L'ORGANISATION DEVRA - traduction en Anglais

De plus, l'Organisation devra s'adapter aux nouvelles technologies afin de s'assurer les moyens d'exécuter son budget de façon plus efficace.

In addition, the United Nations must keep up with changing technology in order to have the means to execute its budget more effectively.

Si elle continue de voir dans l'externalisation une stratégie viable de réduction des coûts, l'Organisation devra mettre davantage l'accent sur le suivi des marchés.

If outsourcing continues to be considered a viable cost-reduction strategy, the Organization must place much greater emphasis on contract monitoring.

Si elle veut rester fidèle à ses principes fondamentaux, l'Organisation devra vaincre ce fléau qu'est le terrorisme.

To stay true to its fundamental principles, the United Nations must defeat the terrorist scourge.

une personne responsable ayant autorité dans l'organisation devra le signer et le dater.

a person of responsible authority in the organization must sign and date it.

L'Organisation devra déterminer avec les États de la région la forme de participation internationale qui conviendra au tribunal.

The United Nations would need to determine with the regional States what form of international participation the tribunal would need..

Pour recevoir la tranche suivante, l'organisation devra fournir tous les justificatifs concernant les dépenses du versement précédent,

To receive the next tranche, the organisation will need to provide all pieces of evidence concerning the expenses of the previous transfer,

Simultanément, l'Organisation devra, de manière cohérente,

At the same time, the Organization needs to strengthen, in a coherent manner,

L'Organisation devra donc également recourir à l'un au moins des instruments de crédit ci-après.

Consequently, the United Nations would require in addition one or more of the following credit facilities or instruments to be in place.

Si la situation actuelle persiste, l'Organisation devra, à la fin de l'année, plus de 1,2 milliard de dollars aux pays fournissant des troupes.

If the current situation continues, the Organization will owe troop-contributing countries more than $1.2 billion by the end of the year.

Au cours de l'« Année 0», puis tous les trois ans à partir de cette date, l'organisation devra se soumettre à un audit de certification.

At‘Year 0', and every three years from then, the organization shall be subject to a certification audit.

De même, l'Organisation devra œuvrer avec les États Membres à l'amélioration de la représentation des femmes aux postes de direction dans tous les secteurs aux niveaux local,

Similarly, the Organization will need to work with Member States to further promote women in leadership positions across sectors in local,

Nous estimons aussi que l'Organisation devra à l'avenir tirer les enseignements des déploiements organisés conjointement avec des organisations régionales et explorer les possibilités de recourir d'une façon novatrice au Chapitre VIII de la Charte.

We are also of the opinion that in the future the Organization should apply the lessons learned in joint deployment with regional organizations and that it should explore the possibilities of renewed use of Chapter VIII of the Charter.

L'Organisation devra s'assurer que les avantages et améliorations découlant de sa mise en œuvre sont maintenus

The Organization will need to ensure that the benefits and improvements realized from the implementation are sustained

la viabilité économique, l'Organisation devra tenir de plus en plus compte de l'accroissement démographique

development challenges, the United Nations will need to increasingly take into account population growth

Au XXIe siècle, l'Organisation devra être dotée des capacités,

In the twenty-first century, the Organization should be provided with such capabilities,

L'Organisation devra collaborer étroitement avec les groupements d'États Membres pour faire en sorte

The Organization will need to work closely with Member State groupings to ensure that the voices of the poor

Dans ce contexte et compte tenu du nombre de départs à la retraite prévus, l'organisation devra prendre des mesures afin de maintenir sa capacité opérationnelle dans le secteur des enquêtes de pipeline.

In this context and in light of the number of forecasted retirements, the organization will have to take measures to maintain its pipeline investigations operational capacity.

En 2012-2013, l'Organisation devra intensifier ses activités de recherche concernant les effets des déplacements massifs de population

In 2012-2013, the United Nations will need to intensify its research on the implications of large demographic shifts and work with Member

D'ici à la fin de 1998, l'Organisation devra remplacer 24 directeurs(dont 21 occupant des postes soumis à la répartition géographique) et 24 administrateurs hors classe(dont 15 occupant des postes soumis à la répartition géographique);

By the end of 1998, the Organization will need to replace 24 retiring directors(21 subject to geographical distribution) and 24 senior officers(15 subject to geographical distribution);

Une organisation pour laquelle le paiement d'une subvention << en suspens >> est décidé en sera informée par une lettre du secrétariat du Fonds qui indiquera la date limite avant laquelle l'organisation devra fournir des rapports narratifs,

An organization for which payment of a pending grant is approved will be so informed by a letter from the Fund secretariat indicating the time limit within which the organization should provide narrative,