Exemples d'utilisation de Peuvent donc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Par les modifications de l'environnement peuvent donc un gènes nocifs antérieures se avérer bénéfique.
Considérant qu'ils peuvent donc être inscrits sur une liste initiale des établissements agréés pour l'exportation vers la Communauté.
De får därför tas med i en första förteckning över de anläggningar som har tillstånd att exportera till gemenskapen.Ils peuvent donc être de courte(plus ou moins d'un an)
De kan således vara allt från korta( +/- 1 år)Les droits précités peuvent donc être accordés pour une durée de moins de deux ans.
Les équipes peuvent donc continuer à rester ou de concert.
Les pauses peuvent donc être utilisés pour se promener dans les couloirs,
Rasten kan sålunda användas för att promenera genom salarna,Les entreprises américaines peuvent donc utiliser toutes les données qu'elles souhaitent sans
De amerikanska företagen kan alltså utnyttja alla uppgifter de vill utanauraient probablement des effets similaires et peuvent donc également être co-administrés avec le ticagrélor.
förväntas ha en liknande effekt och kan således administreras tillsammans med tikagrelor.Les efforts pour encourager des attitudes vertueuses dans certains domaines peuvent donc avoir des conséquences négatives dans d'autres domaines.
Ansträngningarna för att uppmuntra till en förnuftig hållning på vissa områden kan följaktligen få negativa konsekvenser på andra områden.par le Lloyd's Register et peuvent donc être utilisées pour des applications nécessitant une sécurité élevée à bord.
av DNV GL och Lloyd's Register och kan därmed användas för säkerhetsrelevanta applikationer ombord.Les éléments essentiels d'un domaine sont réservés à la loi ou loi-cadre européenne et ne peuvent donc pas faire l'objet d'une délégation de pouvoir. .
De väsentliga delarna av ett område skall förbehållas europeiska lagar eller ramlagar och får därför inte bli föremål för delegering av befogenhet.Ils peuvent donc mettre en place des mesures visant à tenir compte de la situation spécifique de petites et moyennes entreprises.
De får således vidta åtgärder som syftar till att beakta de små och medelstora företagens specifika situation.Ces irrégularités ne peuvent donc être toutes considérées comme des cas de fraude au sens pénal du terme.
Dessa oegentligheter kan alltså inte per se betraktas som bedrägerifall i straffrättslig mening.29 qui concernent ces questions de date ne peuvent donc pas être acceptés.
de delar av ändringsförslagen 28 och 29 som gäller frågan om datum kan således inte godtas.Les conclusions tirées par le législateur de l'Union au cours du processus de négociation peuvent donc s'appliquer à la présente proposition.
De slutsatser som unionslagstiftaren drog under förhandlingarna kan sålunda tillämpas på detta förslag.de nombreuses organisations peuvent donc en toute sécurité compter sur cette prise en charge prolongée de Squeeze LTS.
i god tid och många organisationer kan därmed lita på det fortsatta underhållet av Squeeze LTS.Ces deux traits ont clairement une composante génétique et peuvent donc être appelés« endophénotypes».
Båda dessa fenotypdrag har en tydlig genetisk koppling och kan alltså kallas för endofenotyper.les conditions météorologiques peuvent donc être trop difficile.
och väderförhållanden kan således vara alltför utmanande.Les moteurs et les unités de commande remplissent aussi la certification nord-américaine LU et peuvent donc être utilisés aux États-Unis.
Motorer och styrningar uppfyller även kraven för den amerikanska UL-certifieringen och kan alltså användas i USA.Certains des coûts pour lesquels les prestataires reçoivent une compensation de la part des États membres peuvent donc résulter de niveaux d'efficience peu élevés.
En del av de kostnader som medlemsstaterna ersätter tjänsteleverantörer för kan således uppstå på grund av låg effektivitet.
