L'APRÈS-MIDI - traduction en Anglais

• afternoon
• l'après-midi
• afternoons

Exemples d'utilisation de L'après-midi en Français et leurs traductions en Anglais

Tu bois du vin l'après-midi?
Since when are you drinking wine in the middle of the afternoon?

Depuis qu'on a des filles qui vomissent l'après-midi.
Since the girls started puking in the middle of the afternoon.

J'ai le reste de l'après-midi.
I have got the rest of the afternoon off.

On va rester plantés là tout l'après-midi?
Do we have to stand here all day?

Nous quittons donc Lille en covoiturage pour atterrir à Paris dans l'après-midi.
We therefor leave Lille with a carpooling to arrive in Paris mid-afternoon.

Christopher nous a tourné autour tout l'après-midi.
Christopher's been hanging around us all this afternoon.

Merci, ça m'a pris tout l'après-midi.
Thank you. It took me throughout the afternoon.

Je croyais que vous dormiez tous tout l'après-midi?
I thought you all slept through the afternoon.

L'élégant restaurant du Meurice se transforme en salon de thé l'après-midi.
The elegant restaurant at the hotel Le Meurice transforms into a tearoom for the afternoon.

Ce cycle va se perpétuer tout l'après-midi.
This cycle will continue throughout the afternoon.

Vous allez somnoler tout l'après-midi.
You're going to be pretty sleepy this afternoon.

Pas étonnant que vous ayez dormi tout l'après-midi.
I don't wonder you slept through the afternoon.

Je croyais qu'il venait l'après-midi.
Wait, you said he was coming this afternoon.

Vous savez que je ne bois pas avant l'après-midi.
You know I don't start drinking till noon.

En montée le matin et en descente l'après-midi.
Uphill in the morning and downhill in the evening.

On va avoir de nouveaux meubles apportés dans l'après-midi.
We're having new furniture brought in this afternoon.

Les services d'un instructeur anglohone l'après-midi.
The services of an English-speaking guide in the morning.

Le conseil de la ville fit une séance dans l'après-midi.
The town council was in session by the afternoon.

J'ai l'après-midi.
Got the afternoon off.

Officier, il a été absent toute l'après-midi.
Officer, he's been missing most of the afternoon.