L'INVERSION - traduction en Anglais

L'inversion des ventilateurs présente depuis plus de 20 ans sur nos modèles garantit une uniformité de cuisson

The fan inversion, which has been part of our products for over 20 years, guarantees uniform cooking

L'inversion entre les niveaux de support et de résistance, peuvent être comme un changement négatif

A reversal between support and resistance levels can be either a positive

Ceci illustre l'inversion de la tendance passée en faveur de la privatisation de l'enseignement supérieur.

This situation indicates a reversal of the former trend toward the privatization of higher education.

L'inversion du DP pourrait être une façon de changer ce modèle,

Flipping PD may be a way to change this model-providing information,

Un autre exemple de la manière dont les règles syntaxiques contribuent au sens est la règle de l'inversion de l'ordre des mots dans les questions,

Another example of how syntactic rules contribute to meaning is the rule of inverse word order in questions,

Le champ magnétique peut ne pas disparaître complètement, avec de nombreux pôles se formant chaotiquement dans différents endroits, jusqu'à ce que l'inversion se stabilise à nouveau.

The magnetic field will not vanish completely, but many poles might form chaotically in different places during reversal, until it stabilizes again.

La connexion des câbles des batteries doit être réalisée par du personnel qualifié, parce que l'inversion du polarité provoque la rupture des composants électriques.

The connection of the batteries' cables has to be carried out by specialized staff, because the inversion of polarity causes the damage of the electrical components.

Nota: les émetteurs Futaba équipés de modules Spektrum peuvent requérir l'inversion du canal des gaz.

Note: Futaba transmitters(equipped with Spektrum modules) may require you to reverse the throttle channel.

pour(-) pour corriger pour l'inversion.

for(-) to correct for the inversion.

il est tout à fait justifié d'allonger le délai pour tenir compte de l'inversion des saisons.

it was quite relevant to have a longer period to take account of the inversion of seasons.

Si le mode Invers. image est activé alors que les couleurs de l'image ont déjà été inversées, l'inversion est interrompue.

Inversion program is activated when the color tone of the image has already been reversed, the reversing is terminated.

La réalisation d'un certain nombre d'engagements pris à Monterrey devrait permettre d'entamer enfin l'inversion du long mouvement de baisse de l'aide publique au développement.

Several pledges made at Monterrey will, if fulfilled, at last begin to reverse the long decline in ODA.

Zone de boîte de dialogue Inversion Dans cette zone, vous définissez l'inversion de l'usinage.

Dialog box section Mirror In this section you define the mirroring for the process.

de sons questionne les rapports humains et l'inversion des hiérarchies.

sounds questions human relationships and the inversion of hierarchies.

L'inversion de la charge de la preuve ne pourrait pas avoir pour conséquence de priver la partie défenderesse du droit procédural fondamental"de savoir à quelle argumentation elle doit répondre

The inversion of the burden of proof could not have the consequence of depriving the defending party of the fundamental procedural right"to know what case it has to answer

approuver l'inversion de la ligne-9B,« c'est miser sur l'avenir de notre territoire,

approving the reversal of Line 9-B« is betting for the future of our territory,

Après la crise fi nancière et surtout après l'inversion de tendance qu'elle a déclenché en termes de situation économique,

After the fi nancial crisis began, and above all after the inversion of the trend in the economic situation that it sparked off, demand for the transport of containers

dit qu'il importe de recommander dans le texte l'inversion de la charge de la preuve dans les affaires de discrimination

said it was important that the text should recommend reversing the onus of proof in discrimination cases,

C'est le fait d'atteindre le point d'équilibre qui provoque l'inversion du mode de circulation autour de la roue zodiacale, et cela intervient lorsque l'intégration est réalisée

It is the attainment of this balance which produces the reversal of the mode of passing around the zodiacal wheel and it takes place when integration has occurred,

Peut-être remarquerez-vous que l'inversion verbe-sujet(idem), ou l'incise,

Perhaps you will notice that the subject/verb inversion, or the interpolated clause,