INDLEDES - traduction en Français

• commence
• débute
• s'ouvre
• entamer
• être engagée
• être initié
• être lancé
• instauré
• commencer
• débuter
• débutera
• commencent
• commencera
• être engagées
• est engagée
• s'ouvrir
• débuteront
• entamée
• est lancée
• s'ouvrira
• entamées
• être lancée

Exemples d'utilisation de Indledes en Danois et leurs traductions en Français

Sæsonen indledes 17. marts i Australien.
La saison démarre le 17 mars en Australie.

Næsten alle de store begivenheder indledes med en rulle i Company of Heroes.
Presque tous les grands événements précédés par un rouleau dans Company of Heroes.

Optagelsesforhandlingerne bør indledes hurtigst muligt i begyndelsen af næste år.
Des négociations d'adhésion devraient être entamées dès que possible au début de l'année prochaine.

Joe indledes i døden af sine forældre, Joseph R.
Joe est précédé dans la mort par ses parents, Joseph R.

Forvaltningsregnskabet indledes med en analyse af finansförvaltningen i det forløbne regnskabsår.
Le compte de gestion est précédé d'une analyse de la gestion financière de l'année écoulée.

Hvert kapitel indledes med et citat fra en sangtekst.
Chaque chapitre démarre avec la citation tirée d'une chanson.

Den indledes af en passende angivelse, hvori indgår ordet" ingredienser".
Elle est précédée d'une mention appropriée comportant le mot"ingrédients".

Men Tyrkiet vil gerne dele informationer, hvis en international undersøgelse indledes.
La Turquie souhaite l'ouverture d'une enquête internationale.

Hvert kapitel indledes med en kort Overblikstekst.
Chaque chapitre est précédé d'un court texte.

Koncerten indledes med….
Le concert démarre avec….

Indledes passende behandling.
Démarrer un traitement adapté.

Det indledes med en analyse af den økonomiske forvaltning
Il est précédé d'une analyse de gestion

Med udsendelsen af denne grønbog indledes en officiel høringsperiode.
La publication du Livre vert ouvre une période de consultation officielle.

Behandlingen skal indledes og følges af en læge.
Le traitement doit être initié et suivi par un médecin.

Dette indledes ved at skære åbningen
Elle est précédée par découpage de l'ouverture

Hver post indledes med XML-koden Event
Chaque entrée est précédée par la balise XML <Event>

Behandling med olaratumab skal indledes og superviseres af læger med onkologisk erfaring.
Le traitement par olaratumab doit être initié et supervisé par un médecin expérimenté en oncologie.

Denne integrerede regnskabspakke indledes med et forord fra kommissæren for budget.
L'information financière intégrée est précédée d'un avant-propos de la commissaire responsable du budget.

Behandling med Iscover kan indledes syv dage efter slagtilfældet
Par Clopidogrel Apotex peut être démarré sept jours après l'accident

Skal der indledes efterforskning?
Faut-il ouvrir une enquête?