L'ON DOIT - traduction en Danois

• man skal
• man må
• man bør
• man er nødt
• man skylder
• man burde
• man bliver nødt

Exemples d'utilisation de L'on doit en Français et leurs traductions en Danois

Mais si l'on doit quelque chose à quelqu'un, c'est moi.
Hvis jeg skylder nogen noget, er det mig..

L'on doit pouvoir échouer.".
Det skal være tilladt at fejle”.

Si l'on doit subir une opération importante.
Hvis du skal have foretaget en større operation.

L'on doit alors obtenir maladroit dans le bureau.
Du er nødt til derefter få akavet på kontoret.

Et l'on doit y remédier.
Og den skal vi klare.

Pour si l'on doit sortir rapidement.
Hvis vi må tage afsted i en fart.

L'on doit pouvoir déduire clairement le degré d'efficacité de la présentation.
Det skal kunne ses klart af præsentationen, hvor stor effektivitet der er opnået.

Si l'on doit être dans un système.
Når det skal være i system.

C'est tout ce que l'on doit savoir.
Det er alt, folk behøver vide.

Après tout, c'est une décision que l'on doit prendre ensemble.
Og i sidste ende er det en beslutning, som de skal træffe i fællesskab.

Il a quelque chose que l'on doit récupérer.
Han har noget, der er vores. Og vi vil lægge det tilbage.

On n'est pas dans le niveau que l'on doit être.
De er ikke på det niveau, de skal være.

c'est un objectif que l'on doit atteindre.
det er et mål, der skal sættes.

Ce ne sont que des chansons que l'on doit retrouver.
Det er bare sange- det er man nødt til at huske.

C'est là seulement un exemple, qui montre que l'on doit différencier la coopération à l'intérieur du groupe énorme
Dette er blot et eksempel på, at man må differentiere samarbejdet inden for den store heterogene skare,

Par ailleurs, nous sommes d'avis que l'on doit intervenir partout où les droits de l'homme sont violés.
På den anden side er vi enige i, at man bør gribe ind, når der er tale om menneskerettigheder, der krænkes.

L'expérience nous apprend», explique Gletkine,« que l'on doit donner aux masses des explications simples
Erfaringen har lært os,” sagde Gletkin,” at man må give masserne en simpel

Si l'on doit souligner un point plus intrigant,
Hvis man er nødt til at udvælge én mest fascinerende emne,

Notre première condition est que l'on doit renoncer à ces quatre choses:
Vores første betingelse er, at man må opgive disse fire ting:

dans la Sri Isopanisad il est dit que l'on doit apprendre le processus de l'ignorance,
i Śrī Īśopaniṣad står der at man bør lære uvidenhedens proces,