Exemples d'utilisation de L' aiguille en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu tournes l'aiguille, et là tu poses tes pieds
Au centre, abaissez l'aiguille, levez le pied
j'ai appris que pour trouver l'aiguille, il faut trier le foin.
Ethel les a picorés. Maman a pas pu enfiler l'aiguille. Elle avait testé le sherry.
Ethel pecked them off and Mum couldn't thread a needle'cos she would been testing the sherry so she used pegs instead.La situation du chalet est exceptionnelle avec sa vue panoramique sur l'Etale, l'Aiguille, le Mt Sulens et la Tournette.
The location is exceptional, with panoramic views to the Etale, Aiguille de Manigod, Mont Sulens and Tournette mountains.et le camion, l'aiguille, d'accord?
Régler l'espace entre les remmailleuses et l'aiguille”,“9-8. Régler la protection de l'aiguille”,“9-9. Régler les positions d'installation de l'étendeur”,“9-10. Régler la synchronisation de l'étendeur”.
les tiges implantables ne tombent en dehors de l'aiguille, tenir l'injecteur à la verticale, en dirigeant l'aiguille vers le haut, jusqu'au moment de pratiquer l'injection.
THE APPLICATOR Please note: To prevent the implant rods from falling out of the injection needle, hold the applicator in a vertical position until immediately prior to puncture, with the needle pointing upwards.L'itinéraire nous conduit dans ce décor féerique en direction de l'arrivée du téléphérique du Plan de l'Aiguille, intermédiaire de la montée à l'Aiguille du Midi.
The itinerary leads you into this fairytale scenery in the direction of the arrival of the cable car of the Plan de l'Aiguille, the intermediate station to the ascent to Aiguille du Midi.Changez l'aiguille. 3.- Introduisez la nouvelle aiguille dans le support avec la partie plate vers le côté latéral de la machine en vous assurant que l'oeil de l'aiguille soit tourné vers la partie avant de la machine.
Remove the L'utilisation de ce dispositif signifie que le parent a un endroit désigné où insérer l'aiguille, ce qui est plus facile que de chercher la veine à chacun des traitements.
The use of such a device means that the parent has a designated spot for inserting the needle that is easier than having to find a vein for each treatment.il comprend également l'aiguille, le porte-aiguille, la transition
it also includes the needle, the par exemple pour enfiler l'aiguille, changer d'aiguille,
changing needle, threading bobbin,Avec l'autre pouce, poussez avec précaution vers le bas sur le bord supérieur de l'unité rouge du stylet(la pièce rouge comprend l'aiguille) jusqu'à ce que le stylet se sépare de la CARTOUCHE(14)
With your other thumb carefully push down on the top edge of the Red Stylus Assembly(Red piece includes the needle) until the Stylus Assembly separates from the CARTRIDGE(14)par crainte de l'aiguille… et se décider.
waste seconds hesitating, afraid of the needle.Nota 1: en Europe, les classes de bitume d'enrobage les plus utilisées sont définies par une valeur maximale de pénétrabilité à l'aiguille, à la température de 25 C,
Note 1 to entry: In Europe, the most-used grades of paving bitumen are defined by their needle penetration at 25 C,À quelques encablures de l'aiguille, l'îlot Casy offre lui aussi son lot de biodiversité avec un taux d'endémisme végétal de plus de 80%,
A stone's throw from the needle, Casy islet also offers its own dose of biodiversity with a plant endemism rate of over 80%,analyse des paramètres ayant un impact sur la couture, comme l'aiguille, la machine, le type de point etc.
analysis of all the parameters affecting the seam such as needle, machine, stitch type, handling etc., resulting in an individual sewing recommendation.Mais, pour éviter cela, il faudrait que le commutateur soit lié à la position réelle de l'aiguille, chose qui paraît difficile à l'échelle 1/87 e.
But to avoid this, it would be necessary for the switch to be linked to the actual position of the points, which appears difficult on a 87th scale.Il suffit de piquer une aiguille sur le tronc d'un arbre, et les feux follets se mettent à jouer à leur jeu préféré: passer et repasser dans le chas de l'aiguille!
Just stick a 
