L' OUVERTURE - traduction en Danois

• åbningen
• åbenhed
• at åbne
• blænde
• åbne
• indledning
• indledes
• indvielsen
• åbning
• åbenheden
• åben

Exemples d'utilisation de L' ouverture en Français et leurs traductions en Danois

L'ouverture, en février 2015, d'une enquête officielle sur un régime fiscal en Belgique(régime de rescrits sur les profits excédentaires);
I februar 2015, indledning af en formel undersøgelse af en skatteordning i Belgien(" excess profit ruling"-systemet);

Il permet d'utiliser un mot de passe pour restreindre leur utilisation à l'ouverture, l'impression et l'édition.
At bruge adgangskoder til at forhindre brugere i at åbne, udskrive og redigere PDF-filer.

aimez-vous expliquer les tenants et les aboutissants de l'ouverture?
elsker du at forklare de ins og outs af blænde?

Lit les sons disponibles associés aux événements des programmes Microsoft Office, tels que l'ouverture, l'enregistrement et l'impression de fichiers
Afspiller de tilgængelige lyde, der er tilknyttet programhændelser i Microsoft Office, f. eks. åbning, lagring og udskrivning af filer

Si vous cochez la case Exiger un mot de passe pour l'ouverture, saisissez les informations demandées.
Hvis du vælger afkrydsningsfeltet“ Bed om adgangskode for at åbne”, skal du indtaste de nødvendige oplysninger.

En réglant votre sensibilité ISO après avoir défini la vitesse d'obturation et l'ouverture, vous obtiendrez une bonne exposition.
Justering af ISO, efter du har indstillet din lukkertid og blænde, giver dig mulighed for at få en god eksponering.

Vous obtenez l'ouverture, la fermeture et la fourchette de négociation complète,
Du får åbning, lukning og den fulde handelsinterval,

Nous nous sommes engagés à continuer à améliorer la transparence et l'ouverture, et je crois fermement
Vi er forpligtede til at fortsætte med at øge gennemsigtigheden og åbenheden, og jeg er fast overbevist om,

empêcher l'ouverture, adapté à valve avec limiteur.
forhindre at åbne, egnet til ventil med begrænser.

Elle active le plugin«l'Ouverture», introduit le montant
Det aktiverer dette plugin" Åben", skal du indtaste det beløb,

autour de l'urètre(l'ouverture de l'urine).
rundt om urinrøret( åbning urin).

la taille de fichier de la composition devient inutilement importante et l'ouverture, la modification et l'impression sont plus longues.
bliver publikationens filstørrelse unødvendig stor, og det tager længere tid at åbne, redigere og udskrive den.

Si vous avez acheté les olives à l'huile, l'huile doit être jeté après l'ouverture, parce que très rapidement les bactéries se multiplient.
Hvis du har købt oliven i olie, skal olien kasseres efter åbning, fordi det meget hurtigt bakterier formere sig.

Juste avant l'ouverture, un des associés s'est suicidé. Le parc a frôlé la faillite.
lige inden parkens indvielse, begik en af partnerne selvmord hvilket sendte parken i frit fald.

L'ouverture, ou la tentative d'ouverture,
Åbning af, eller forsøg på åbning af,

L'ouverture, en juin 2013, d'une enquête sur
I juni 2013, iværksættelse af en undersøgelse af tax ruling -praksis i syv medlemsstater,

Pour continuer à utiliser l'Ouverture, l'Ouverture 2 utilisateurs doivent moderniser à l'Ouverture 3.
At fortsætte med at bruge Aperture, Aperture 2 brugere nødt til at opgradere til Aperture 3.

En ce qui concerne l'ouverture, nous avons une alliance entre la présidence et le Parlement.
Med hensyn til åbenheden har vi en alliance mellem formandskabet og Parlamentet.

Nous nous sommes glissés en coulisses quelques jours avant l'ouverture, pour rencontrer quelques uns des acteurs de cette renaissance.
Vi har sneget os om bag kulisserne nogle dage før åbningsdagen for at møde nogle af aktørerne, der har bidraget til denne renæssance.

L'ouverture, la transparence et la traçabilité du code source est une valeur ajoutée en plus de la plus grande diversité de paquets logiciels disponibles.
Kildekodens åbenhed, gennemskuelighed og sporbarhed er ekstra værdi, foruden det større udvalg af tilgængelige softwarepakker.