L'EXPLOITATION CONTINUE - traduction en Anglais

• continued operation
• ongoing operation
• ongoing exploitation
• continued exploitation

Exemples d'utilisation de L'exploitation continue en Français et leurs traductions en Anglais

de l'IGDD pour y stocker le combustible nucléaire usé généré par l'exploitation continue proposée des réacteurs de la centrale Darlington;
Fuel Dry Storage Facility(DUFDSF) for the used nuclear fuel to be produced from the proposed continued operation of the DNGS units;

Page 226 Rapport annuel 2009 du Bureau du vérificateur général Enfin, la stratégie à long terme de la Ville pour l'exploitation continue du Parc doit être examinée avant l'expiration du bail en 2011.
Lastly, the City's long-term strategy for its continued operations of the Park should be reviewed prior to the expiration of the lease in 2011.

De même, l'exploitation continue des pêcheries, dont beaucoup sur une base insoutenable,
Similarly, the continued exploitation of fisheries, many on an unsustainable basis,

Le système de financement convenu garantit l'exploitation continue du Conseil fédéral et sa totale indépendance vis-à-vis de l'État fédéral,
The financing system secures the continuing operation of the BJV and ensures complete independence from the federal State,

L'exploitation continue du travail de la femme au profit du père,
The ongoing exploitation of rural women's work for the benefit of a father,

le remplacement de leurs tubes de force, si ceux-ci ne conviennent plus B l'exploitation continue.
retubed if the pressure tubes are no longer suitable for continued operation.

En outre, il conviendrait de mettre en balance d'un côté les avantages que l'exploitation continue des installations représente pour la société
Furthermore, the benefits to society of continued operation of facilities should be balanced against the costs of protection

De même, divers fabricants offrent ce service, souvent assorti d'un contrat de maintenance pour garantir le contrôle régulier et l'exploitation continue du dispositif d'ancrage.
Various manufacturers also offer this service- often in combination with a maintenance contract aimed at guaranteeing that the anchorage devices are regularly inspected and can be operated without interruption.

Vision d'avenir de la mobilité en automobile La vision d'avenir de la mobilité en automobile suppose la création d'un réseau de rues qui permettent l'exploitation continue des commerces et des autres activités liées à l'emploi au centre-ville d'Ottawa,
Vision for Vehicle Mobility The Vision for Vehicle Mobility is a network of streets that allow the continued operation of businesses and other employment activities in downtown Ottawa, with adequate provisions for vehicle flow while,

un maximum de cinq membres du personnel clé qui sont essentiels à l'établissement, à l'exploitation continue et à la réussite de l'entreprise peuvent être admissibles au processus de désignation dans le but d'obtenir le statut de résident permanent.
meets the obligations of a Performance Agreement, a maximum of five key staff that are essential to the establishment, continued operation, and success of the business can become eligible for nomination for permanent resident status.

des articles 12 et 48 de la Loi pour promouvoir l'exploitation continue sans danger des stations de compression/comptage sur le réseau pipelinier de TransCanada, y compris les pipelines de NOVA Gas Transmission Ltd. et de Foothills Pipe Lines Ltd.;
48 of the Act to promote the safe continuing operation of the compressor/meter stations in the TransCanada pipeline system including NOVA Gas Transmission Ltd. and Foothills Pipe Lines Ltd.;

l'acquisition et l'exploitation continue proposées visent un pipeline d'environ 179 km de long,
the proposed acquisition and continued operation of approximately 179 km of pipeline, plus associated mainline valves,

l'ONÉ exige que Kinder Morgan confirme l'aptitude au service du pipeline Cochin pour l'exploitation continue à la pression actuelle
WHEREAS the Board requires Kinder Morgan to re-affirm the fitness for service of the Cochin Pipeline for continued operation at its current pressures,

Préparatifs en vue de l'exploitation continue de la centrale nucléaire de Pickering.
Preparations for continued operations of the Pickering Nuclear Generating Station.

Cuba a adopté des mesures de gestion dans le cadre de l'exécution de projets de recherche se concentrant sur les espèces vulnérables à l'exploitation continue.
Cuba adopted management measures upon the completion of research projects that focused on species vulnerable to continued exploitation.

Alors que l'exploitation continue d'être assurée dans l'ancienne installation(à gauche), une nouvelle gare, bordant la Grosse Schanze, sort de terre à droite.
While operation continues in the old installation on the left, the new station is built up against the Grosse Schanze on the right.

Des contrôles financiers essentiels sont en place pour soutenir la mise en œuvre des activités proposées et de l'exploitation continue de la société d'État mère.
Key financial controls are in place to support the implementation of proposed activities and ongoing operation of the parent Crown Corporation.

Soutenir la création et/ou l'exploitation continue d'installations de démonstration(laboratoires vivants)
Supporting the establishment and/or continued operation of demonstration- scale facilities(living labs)

Assurer en toute sécurité l'exploitation continue du site de stockage géologique conformément aux lois et aux règlements de la Partie hôte;
To allow for the ongoing safe operation of the geological storage site in accordance with the laws and regulations of the host Party;

des efforts considérables sont déployés pour identifier l'exploitation continue réelle ou, réciproquement, la fausse apparition
considerable effort goes into identifying true continuity, or conversely, recognizing false births