L'OUVERTURE DU COUVERCLE - traduction en Anglais

• lid opening
• opening the lid
• of opening the cover
• the lid open
• opening the cover
• the hole in the lid

Exemples d'utilisation de L'ouverture du couvercle en Français et leurs traductions en Anglais

Insérer les trois languettes situées autour de la base de l'entonnoir dans les trois fentes correspondantes situées dans l'ouverture du couvercle.
Insert the three tabs located around bottom of the feed tube into three corresponding slots in the lid opening.

la peau exposée loin de l'ouverture du couvercle pour éviter les brûlures éventuelles.
other exposed skin away from lid opening to prevent possible burns.

Toute erreur peut entraîner l'ouverture du couvercle du compartiment de la batterie pendant la prise de vue et la chute des batteries,
Failure to do so may cause the battery compartment cover to open during shooting and the batteries to fall out,

Les liquides peuvent être versés par l'ouverture du couvercle pendant que le moteur tourne.
Liquids can be poured through the opening in the lid when the motor is running.

Après l'ouverture du couvercle, veillez à remettre le capuchon en caoutchouc sur la prise.
After you open the lid, make sure to cover the jack with rubber cap again.

Placez le gobelet à mesurer(16) dans l'ouverture du couvercle et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
Place the measuring cup(16) into the opening of the lid and turn clockwise to lock.

Recouvrir l'ouverture du couvercle avec un linge propre avant de procéder au mélange pour laisser la vapeur s'échapper
Covering the lid cap opening with a clean cloth prior to blending will allow steam to escape

Après le branchement de le lave-linge et l'ouverture du couvercle, l'afficheur présente le prix.
Once the washer has been plugged in and the washer lid opened and closed, the display will show the price.

L'ouverture du couvercle laisse échapper la chaleur et ralentit la cuisson; n'ouvrez le couvercle que lorsque cela est nécessaire.
Opening the door allows heat to escape and slows the cooking process; open door only when necessary.

Cette particularité empêche l'ouverture du couvercle pendant l'essorage ou quand la laveuse annonce un arrêt prochainement.
This feature prevents the lid from being opened while the washer is in the spin cycle or coasting to a stop.

L'ouverture du couvercle peut servir à ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement de l'appareil.
The opening in the lid can be used to add ingredients while the appliance is running.

puis versez lentement l'eau sur toute la longueur de l'ouverture du couvercle.
then slowly pour water along the entire length of the opening in the lid.

Assurez-vous que le tuyau carré de 14 ¼”(36,2 cm) de long passe à travers l'ouverture du couvercle du panneau électrique, tel que stipulé à l'étape 6.
Make sure that the 14¼”(36.2 cm) square tubing pass through the electric box cover opening done in Step 6.

Ne pas tenter de contourner cette caractéristique de sécurité en forçant l'ouverture du couvercle.
Do not attempt to bypass this safety feature by forcing the lid to open.

vous pouvez alors ajouter lentement 11⁄2 tasse d'ingrédients supplémentaires, par l'ouverture du couvercle.
the blades are turning you may slowly add another 11⁄2 cups of ingredients through the opening in the lid if desired.

retirez le couvercle interne et versez les ingrédients additionnels par l'ouverture du couvercle.
remove the inner lid and place ingredients through the opening in the lid.

Couvrir le récipient avec le couvercle en prenant soin de faire passer le fil de la sonde dans l'ouverture du couvercle.
Cover the vessel with the lid, taking care to position the probe wire in the probe opening on the lid.

Le point central de la prise doit être situé à au moins 6,35 cm du mur pour permettre l'ouverture du couvercle au moment de l'insertion du boyau.
Center line of inlet must be located at least 21⁄2" from wall to allow cover to be opened when hose is inserted.

accrocher vos doigts ou vêtements dans le couvercle du papier ou la protubérance de l'ouverture du couvercle.
clothing are not caught in the paper door or on the protuberance in the opening of the door.

versez lentement le liquide tout le long de l'ouverture du couvercle.(Fig. 32) Remarque.
slowly pour in the liquid along the entire length of the slot in the lid.(Fig. 32) Note.