L' ARBITRAGE - traduction en Anglais

• arbitration
• adjudication
• arbitrage
• officiating
• refereeing
• arbitrations
• to arbitrate

Exemples d'utilisation de L' arbitrage en Français et leurs traductions en Anglais

dépenses liés à l'arbitrage, tels que les honoraires et frais des experts nommés par le tribunal arbitral
expenses relating to the arbitration, such as the fees and expenses of any experts appointed by the Arbitral Tribunal

Une revue de rapports et de documents produits par ACC a révélé que l'arbitrage, la prestation et le paiement de pensions d'invalidité sont effectués par ce dernier conformément à la politique
A review of VAC reports and documents indicate that adjudication, delivery and payment of disability pensions are conducted by VAC according to policy

telles que l'enseignement ou l'arbitrage, lorsque ces activités ne sont pas interdites par leur statut,
such as teaching or arbitration, if not prohibited by their statute, they shall afford

a permis de constater que l'arbitrage, la prestation et le paiement de pensions d'invalidité sont effectués par ce dernier conformément à la politique
were produced by VAC, revealed that adjudication, delivery and payment of disability pensions are conducted by VAC according to policy

confirme l'importance de l'arbitrage, comme axe stratégique de Home Invest Belgium,
confirms the importance of the arbitrage as a strategic axis of Home Invest Belgium,

Des ressources supplémentaires sont fournies dans des domaines tels que l'entraînement et l'arbitrage, le sport autochtone,
Additional resources are provided in the areas of coaching and officiating, Indigenous sport,

les règles régissant l'arbitrage disposent en général que le tribunal arbitral, ou l'institution administrant l'arbitrage, est habilité à le déterminer.
the rules governing the arbitration typically provide that it is in the power of the arbitral tribunal or the institution administering the arbitration to determine the place.

contribution à l'optimisation du portefeuille via des opérations d'achat/vente sur les hubs physiques européens pour l'équilibrage et l'arbitrage, gestion fi nancière des indexations du portefeuille de ressources
by helping to optimise the long-term portfolio through buy/sell transactions on European physical hubs for balancing and arbitrage, fi nancial management of the portfolio's indexations,

de proposer d'importantes améliorations à la gouvernance, à l'arbitrage, à la stabilité fi nancière,
proposes signifi cant improvements to governance, adjudication, fi nancial stability,

Après de longues années de service pour l'amélioration de l'arbitrage, il a été décidé que le trophée serait décerné à tous les deux ans, à la personne qui a le plus approché du niveau de Cheney.
In view of his long years of dedicated service to the improvement of officiating, it was decided that the trophy would be awarded biennially to the person who most nearly approached the Cheney level.

d'homogénéisation des règles qui régissent l'arbitrage, un seul avertissement pour le corps à corps à toutes les armes paraît plus simple.
standardise the rules which govern refereeing, one single warning for the« corps à corps» at all the weapons seems easier.

Approvisionnement en gaz: contribution à l'optimisation du portefeuille via des opérations d'achat/vente sur les hubs physiques européens pour l'équilibrage et l'arbitrage, gestion fi nancière des indexations du portefeuille de r essources et valorisation de ses fl exibilités résiduelles;
In gas supply, by helping to optimise the long-term portfolio through buy/sell transactions on Eur opean physical hubs for balancing and arbitrage, fi nancial management of the portfolio's indexations, and deriving value from residual fl exibility;

concernant les obligations en matière des droits de la personne soit soumises à l'arbitrage;
CSC concerning human rights obligations be submitted to adjudication;

Description générale Dans le cadre de ses efforts pour aider les Fédérations à développer davantage le secteur de l'arbitrage, la FIE organisera des séminaires d'arbitrage sur chaque continent et dans les pays se trouvant dans un besoin absolu,
In its effort to help the Federations to further develop in the field of refereeing, FIE will organize refereeing seminars in each continent and in countries that are in absolute need,

amorcer une carrière liée au sport, comme l'entraînement, l'arbitrage, l'administration du sport,
move to sport-related careers such as coaching, officiating, sport administration,

En outre, un certain nombre d'autres éléments doivent être renforcés, notamment l'encadrement de l'entraînement et de l'apprentissage, l'arbitrage, les installations et l'équipement,
In addition, a number of other elements need to be strengthened including coaching and instruction, officiating, facilities and equipment,

Lois modifiant les textes existant concernant l'arbitrage, faisant référence aux conventions internationales en matière d'arbitrage d'une manière générale et non spécifiquement à la Convention de New York;
Legislation amending the existing texts on arbitration, referring generally to international conventions in the field of arbitration rather than specifically to the New York Convention;

En outre, très peu de praticiens dans le domaine du franchisage connaissaient l'arbitrage, et compte tenu de la valeur pédagogique du guide,
Furthermore, very few practitioners in the franchising field knew anything about arbitration and considering the educational value of the guide,

En ce qui concerne l'arbitrage, le Président Compaoré, en sa qualité de facilitateur,
With regard to arbitration, it should be noted that President Compaoré,

Durant l'arbitrage, il se peut qu'une partie sollicite une mesure provisoire, qui est de nature temporaire,
During the course of the arbitration, it is possible that a party may need to seek an interim measure,