L'APPLICATION INITIALE - traduction en Anglais

• initial application
• initial implementation
• initially applying

Exemples d'utilisation de L'application initiale en Français et leurs traductions en Anglais

Dans le document informel no GRRF-66-25(OICA) on avait entrepris d'aligner le seuil d'allumage pour le freinage par récupération sur les véhicules équipés d'un système émettant un signal électronique commandant l'application initiale des freins(freins à commande électrique)
Informal document No. GRRF-66-25(OICA) attempted to align the illumination threshold for regenerative braking of vehicles equipped with electronic signalling to control initial application of braking(EBS)

une décélération du véhicule égale à au moins 85% de la décélération maximale de freinage ABS doit être maintenue moyennant une force constante exercée sur la pédale pendant la période s'écoulant entre 0,8 s après l'application initiale de la force sur la pédale et l'instant où la vitesse du véhicule est réduite à 10 km/h.
a vehicle deceleration of at least 85 per cent of the maximum ABS braking deceleration shall be maintained under constant pedal force during the period from 0.8 seconds after the initial application of the pedal force until the vehicle speed reduces to 10 km/h.

le perfectionnement du plan de financement standard sur la base des enseignements de l'application initiale à la MINUSS, et la création de plusieurs gammes de services modulaires et leur mise en place à la MINUSMA.
the standardized funding model being refined on the basis of lessons from the initial application in UNMISS and a number of modular service packages being constructed and deployed to MINUSMA.

L'obligation transitoire découlant de l'application initiale de la norme comptable portant sur les avantages sociaux futurs,
The transitional obligation resulting from the initial application of the accounting standard with respect to employee future benefits,

l'effet cumulatif de la norme étant constaté à la date de l'application initiale(1er janvier 2018),
with the cumulative effect of the standard being recognized at the date of initial application(January 1,

Le Groupe ne s'attend pas à ce que l'application initiale des normes, interprétations
It is not expected that the initial application of the above mentioned IFRS standards,

pour des applications présentant potentiellement de plus grands risques d'exposition que les applications initiales.
at least occasionally, for applications with far greater potential for exposure than the original applications.

développés dans des environnements tels qu'Unix montrent leurs limites lorsqu'il s'agit de faire évoluer les applications initiales(problèmes de compétences, coûts, délais);
that developed in environments such as Unix show their limitations when upgrading the initial applications problems with competence, costs, lead-times.

Le produit devra être réappliqué avant la détérioration de l'application initiale.
Product will need to be re-applied prior to the deterioration of the initial application.

Preverco offre des produits de réparation/revitalisation parfaitement compatibles à l'application initiale.
Preverco offers repair/revitalisation products that are compatible to its initial application.

L'incidence de l'application initiale est détaillée à la note 1 afférente aux états financiers consolidés.
The impact of the initial adoption is detailed in Note 1 to the consolidated financial statements.

Appui à l'élaboration et à l'application initiale de plans de conversion de créances en programmes d'investissement ou de développement.
Support for the design and initial implementation of plans for debt swap for investment or development.

À l'application initiale, un gain de 28 583 330$ a été comptabilisé comme un redressement du solde d'ouverture des apports reportés.
Upon initial application, a gain of $28,583,330 was recognized as an adjustment to the opening balance of deferred contributions.

mais quelle en est l'application initiale?
what exactly is the initial application?

La norme est appliquée de façon rétrospective en comptabilisant l'effet cumulatif de l'application initiale en capitaux propres à la date du 1er janvier 2018.
The standard is applied retrospectively by recognising the cumulative effect of the initial application in equity at 1 January 2018.

l'effet cumulatif de l'application initiale de l'IFRS 16,
the cumulative effect of initially applying IFRS 16,

sur les dispositions transitoires relatives à l'application initiale.
transitional provisions with respect to initial application.

L'obligation transitoire résultant de l'application initiale du chapitre 3461 du Manuel de l'Institut Canadien des Comptables Agréés(« ICCA») en novembre 2000 est aussi amortie sur la DMERCA du groupe d'employés participant aux régimes.
The transitional obligation resulting from the initial application of Section 3461 of the Canadian Institute of Chartered Accountants'(CICA) Handbook in November 2000 is also amortized over the EARSL of the employee group covered by the plans.

Entre 1988 et 1993, l'UNICEF a investi près de 72 millions de dollars(15 millions de dollars pour la seule année 1993) à l'appui du processus préparatoire et de l'application initiale de l'Initiative.
From 1988 to 1993, in its continued efforts to support preparation and initial implementation, UNICEF invested approximately $72 million, $15 million in 1993 alone.

Nous prévoyons adopter l'IFRS 15 au moyen de l'approche rétrospective modifiée en comptabilisant l'effet cumulatif de l'application initiale dans le solde d'ouverture des résultats non distribués à compter de la date d'entrée en vigueur.
We plan to adopt IFRS 15 using the modified retrospective approach by recognizing the cumulative effect of initial application in opening retained earnings as of the effective date.