Exemples d'utilisation de L'ai vue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je l'ai vue dans le quartier.
I seen her around the neighborhood.Y a bien Tanya, je l'ai vue au centre commercial.
There's this girl named Tanya, I met her at the mall.Oui, je l'ai vue, mais.
Yes, I see her, but.Je l'ai vue me maudire.
I watched her curse me.Je l'ai vue une fois sous la douche se raser les aisselles.
I seen her in the shower once shaving Elle est encore dans Anita, je l'ai vue ce matin.
She's still inside Anita, I met her this morning.Je l'ai vue avec un homme d'ici.
I see her with a man from here.Je l'ai vue te suivre à la maison depuis l'hôpital.
I watched her follow you home from the hospital.La dernière fois que je l'ai vue.
Last time I seen her.Je savais que cette fille était une salope dès que je l'ai vue.
I knew that girl was a slut the second I met her.Mais je l'ai vue et je.
It's just that I see her and I.Vous savez, je l'ai pratiquement vue grandir.
You know, I practically watched her grow up.Je ne sais pas, je l'ai vue te regarder.
I don't know, I seen her looking.Je t'ai parlé de la première fois où je l'ai vue?
I ever tell you about the first time I met her?Un soir, je l'ai vue se balader avec un mec.
I see her walking down the street one night with this guy.Ma première journée, je l'ai vue ressusciter une cinquantaine de soldats blessés.
My first week in triage I watched her successfully resuscitate over 50 soldiers.mais… oui, elle je l'ai vue.
but… yeah, I seen her.J'ai détesté Donna Noble la première fois que je l'ai vue.
I hated Donna Noble when I first met her.Je l'ai vue danser au mariage de qui tu sais.
Then I see her dancing at the wedding with you-know-who.Je l'ai vue le jeter dans un champ.
I watched her throw it into a field.
