L'OUVERTURE DU CONGRÈS - traduction en Anglais

• opening of the congress
• beginning of congress
• convention commences

Exemples d'utilisation de L'ouverture du congrès en Français et leurs traductions en Anglais

Er paragraphe Seuls sont valables les pouvoirs reçus jusqu'à l'ouverture du Congrès.
St paragraph The only valid proxies are those received by the F.I.E. before the opening of the Congress.

Les rapports doivent être envoyés au moins un mois avant l'ouverture du congrès, c'est-à-dire le 24 Juin 2017.
The reports are to be sent at least one month to the commencement of the congress, that is, June 24, 2017.

vos espoirs quant aux engagements qui pourront être pris lors de l'ouverture du Congrès?
hopes as to the commitments which may be made at the opening of the Congress?

les participants puissent assister à l'ouverture du congrès de la FLACMA.
the participants could attend the opening of the FLACMA Congress.

Mention verbale de la commandite à l'ouverture du Congrès& 31;& 31;& 31;& 31;& 31;& 31;
Mention of your sponsorship at the opening ceremonies of the Convention& 31;& 31;& 31;& 31;& 31;& 31;

Il est conseillé aux délégations de se procurer leurs autorisations de stationnement avant l'ouverture du Congrès afin de faciliter l'accès au Centre.
Delegations are advised to obtain their vehicle parking permits before the opening day of the Congress to allow for easier access into the venue premises.

Elle a fait observer à cet égard l'importance de l'ouverture du Congrès de réconciliation nationale au plus tard le 15 juillet.
The mission noted, in this regard, the importance of beginning the National Reconciliation Congress on 15 July.

Les statuts disent que les Fédérations nationales doivent être à jour de leurs obligations financières un mois avant le jour de l'ouverture du Congrès.
The Statues say that the National Federations must have fulfilled their financial obligations one month before the opening day of the Congress.

La veille de l'ouverture du Congrès de Cleveland, l'assemblée générale de WUJA a désigné le comité exécutif et le conseil pour la période 2017-2021.
The day before the Cleveland Congress opened, the General Assembly of WUJA appointed the Executive Committee and Council for the period 2017-2021.

finit quand même par atteindre les Pays-Bas juste avant l'ouverture du congrès.
eventually arrived in the Netherlands just in time for the opening of the conference.

En novembre, Carmina Mundi est en charge de l'accompagnement musical à l'ouverture du Congrès de la Société Allemande de Psychiatrie,
At the end of November Carmina Mundi provides the musical backdrop for the opening of the congress of the German Society of Psychiatry,

Toute candidature doit parvenir au siège de la FIE au plus tard 40 jours calendaires, 00h00 heure de Lausanne, avant le jour de l'ouverture du Congrès électif.
All the candidatures shall reach the FIE Head Office no later than 00:00 hrs Lausanne time 40 calendar days before the opening day of the Elective Congress.

de désarmer les insurgés avant l'ouverture du Congrès.
disarm the insurgents before the convening of the congress.

Le délai sera suffisant pour permettre que le rapport complet du comité soit reçu par toutes les déléguées et tous les délégués au moins quinze jours avant l'ouverture du congrès.
The timing shall be sufficient to allow the complete committee report to be received by all delegates at least 15 days prior to the opening of the Convention.

À huit semaines de l'ouverture du congrès 2016 de la CIBJO à Yerevan,
With eight weeks to go to the opening of the 2016 CIBJO Congress in Yerevan, Armenia,

Une liste des manifestations prévues sera compilée et distribuée avant l'ouverture du Congrès.
A list of such events will be compiled and circulated prior to the Congress.

Se félicite de l'ouverture du Congrès de réconciliation nationale,
Welcomes the opening of the National Reconciliation Congress on 15 July 2007,

00h00 heure de Lausanne avant le jour de l'ouverture du Congrès électif.» Le Comité Exécutif avait proposé 60 jours.
in favour of"30 calendar days[adding calendar as we did before], at 00h00 Lausanne time the day before the opening day of the Elective Congress.

Par conséquent, en modifiant les quatre premiers paragraphes de l'article comme suit: Toute candidature doit parvenir au siège de la FIE au plus tard 30 40 jours calendaires, 00h00 heure de Lausanne, avant le jour de l'ouverture du Congrès électif.
Thus modify the first 4 paras of the Article as follows:- All the candidatures shall reach the FIE Head Office no later than 00:00 hrs Lausanne time 30 40 calendar days before the opening day of the Elective Congress.

avant le jour de l'ouverture du Congrès électif.
calendar days before the opening day of the Elective Congress.