L' OUVERTURE - traduction en Espagnol

• apertura
• inauguración
• abertura
• abrir
• inicio
• franqueza
• obertura
• inclusividad
• iniciación
• l'ouverture

Exemples d'utilisation de L' ouverture en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fondement de la confiance est l'ouverture, la transparence, et ensuite la confiance peut se développer.
La base de la confianza es la franqueza, la transparencia; entonces, la confianza puede desarrollarse.

Elle avait commencé avec l'ouverture, à Moscou, d'un nouveau bureau qui ne disposait que de ressources de base limitées pour réaliser le programme du pays.
Observó que ese período se había iniciado con la inauguración de una nueva oficina en Moscú, trabajando con recursos básicos limitados para el programa.

Accueillant favorablement l'ouverture, le 3 septembre 2008, de négociations véritables, les progrès accomplis jusqu'à présent
Acogiendo con beneplácito el inicio de negociaciones en toda regla el 3 de septiembre de 2008, los avances logrados hasta la fecha

L'ouverture, le 1er août 2001, du Centre de développement CARE
Abrir el 1º de agosto de 2001 el Centro de Desarrollo de CARE,

Aussitôt un de ces longs bras se glissa comme un serpent par l'ouverture, et vingt autres s'agitèrent au-dessus.
Inmediatamente, uno de estos largos tentáculos se introdujo como una serpiente por la abertura mientras otros veinte se agitaban por encima.

Donc je veux commencer à l'ouverture, et je veux faire le spectacle de fond en comble.
Quiero empezar con la obertura, y luego hacer el espectáculo completo de principio a fin.

nous avons appris que l'ouverture, la transparence et la confiance entre tous les partenaires concernés sont essentielles.
hemos aprendido que la franqueza, la transparencia y la confianza entre todos los socios son factores clave.

le 12 décembre 1865, pour l'ouverture, par le cardinal Manning, de l'église temporaire des Martyrs anglais.
estuvo en Londres para la inauguración de la iglesia temporal de los Mártires Ingleses por el Cardenal Manning, el 12 de diciembre de 1865.

Si vous faites un bon travail dans l'ouverture, vous allez dessiner votre lecteur dans votre«expérience».
Si usted hace un buen trabajo en el inicio, introducirá a su lector en su" experiencia.

Ce système permet l'ouverture, la fermeture et le démarrage du véhicule en gardant la clé électronique sur soi.
Este sistema permite abrir, cerrar y arrancar el vehículo con solo llevar encima la llave electrónica.

la barre index de distance s'affiche ainsi que la profondeur de champ et l'ouverture, des indications particulièrement utiles à la mise au point.
la barra indicadora de distancia que se visualiza junto con la escala de profundidad de campo y el valor de abertura constituyen guías excelentes para enfocar correctamente.

Le sujet de Taras sonnant tout au début de l'ouverture, contient l'inclinaison mineure
El tema de Taras que suena al mismo principio de la obertura, contiene la inclinación menor

L'ouverture, préalable de la transparence, ne saurait être
La franqueza, como condición previa para lograr la transparencia,

Le 1er août 2007 marquera le centième anniversaire de l'ouverture, sur l'île de Brownsea,
El 1 de agosto de 2007 se celebrará el centésimo aniversario de la inauguración, en la isla de Brownsea(Inglaterra),

Des progrès ont été réalisés en vue de l'ouverture, à Genève, des négociations sur cette convention,
Se ha avanzado en los preparativos prácticos del inicio de las negociaciones a este respecto en Ginebra,

Une heure avant l'ouverture, prologue en 1 acte, mêlé de chant,
Une heure avant l'ouverture, prólogo en 1 acte,

Quelques coups de diviser fonctionnalité petites poignées sur le côté opposé de l'ouverture, leur permettant d'être enlevé et réutilisé.
Algunas vacunas divididas disponen de pequeñas asas en el lado opuesto de la abertura, lo que les permite ser retirados y reutilizados.

une demi-heure avant l'ouverture, ils ont maîtrisé le garde.
media hora antes de abrir, echaron al guardia de seguridad.

L'ouverture, la transparence, et la lutte contre la fraude sont des secteurs d'une importance toute particulière.
La franqueza, la transparencia y la lucha contra el fraude son cuestiones especialmente importantes.

Seule l'ouverture, excellent exemple du style initial du romantisme allemand qui annonce Richard Wagner,
Sólo la obertura, un ejemplo sobresaliente del estilo del primer Romanticismo alemán(anunciando a Richard Wagner),