L'ON DOIT - traduction en Anglais

• it must
• it should
• it is necessary
• it is
• we got
• it shall

Exemples d'utilisation de L'on doit en Français et leurs traductions en Anglais

Les communications concernent des cas d'intolérance ou de discrimination mais l'on doit être conscient que ces cas peuvent constituer des manifestations tout à fait isolées relevant de l'exceptionnel
The communications concern cases of intolerance or discrimination, but it must be borne in mind that these cases may represent either completely isolated manifestations which are exceptional

L'on doit reconnaître cependant
It should be acknowledged,

à de telles activités, il faut une autorisation officielle et l'on doit démontrer que celles-ci rentrent dans le cadre de l'enseignement des lettres
an official permit must be obtained, and it must be shown that they are in the particular interests of the arts,

Si l'on doit régler l'angle de fixation,
If it is necessary to adjust the angle of attachment,

L'on doit aussi noter que la plupart des abus ont été commis par un certain nombre de soldats renégats des forces armées, qui appartenaient au préalable à des mouvements rebelles.
It should also be noted that most of the abuses had been committed by a number of renegade soldiers within the armed forces who had formerly belonged to rebel movements.

C'est à travers une variété d'instruments- que l'on doit pouvoir combiner entre eux- et qui doivent être adaptés à
Solutions must be sought through a variety of instruments which it must be possible to use in combination

L'on doit préciser que le droit à la vie est un droit fondamental,
It should be pointed out that the right to life is a fundamental right,

d'un quartier lorsque l'on doit procéder de l'extérieur à sa restructuration
be preserved when it must be reorganized

Amgen a appris qu'il est indispensable de comprendre les compétences clés nécessaires au succès si l'on doit s'assurer que les nouveaux employés représentent les valeurs de l'organisation.
Amgen has learned that it is critical to understand the key competencies required for success if it is to ensure that new employees represent the values of the organization.

ce qui ne veut pas dire que l'on doit cesser de combattre ce phénomène.
that did not mean that it should no longer be combated.

Ce besoin coexistera avec la nécessité de services adaptés aux personnes souffrant de handicaps allant croissants, mais, l'on doit considérer qu'offrir des transports spécialisés a un coût très élevé.
This will go hand in hand with the need for services for the increasingly disabled, but it should be borne in mind that special transport provision carries very high costs.

Pour obtenir ses cinq étoiles, un camping de luxe doit proposer des emplacements camping car et caravane de 80 m2 au minimum et l'on doit ne pas en dénombrer plus de 70 à l'hectare.
Another 5-star criteria for pitch hire is that campsites must offer a minimum pitch size of 80m² and it should not contain more than 70 pitches per hectare.

Toutefois la commission considère que l'on doit promouvoir la participation effective des femmes aux travaux de l'Assemblée
However, the committee considered it was necessary to promote women's effective participation in the work of the Assembly

Lorsque l'on doit configurer son Raspberry Pi, on se pose(en principe)
When one needs to configure its Raspberry Pi, It arises(i hope)

Les rayonnages en bois peuvent être flatteurs au regard, mais si l'on décide d'utiliser le bois l'on doit s'assurer qu'il a été traité de façon à empêcher les attaques des insectes et renforcer la résistance au feu.
Wooden shelving can be visually attractive, but if you decide to use it you should ensure that it has been treated to prevent attacks by insects, and that it is fire resistant.

admiration à Frederick Law Olmstead, ce grand architecte paysagiste à qui l'on doit l'aménagement du parc du Mont Royal, il lui a fait ériger un monument sur la Montagne.
architect Frederick Law Olmstead, inspired him to have a monument erected in Mont-Royal in honour of the man who planned Montréal's Mount Royal Park.

cette présomption est injustifiée, d'abord parce que sa portée est trop large, si l'on doit la conserver, il faut qu'elle soit plus précise.
the presumption was unwarranted because it was too broad, and if it needed to be kept it would have to be made more precise.

Cette distinction est décernée à une personne qui s'est illustrée en favorisant le développement d'ensemble de la société ou à qui l'on doit des réalisations importantes pour la collectivité.
This honourable title is given to a person that has stood out by supporting the general development of the society or has made achievements that are important to the society.

le volume maximal, le type de table que l'on doit accommoder et on verra ce qui en advient….
like it can only be this much volume and it has to accommodate this table, and we will see what happens… see what comes out.

En tout cas, le fait est qu'ils n'ont pas d'obligation de résidence statutaire, et l'on doit donc prendre pour hypothèse
In any event, the fact is that no such statutory obligation exists and that it must therefore be assumed that all judges,