L'AFFECTION - traduction en Anglais

• affection
• condition
• love
• disease
• fondness
• disorder
• affections
• ailment
• QOL

Exemples d'utilisation de L'affection en Français et leurs traductions en Anglais

Nous comptons sur l'affection et le soutien de nos sœurs pour la traverser avec courage et amour.
We count on the love and support of our sisters in order to cross it with courage and love.

L'affection fut décrite pour la première fois par Brierley
The disease was first described by Brierley

Affection pour la communauté L'affection pour la communauté est cristallisée avant la fin du secondaire.
Love for the community Love for the community is crystallized before the end of high school.

Par exemple, le tableau 17.11 de la Table des invalidités 10 prévoit des cotes de déficience médicale en fonction de la gravité de l'affection au genou dont souffre le demandeur.
For example: Table 17.11 of the Table of Disabilities 10 provides Medical Impairment Ratings depending on the severity of an applicant's knee condition.

L'affection est largement répandue,
The disease has been little studied

L'affection de Lindblad pour Lind était si évidente
The fondness of Lindblad and Lind for each other gradually became romantic;

L'affection pour la communauté dépend de l'engagement communautaire,
Love of community depends on a person's involvement in that community,

Le tableau suivant fournit une description des différents types d'acné et indique si clear peut être utilisé pour traiter l'affection.
The following chart provides descriptions of the different types of acne and indicates whether the clear device can be used to treat the condition.

L'affection peut se limiter à quelques parties
The disease may remain localized to a few areas,

Sa quantité, en fonction de la sévérité de l'affection peut aller de 70$ à 500.
Its amount, depending on the severity of the disorder can range from$ 70 to$ 500.

Exemple: Hypothèse: le médicament« A» est-il plus efficace pour traiter l'affection« X» que le médicament« B»?
Example: Hypothesis: is drug“A“ more efficient in treating condition“X“ than drug“B“?

essayer de comprendre la culture locale sont des moyens de gagner le respect et l'affection des gens du pays.
trying to understand the new culture are ways of gaining the respect and love of the nationals.

T'as volé l'affection de mon chien. Alors que j'ai eu la gentillesse de te laisser jouer avec lui.
You deliberately stole my dog's affections, and after I was kind enough to let you play with him all day.

Les symptômes résultent des complications de l'affection discale en raison d'une hernie discale qui cause à son tour une compression radiculaire ou une compression de la moelle.
Symptoms from complications of disc disease due to protrusion of the disc causing nerve root pressure or cord pressure.

les conséquences de l'affection de l'enfant sont mesurées.
the consequences of the child's disorder are assessed.

Elle glorifie la« compassion et l'affection féminine» associées à la famille
She celebrates the"feminine affections and compassion" associated with the family

Manifestations cliniques L'affection se manifeste insidieusement
Clinical Manifestations The disease is insidious in onset

Mais je ne partagerai l'affection des hommes que j'amène ici avec aucune femme.
But I will not share the affections of the men I bring into this house with any woman.

Il n'y a pas de possibilité de guérison; le but du traitement est de contrôler l'affection.
There is no cure; the aim of the treatment is to control the disease.

Jacques s'inquiète de l'affection que la Reine porte à Essex et des rumeurs sur
James is aware of the queen's affections for Essex and of the rumors of his birth,