Exemples d'utilisation de L' ouverture en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'ère de l'ouverture, qui a lieu depuis les années 1990,
se moquant d'un programme soigneusement organisé parce que"l'Ouverture 1812.
la participation et l'ouverture, tout en réduisant les coûts
Relever les mesures appropriées et tracer l'axe central de l'ouverture, dans le sommet du placard.
la récupération de la crédibilité du discours participatif passe aussi par l'ouverture, sincère et courageuse, à la dissension et à la critique.
the participative discourse will also recover its credibility by honestly opening up to dissent and criticism.Il a été convenu que les principes directeurs pour un tel réexamen devraient être ceux de l'ouverture, de la transparence et de la flexibilité.
It was agreed that the guiding principles for such a comprehensive review should be those of inclusiveness, transparency and flexibility.Lorsque les deux mains sont placées dans l'ouverture, les tuyères vaporisent le produit désinfectant sur les mains.
Est-ce que l'ouverture du capteur d'odeur est sale ou bouchée?(Dans ce cas, nettoyez l'ouverture.) Voir page F-13.
Are the dust or odor sensor openings blocked or clogged?(In this case, clean the openings.) Refer to E-15.incluant l'ouverture, la fermeture ou l'extension de sites;
including facility openings, closings, and expansions;toutes les parties du corps de l'ouverture, des pièces mobiles
all body parts away from openings, moving partsLe Gouvernement a également approuvé l'ouverture, la semaine suivante, de l'aéroport de Gaza, ainsi que la construction de 11 routes de contournement en Cisjordanie.
The Government also approved the opening the following week of the Gaza airport as well as the construction of 11 bypass roads in the West Bank.Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, car l'ouverture, ou le retrait de certaines parties pourrait vous exposer à une tension dangereuse, ou à tout autre danger.
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.Promouvoir l'ouverture, l'équité et la prévisibilité dans les échanges commerciaux internationaux pour le bien de l'humanité.
Promoting openess, fairness and predictability in international trade for the benefit of humanity.Le renforcement de la présence à Montréal par l'ouverture, en 1984, d'un bureau sur le boulevard René-Lévesque n'est pas étranger à cette croissance 9.
This growth was also fuelled by the company's decision to assert its presence in Montreal by opening an office on Boulevard René Lévesque in 1984.A l'ouverture, la couverture était de 83% de la population grâce à 300 sites en service offrant une excellente qualité radio à haut débit.
At the time of the launch, coverage extended to 83% of the population via 300 sites in service, offering excellent high-speed wireless quality.emballé sous vide et, après l'ouverture, il doit être laissé pendant 24 heures avant d'être utilisé sur une surface lisse.
vacuum packaged and after opening it must be left lying 24 hours before use on a smooth surface.Le Haut Commissariat prépare l'ouverture, à Dakar, d'un bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest,
emballé sous vide et, après l'ouverture, il doit être laissé pendant 24 heures avant d'être utilisé sur une surface lisse.
vacuum packaged and after opening it must be left lying 24 hours before use on a smooth surface.À l'ouverture, la volumétrie du site était de 400 000 documents issus des institutions partenaires,
At the time of launch, the site had around 400,000 digitised items from the partner institutions, alongside 90,000"personal" itemsUn tirage type commence avec l'ouverture, par l'opérateur de bouliers, du local où sont rangés les bouliers
A standard draw begins with the ball machine operator opening the room where the ball machines
