite donc l'Arménie, l'Azerbaïdjan
Jag uppmanar följaktligen Armenien, Azerbajdzjan

J'invite donc la Commission à prendre en considération cette position défendue par de nombreux groupes de cette Assemblée,
Därför skulle jag be kommissionen att beakta denna ståndpunkt som lagts fram av många kretsar i denna kammare,