JE COMMENTE - traduction en Anglais

• commenting

Exemples d'utilisation de Je commente en Français et leurs traductions en Anglais

Vous voulez que je commente l'histoire des relations anglo-irlandaises?
Are you asking me to comment on the entire history of Anglo-Irish relations?

Eh bien, il m'a appelée et il veut que je commente cette rumeur qui circule selon laquelle je reprendrais DirtNow.
Well, he called and he wants me to comment on this rumor that's going around that I'm going to be taking over at DirtNow.

Je commente d'abord la composante de l'exposition qui m'a procuré le plaisir d'un instant de franche excitation.
My first comments are on the component of the exhibition that gave me a true jolt of excitement.

Eh bien, au lieu de se contenter d'exploiter le culte des célébrités, je commente l'obsession des américains sur la célébrité.
Well, instead of just exploiting the celebrity culture, I'm commenting on it, ruminating on america's obsession with fame.

Je commente toutefois sur la réponse du ministre à la décision récente de la cour
I do comment on the Minister's response to the recent court decision

Il est inutile que je commente en détail les effets sur le droit à la vie privée
I need hardly elaborate on the effect this would have on privacy rights, or the kind of

Je commente souvent en plaisantant aux nouveaux groupes comme ce sera extraordinaire quand ils se lèveront avec joie de leurs sièges et se livreront à une activité étrange ou à une conversation inhabituelle, tout simplement parce que je le leur demande.
I often jokingly comment to new groups how amazing it is that they will happily get out of their seats and engage in some strange activity or unusual conversation, simply because I ask them to.

Je commentais juste.
It's just a comment.

Je commentais c'est tout.
I was just commenting.

Je commentais juste son foulard.
I was just commenting on her scarf.

Je commenterai ses gestes et vous verrez que votre examen est inutile.
Let me outline her progress and I think you will see that your review isn't strictly needed.

Je commenterai enfin plus précisément l'action du Conseil de sécurité sur deux sujets qui figurent dans l'introduction du rapport:
Finally, I would like to comment in particular on the work of the Security Council on two items that appear in the introduction of the report: sanctions

Je la commente.
I will post a comment.

J observe mes pensées et je les commente.
J observe my thoughts and I commented.

Nous en discutions parce que je commentais le fait que je ne vous apprécie pas.
We were discussing it because I commented on how very much I dislike you.

Je commente juste.
Just commenting.

Je commente, je n'admets pas.
Commenting, not condoning. Uh-huh.

Alors je commente la mentalité de dinosaures de la douane.
So, I'm commenting on the dinosaur mentality of Customs.

La séance dure 3 heures, je commente chacune des images avec enthousiasme.
The slide show is actually 3-hour long, I comment each picture with enthusiasm.

Je commente pas ce torchon.
No comment on this shit.