ARTICLE X OF THE CONVENTION - traduction en Français

• à l'article x de la convention

Exemples d'utilisation de Article x of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

S&T developments are also of special importance in the context of Article X of the Convention. The Article states that the States Parties will facilitate,
Les avancées scientifiques et techniques revêtent également une importance particulière dans le contexte de l'article X de la Convention, qui dispose que les États parties s'engagent à faciliter un échange aussi large

Encourages States parties to provide, at least biannually, appropriate information on their implementation of article X of the Convention and to collaborate to offer assistance or training, upon request, in support of the legislative and other implementation measures of States parties
Invite les États parties à rendre compte au moins deux fois par an des mesures qu'ils auront prises aux fins de l'application de l'article X de la Convention et à collaborer pour offrir aux États parties qui en font la demande une assistance

clearly violate Article X of the Convention.
une violation manifeste des dispositions de l'article X de la Convention.

technological progress of States Parties and clearly violate Article X of the Convention and therefore should be removed.
serait clairement contraire aux dispositions de l'article X de la Convention, et une telle mesure devrait donc être supprimée.

clearly violate Article X of the Convention.
une violation manifeste des dispositions de l'article X de la Convention.

greater international cooperation for peaceful purposes as set out in article X of the Convention.
coopération internationale à des fins pacifiques, comme prévu à l'article X de la Convention.

clearly violate article X of the Convention.
constituer une violation flagrante de l'article X de la Convention.

There is a need for more effective realization of the objectives in Article X of the Convention.
Il faut une réalisation plus efficace des objectifs énoncés à l'article X de la Convention.

Article X of the Convention is a fundamental tool to enable States Parties to fulfill the objective of the Convention..
L'article X de la Convention est un outil fondamental qui permet aux États parties de réaliser l'objectif de la Convention.

The mechanism under article X of the Convention can also be triggered in case of serious threat of use of chemical weapons.
Le mécanisme prévu par l'article X de la Convention peut également être déclenché en cas de menace grave d'emploi d'armes chimiques.

The informal group tasked with coordinating consultations on the section of the final declaration relating to article X of the Convention had not yet finished its work.
Le groupe informel chargé de poursuivre les consultations relatives à la partie de la déclaration finale qui sera consacrée à l'article X de la Convention n'a pas encore terminé ses travaux.

awareness raising could be facilitated by strengthening international cooperation under Article X of the Convention.
on pourrait faciliter l'éducation et la sensibilisation en renforçant la coopération internationale conformément à l'article X de la Convention.

in accordance with article X of the Convention.
conformément à l'article X de la Convention.

protection mechanisms envisaged under article X of the Convention.
de protection prévus à l'article X de la Convention.

In 2009, the Group of the Non-aligned Movement and Other States proposed the establishment of a Mechanism to strengthen the implementation and to give effect to the co-operation provisions under Article X of the Convention.
En 2009, le Groupe des États non alignés et autres États a proposé la création d'un mécanisme visant à renforcer l'application de l'article X de la Convention et à donner effet aux dispositions de cet article concernant la coopération.

Biosecurity and biosafety should not serve as a pretext to hamper peaceful international cooperation enshrined in Article X of the Convention and thus leading to an unbalanced implementation of the provisions of the Convention or to unduly tightening national export controls.
La sûreté et la sécurité biologiques ne devraient pas servir de prétexte pour entraver la coopération internationale à des fins pacifiques consacrée par l'article X de la Convention, ce qui conduirait à appliquer de manière déséquilibrée les dispositions de cet instrument et à renforcer indûment les contrôles nationaux à l'exportation.

as provided for under article X of the Convention.
comme le prévoit l'article X de la Convention.

Montenegro submitted a report on national chemical weapons protection programmes in compliance with article X of the Convention in 2012, in which it informed the Organization about the capacities of its competent institutions(Ministry of Defence
Conformément à l'article X de la Convention, le Monténégro a présenté en 2012 un rapport sur son programme national de protection contre les armes chimiques, par lequel il informait l'OIAC des moyens existants

Full and effective implementation of Article X of the Convention is therefore important.
L'application intégrale et effective de l'article X de la Convention est donc importante.

Overcome the obstacles hampering the full implementation of Article X of the Convention;
Ii Surmonter les obstacles à l'application intégrale des dispositions de l'article X de la Convention;