PEUVENT DONC - traduction en Danois

• kan derfor
• kan således
• dermed kan
• så kan
• kan altså
• kan derved
• derfor muligvis
• derfor må
• kan også
• følgelig kan

Exemples d'utilisation de Peuvent donc en Français et leurs traductions en Danois

Les ONG ne sont pas des pouvoirs publics et ne peuvent donc être approuvées.
Frivillige organisationer er ikke myndigheder og kan dermed ikke godkendes.

Les terrains peuvent donc être joués plus intensément qu'auparavant.
Der kan således spilles mere intensivt på banen end tidligere.

Les consommateurs peuvent donc agir.
At forbrugerne kan gøre noget.

Vos chauffeurs peuvent donc contribuer de manière importante à réduire ces coûts.
Derfor kan de yde et vigtigt bidrag til at spare på disse omkostninger.

Peuvent donc mieux réaliser au niveau communautaire.
Det kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan.

Elles ne peuvent donc plus se mêler à l'eau.
Disse kan desværre ikke mere komme med i vandet.

Deux situations peuvent donc se produire en pratique.
Der kan således i praksis opstå to situationer.

De telles erreurs peuvent donc arriver.
Sådanne fejl kan jo ske.

Des problèmes de relations externes peuvent donc se manifester.
Der kan således opstå problemer i forbindelserne udadtil.

Les fichiers RAR peuvent donc être utilisés lorsque les données essentielles doivent être
RAR-filer kan således anvendes, når vigtige data skal overføres via netværk

Les fils ECONYL® peuvent donc faire partie intégrante d'un circuit fermé grâce auquel les fibres de moquettes usagées peuvent être transformées à l'infini en nouveaux fils.
Dermed kan ECONYL®-garnerne indgå i et lukket kredsløb, hvor de brugte tæppefibre igen og igen kan omdannes til nye garner.

Les mesures proposées dans le présent contexte peuvent donc concerner des infractions qui ne sont pas, ou pas exclusivement, liées à la criminalité organisée.
De foranstaltninger, der stilles forslag om i denne kontekst, kan således berøre lovovertrædelser, der ikke eller ikke udelukkende har forbindelse til organiseret kriminalitet.

À 60% ne sont pas épuisés et ne peuvent donc pas atteindre le bas de l'estomac. approche des effets.
Er ikke opbrugt, så kan ikke komme til bunden af maven. effekt tilgang.

Note que les villes peuvent donc avoir un rôle de légitimation
Bemærker, at byerne dermed kan have en legitimerende rolle

Les tissus peuvent donc être diversement blessés
De væv kan således være forskellig såret

Les États membres peuvent donc améliorer leurs statistiques routières de manière individuelle.
De enkelte medlemslande kan altså selv forbedre deres egen trafiksikkerhed og er dem,

Certains d'entre eux sont très faciles et abordables peuvent donc être utilisés par une large gamme de personnes, même pas en sécurité si technique.
Nogle af dem er meget nemt og billigt, så kan bruges af mange forskellige mennesker selv ikke så teknisk sikker.

Ils ne peuvent donc être considérés comme équivalents au cadre juridique
De kan således ikke anses for at være ækvivalente med de retlige

En optant pour le fleuron de la marque Mercedes-Benz, les clients résolument tournés vers l'avenir peuvent donc dès aujourd'hui endosser un rôle de précurseur en termes de respect de l'environnement.
Dermed kan fremtidsorienterede kunder med flagskibet fra Mercedes-Benz allerede i dag indtage rollen som first movers inden for miljøvenlighed.

Les enfants d'un autre lit peuvent donc exiger que leur quote-part de la succession soit déboursée de la masse.
Særkuldsbørnene kan altså kræve at få deres del af arven udbetalt fra boet.