L' EMBOUCHURE - traduction en Anglais

• mouth
• squeegee
• l'embouchure
• mouthpiece

Exemples d'utilisation de L' embouchure en Français et leurs traductions en Anglais

toutefois l'église a été construite subséquemment en face de l'embouchure, sur l'autre rive.
of the Batiscan River), but the church was subsequently built in front of the mouth, on the other side.

L'abondance de poissons explique certainement la présence d'un goéland qui survolait constamment la partie peu profonde de la rivière, en aval de l'embouchure, puisque je n'avais pas vu ces oiseaux ailleurs.
The abundant fish were likely the reason there was one seagull that would constantly patrol the shallow portion of the main river just downriver of the stream mouth, which I had not seen elsewhere.

en arrivant presque jusqu'à l'embouchure, où se dresse le pont le plus célèbre du Pays Basque, le Pont de Biscaye,
arriving almost to the estuary mouth, where the most famous bridge in the Basque Country is located,

Le suivi de l'érosion des berges de La Grande Rivière, entre la centrale Robert-Bourassa et l'embouchure, a été effectué par photo-interprétation à tous les deux ans entre 1991 et 1999.
La Grande River bank erosion monitoring between the Robert-Bourassa power plant and the mouth of the river was performed using photo-interpretation tools every second year between 1991 and 1999.

Depuis l'embouchure, un segment de la rivière Bostonnais coulant vers le nord,
From the mouth(located at the North) of Lake Kiskissink,

de jolies petites villes portuaires et, vers l'embouchure, avant que les eaux du Rhin ne se jettent dans la Mer du Nord,
pretty little port villages and, towards the mouth, before the waters of the Rhine rush our into the North Sea,

Dans le golfe, l'amplitude de la marée est de six à sept mètres; l'embouchure, avec ses quelque 100 kilomètres de large,
The Gulf has a tidal range of between six and seven metres; the mouth, which is around 100 kilometres wide,

L'embouchure d'une largeur de 0,3 km de la baie Saraana est située au Nord-Est étant barrée par une île d'une longueur de 9,5 km(côté Ouest de l'embouchure) et une presqu'île(du côté Est)
The mouth of a width of 0.3 kilometres(0.19 mi) of Saraana Bay is located to the northeast being barred by an island with a length of 9.5 kilometres(5.9 mi)(west side of the river mouth) and a peninsula(on the east side)

Tandis que le ruisseau de la décharge du lac Croche(l'embouchure étant située à l'extrême sud-ouest du lac)
While the stream discharge of Croche Lake(the mouth is located in the extreme southwest of the lake)

Sur cette base, le secteur aval de la rivière Rupert(PK 170 à l'embouchure) serait exploité à la limite de sa capacité, ce qui correspond à un rendement théorique
This seems to indicate that the lower reach of the Rupert(from KP 170 to the river mouth) is being harvested to the limit of its capacity,

Peut-être le plus important- la mobilité de la partie supérieure par rapport à l'embouchure, qui est réalisé par un insert ondulé, le fait est que lors de la baignade dans les fourrés sous-marins et parmi les branches d'arbustes tube rigide sous-marin transmet ses vibrations à l'embouchure, et il à son tour, sur le palais.
Perhaps most importantly- the mobility of the upper part relative to the mouthpiece, which is achieved by a corrugated insert, the point is that when swimming in underwater thickets and among the branches of bushes subsea rigid tube transmits its vibrations to the mouthpiece, and he, in turn, on the palate.

Les endroits névralgiques qui s'ensablent dans le fleuve Fraser entre le km 0(l'embouchure) et le km 35(terminal Fraser Surrey Docks)
The critical points that silt along the river between km 0(the mouth of the Fraser River) and km 35(Fraser Surrey Docks)

Nord-Est dans le détroit menant à l'embouchure, la rivière Bignell(rivière Waconichi)
on the northeast side in the Strait to the mouth, Rignell Creek

Pour accoupler correctement la tête et l'embouchure, voir le paragraphe Installation de l'embouchure.
For correct matching of deck and squeegee, see the Squeegee Installation paragraph.

De la confluence jusqu'à l'embouchure, l'Erlauf traverse Pöchlarn.
From that town to the Schlei it crosses Schwansen.

Le port a été déplacé à l'embouchure, libérant une zone centrale.
The port has been moved to the mouth, freeing up a central area.

Au sud-est de l'embouchure, vous avez la ville d'Assinie-France 11 qui était implantée sur un cordon littoral d'un kilomètre de large.
At the south-1 east of the mouth you have the town of Assinie-France, which is located on a land 2 barrier about one kilometre wide.

Ils ont d'abord débarqué à Dalrymple(l'embouchure de la Tamar River),
They originally landed in Port Dalrymple(the mouth of the Tamar River),

Retirez l'embouchure, rincez-la à l'eau chaude
Remove the squeegee, rinse it with warm water

Cette dernière île barre l'embouchure de la baie Hanotaux(côté Sud de l'embouchure) et l'embouchure de la baie Mattawa côté Ouest de l'embouchure.
The latter island blocks the mouth of the Hanotaux Bay(south side of the mouth) and the mouth of Mattawa Bay west side of the mouth.