L'OBJECTIF DE LA PARITÉ - traduction en Anglais

Ces mesures, qui visent à réaliser l'objectif de la parité entre les sexes au Secrétariat, resteront en vigueur tant que le Secrétaire général n'aura pas constaté que des progrès appréciables ont été accomplis dans la réalisation de cet objectif..

Those measures, which are aimed at the achievement of the goal of 50/50 gender distribution in the Secretariat, will remain in effect until the Secretary-General is satisfied that substantial progress towards the goal of gender balance has been made.

d'atteindre durablement l'objectif de la parité entre les hommes et les femmes.

to attain and sustain the 50:50 parity goal.

pour souligner à quel point il était important d'atteindre l'objectif de la parité.

rate of progress and emphasizing the importance of reaching the goal of 50/50 gender balance.

elle réaffirme la nécessité de réaliser l'objectif de la parité.

reaffirmed the need to meet the 50/50 target.

directeurs des organisations avaient certes adopté l'objectif de la parité depuis un certain temps déjà mais que les organisations n'étaient toujours pas parvenues à atteindre cet objectif..

governing bodies had set the 50/50 gender goal some time earlier, the organizations had not yet been able to meet that goal.

Décide que l'objectif de la parité entre les sexes d'ici à l'an 2000 doit être poursuivi dans le respect des dispositions des Articles 8

Decides that the objective of 50/50 gender distribution by the year 2000 should be pursued in compliance with the provisions of Articles 8

Depuis la présentation du dernier rapport du Secrétaire général à l'Assemblée générale, l'objectif de la parité a été réalisé dans deux nouveaux départements

Since the submission of the last report of the Secretary-General to the General Assembly, the goal of gender balance has been met in two additional departments

Elle a aussi décidé que l'objectif de la parité entre les sexes d'ici à 2000 devait être poursuivi dans le respect des dispositions des Articles 8

The General Assembly decided that the objective of 50/50 gender distribution by 2000 should be pursued in compliance with the provisions of Articles 8

L'objectif de la parité signifie non seulement assurer une représentation équitable des deux sexes dans les effectifs

The goal of gender equality signifies not only the achievement of gender balance in staffing but also the establishment

a marqué un progrès notable vers l'objectif de la parité au parlement.

contributed significantly in 2016 to the goal of gender equality in parliaments.

Concrètement, l'objectif de la parité a été atteint aux élections municipales de mars 2001, les femmes représentant 47,5

The goal of parity had been achieved in practical terms in the municipal elections of March 2001,

L'objectif de la parité des langues officielles sur le site Web de l'Organisation fixé par les États Membres constitue un défi particulier non seulement pour le Département de l'information, dans son rôle d'administrateur du site,

The goal of parity among the official languages on the United Nations website set by Member States poses a particular challenge not only for the Department of Public Information as manager of the website,

par. 34) selon laquelle l'objectif de la parité totale pourrait être révisé et prie le Secrétariat

34) that the 50/50 goal set by the General Assembly should perhaps be revised,

de promotions de femmes possédant les qualifications requises soit au moins égale à 50 p. 100 du total jusqu'à ce que l'objectif de la parité soit atteint;

promotion of suitably qualified women represents at least 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50/50 gender distribution is met;

de promotions de femmes possédant les qualifications requises ne soit pas inférieure à 50% du total jusqu'à ce que l'objectif de la parité soit atteint;

promotion of suitably qualified women will not be less than 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50/50 gender distribution is met;

mesure spéciale jusqu'à ce que l'objectif de la parité soit atteint dans l'organisation à tous les niveaux;

as a special measure until such time that the 50/50 gender goal is met in the organization at all levels;

les institutions spécialisées pour atteindre l'objectif de la parité entre les sexes, particulièrement à la classe D-1

the specialized agencies to achieve the goal of 50/50 gender distribution, especially at the D-1 level

Le FNUAP a entièrement atteint, voire dépassé l'objectif de la parité tant pour les postes de rang élevé qu'en général

While UNFPA has fully reached and surpassed the goal of 50/50 both in senior-level positions and overall, for example,

l'Assemblée a décidé que l'objectif de la parité entre les sexes devait être poursuivi dans le respect des dispositions des Articles 8

the Assembly decided that the objective of 50/50 gender distribution should be pursued in compliance with the provisions of Articles 8

l'Assemblée générale rappelait des résolutions précédentes réaffirmant l'objectif de la parité entre les effectifs masculins et féminins, et réaffirmait que la considération dominante

the General Assembly recalled prior resolutions reaffirming the goal of a 50/50 gender distribution and reaffirmed the paramount considerations of the highest standards of efficiency,