L'ARTICLE X DE LA CONVENTION - traduction en Anglais

• article x of the convention
• article x of the BWC
• the article x of the CWC

Exemples d'utilisation de L'article x de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

la Convention sur les armes chimiques ont réaffirmé que la mise en œuvre de l'Article X de la Convention sur l'assistance et la protection contre les armes chimiques contribuait sensiblement à contrer les menaces d'utilisation de ces armes.
Government of the States Parties to the CWC reaffirmed that the implementation of the Article X of the CWC on assistance and protection against chemical weapons make a significant contribution to countering the threats of use of chemical weapons.

Comme l'énonce clairement l'article X de la Convention, tous les États parties ont le droit de participer à un échange aussi large
As clearly stipulated in Article X of the BTWC, any State party has the right to participate in the fullest possible exchange of equipment,

La sûreté et la sécurité biologiques ne devraient pas servir de prétexte pour entraver la coopération internationale à des fins pacifiques consacrée par l'article X de la Convention, ce qui conduirait à appliquer de manière déséquilibrée les dispositions de cet instrument et à renforcer indûment les contrôles nationaux à l'exportation.
Biosecurity and biosafety should not serve as a pretext to hamper peaceful international cooperation enshrined in Article X of the Convention and thus leading to an unbalanced implementation of the provisions of the Convention or to unduly tightening national export controls.

comme le prévoit l'article X de la Convention.
as provided for under article X of the Convention.

rationaliser les mesures qui peuvent être déclenchées par un recours possible à l'article X de la Convention.
actions that may be triggered due to a possible activation of Article X of the Convention.

de protection destiné à aider les États à appliquer l'article X de la Convention.
designed to assist States in the implementation of article X of the Convention.

Les avancées scientifiques et techniques revêtent également une importance particulière dans le contexte de l'article X de la Convention, qui dispose que les États parties s'engagent à faciliter un échange aussi large
S&T developments are also of special importance in the context of Article X of the Convention. The Article states that the States Parties will facilitate,

coopération internationale à des fins pacifiques, comme prévu à l'article X de la Convention.
greater international cooperation for peaceful purposes as set out in article X of the Convention.

Après avoir étudié ces suggestions, le SCOI recommande à la Commission, conformément à l'article X de la Convention, de communiquer un message résolu aux États non membres dont les navires sont impliqués dans un exercice visant à ébranler l'efficacité des mesures de conservation.
In considering these suggestions, SCOI recommended that, in accordance with Article X of the Convention, a firm message from the Commission should be conveyed to non-Members whose vessels have been implicated in undermining the effectiveness of conservation measures.

L'organisation et son secrétariat sont aussi chargés d'importantes fonctions, au titre de l'article X de la Convention, concernant l'assistance et la protection contre l'emploi et la menace d'emploi d'armes chimiques.
The Organization and its secretariat are also assigned important functions, under article X of the Convention, with regard to the provision of assistance and protection against the use and the threat of use of chemical weapons.

de protection contre les armes chimiques envisagées au titre de l'article X de la Convention, notamment en cas d'attaques et d'accidents chimiques.
protection against chemical weapons envisaged under article X of the Convention, in particular for cases of chemical attacks and accidents.

L'application intégrale et effective de l'article X de la Convention est donc importante.
Full and effective implementation of Article X of the Convention is therefore important.

Il faut une réalisation plus efficace des objectifs énoncés à l'article X de la Convention.
There is a need for more effective realization of the objectives in Article X of the Convention.

Ii Surmonter les obstacles à l'application intégrale des dispositions de l'article X de la Convention;
Overcome the obstacles hampering the full implementation of Article X of the Convention;

Surmonter les obstacles à la pleine mise en œuvre des dispositions de l'article X de la Convention.
Overcome obstacles hampering the full implementation of Article X of the Convention.

Examiner la mise en œuvre de l'article X de la Convention par les États parties, conformément à la décision prise lors de la sixième Conférence d'examen.
Reviewing how they implement Article X of the Convention in line with the decision taken by the Sixth Review Conference.

L'évaluation de l'application de l'article X de la Convention constituera l'une des priorités du Groupe à la sixième Conférence d'examen.
One of the Group's priorities for this Review Conference is the evaluation of the implementation of Article X of the Convention.

Il faut instaurer un dialogue plus fécond sur la façon de faire progresser l'application de l'article X de la Convention sur les armes biologiques relatif à l'aide.
We need more dialogue on how to advance article X of the Biological Weapons Convention on assistance.

Protocole modifiant le paragraphe 2 de l'article X de la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique,
Protocol to Amend Paragraph 2 of Article X of the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas,

non discriminatoire de l'article X de la Convention, y compris en se penchant sur les cas de refus des États parties.
non-discriminatory implementation of Article X of the Convention, including by addressing the denial cases of States Parties.