L'INTERVIEWEUR - traduction en Anglais

• interviewer

Exemples d'utilisation de L'intervieweur en Français et leurs traductions en Anglais

L'entrevue se poursuit avec des questions ouvertes centrées sur les pratiques en vigueur et des exemples jusqu'à ce que l'intervieweur ait assez d'information pour évaluer avec justesse les pratiques de l'entreprise.
This continues with open questions focusing on actual practices and examples until the interviewer can make an accurate assessment of the firm's practices.

l'avait indiqué l'intervieweur.
attempted as reported by the interviewer.

Ce qu'il aurait dû dire: Sachant qu'il y a plus d'une réponse à cette question, l'intervieweur l'a posée pour voir si le candidat pouvait être logique et créatif dans sa réflexion.
What they should have said: While there is more than one right answer to this question, the interviewer has asked it to see whether you can think logically and creatively.

Le modérateur ou l'intervieweur principal doit veiller à ce que le choix de tous les modérateurs ou intervieweurs soit approprié aux fins de leurs séances particulières p. ex. qu'ils maîtrisent la langue des participants, possèdent les caractéristiques démographiques qui correspondent à celles des participants.
The lead moderator/interviewer must ensure that all moderators/interviewers are appropriate for the purpose of their particular session(s) e.g. are fluent in the language of participants, demographic attributes that match those of the participants.

Les empreintes digitales sont-elles prélevées après l'annonce des résultats de toutes les entrevues, ou le candidat choisi comme étant le meilleur ou parfait pour le poste par les ressources humaines ou l'intervieweur doit-il faire l'objet d'une vérification du casier judiciaire,
Whether fingerprints are obtained after declaring the result of all interviews or if HR/interviewer thinks that the potential candidate is best Or perfect for the

il est plus probable qu'un ménage sélectionné pour faire partie d'un de ces échantillons ne contienne aucune personne admissible au moment où l'intervieweur a établit le contact, comparativement à l'échantillon général.
because of natural mobility, a household selected for inclusion in one of these samples was more likely to have no eligible members at the time of contact with the interviewer, compared with the general sample.

Le modérateur ou l'intervieweur principal devrait tenir à jour tous les documents contenant le consentement éclairé des participants(p. ex. formulaires de consentement à l'observation
The lead moderator/interviewer should maintain any records of participants' informed consent(e.g. signed consent forms to being observed and/or recorded;

Dans le cas de questions ouvertes où une liste de réponses possibles a été fournie à l'avance(comme dans la présente étude) aux intervieweurs menant l'enquête par téléphone, l'intervieweur peut demander au répondant de préciser une réponse,
In open-ended questions, where a list of possible responses has been provided ahead of time to the telephone interviewers(as in this research), the interviewer may clarify a response with a telephone respondent by, for example,

Lorsqu'ils posent des questions ouvertes pour lesquelles ils disposent d'une liste de réponses possibles, les intervieweurs menant l'enquête par téléphone peuvent préciser ou interpréter une réponse donnée par exemple, si la personne interrogée a répondu« contenir l'inflation», l'intervieweur peut conclure qu'elle a voulu dire« maîtriser l'inflation», réponse qui figure dans la liste précodée.
When asking open-ended questions with a list of possible responses, telephone interviewers may clarify or interpret a given response so, if a respondent says“keeping inflation in check,” an interviewer may clarify or interpret this answer to mean“controlling inflation,” selected from the pre- coded list of possible responses.

Voici quelques principes élémentaires:- le conducteur doit savoir précisément la raison pour laquelle il se trouve là;- on aura vérifié son dossier au préalable, afin de s'assurer qu'elle est exacte et complète;- l'intervieweur et le conducteur discuteront d'une manière qui profite aux deux de la façon dont les accidents et les infractions au dossier de ce dernier auraient pu être évités.
There are certain routine steps in interviewing:- the driver should understand why he is there;- his record should be checked to ascertain that it is complete and accurate;- the interviewer and driver might profitably discuss how the accidents and convictions appearing on his record might have been avoided.

la durée de l'entrevue et le jugement de l'intervieweur sur la fiabilité des informations recueillies.
interviewers, as well as for the job tenure of the manager, the day of the week the interview was conducted, the time of day the interview was conducted,"> the length of the interview, and a judgment from the interviewer on the reliability of the information collected.

L'information sur les modérateurs ou les intervieweurs, dont.
Information about the moderator(s) and/or interviewer(s), including.

une conversation entre un représentant de l'organisation de recherche(l'intervieweur) et un répondant ou l'interviewé.
conversation between a representative of the research organization(the interviewer) and a respondent or interviewee.

évitez de chercher à trop« gagner» l'intervieweur;
avoid trying to“win over” the interviewer;

Les intervieweurs étaient conscients que toutes les questions ne s'appliquaient pas à l'ensemble des études de cas,
It was understood by the interviewers that not questions would be relevant to all case studies

les entrevues subséquentes seront dirigées par les intervieweurs précédents.
with subsequent interviews guided by previous interviews.

La question portant sur ce que fait la Banque était une question totalement ouverte les intervieweurs n'ayant pas reçu de liste de réponses possibles.
The question asking respondents to describe what the Bank does was a fully open question providing no list of possible responses for interviewers to choose from.

Carlos Motta, l'intervieweur, avait demandé comment ouvrir des espaces spécialisés, et dans sa réponse,
Carlos Motta, the interviewer asked about how to open up spaces, and in a response, Mattilda described her work with Gay Shame:

La note a été attribuée par l'intervieweur, et si le répondant avait répondu correctement à un nombre suffisant de questions(4),
This was scored by the interviewer, and if the respondent correctly answered a sufficient number of questions(4), they were then

L'ordinateur n'était assigné à aucun employé particulier; les intervieweurs l'apportaient à la zone d'accueil pour consigner les données personnelles sur les clients et les postulants.
The asset is not assigned to any one individual; it is taken by interviewers to the Reception Zone and used to enter personal data concerning clients and applicants.