L'UTILISATION CONTINUE DE - traduction en Anglais

• continued use
• continuous use
• ongoing use

Exemples d'utilisation de L'utilisation continue de en Français et leurs traductions en Anglais

L'utilisation continue de l'énergie nucléaire en Ontario permettra d'éviter le rejet d'environ 30 millions de tonnes par année de dioxyde de carbone
The continued use of nuclear energy in Ontario will displace approximately 30 million tonnes per year of carbon dioxide

L'utilisation continue de cette structure devrait permettre aux utilisateurs de trouver les anciens documents et dossiers(imprimés)
The continued use of the structure should ensure that users will be able to find legacy(hardcopy)

La délégation indonésienne appuiera l'utilisation continue de programmes intégrés
Her delegation would support the continued use of integrated programmes

Toutefois, l'utilisation continue de cette technologie n'allait pas sans inconvénient, l'expansion du réseau étant limitée par la largeur de bande
However, there were some drawbacks to continuous use of the satellite technology since the expansion of the network was limited by the available bandwidth(circuit capacity)

Le BHST joue un grand rôle en appuyant un certain nombre des piliers décrits dans cette initiative, car l'utilisation continue de la technologie numérique est essentielle pour atteindre de tels objectifs.
CEB plays a key role in supporting a number of pillars outlined in the initiative as seamless use of digital technology is required for achieving these objectives.

De l'avis de l'Afrique du Sud, la menace que fait peser sur notre existence même l'utilisation continue de ces matières pour fabriquer des armes demeure plus réelle que jamais.
In South Africa's view, the threat to our very existence constituted by the continued utilization of such material for weapons purposes remains as real as ever.

facilitent l'évaluation des menaces liées à l'utilisation continue de carburants non renouvelables et, en particulier, à base de carbone.
in facilitating the assessment of threats associated with the sustained use of non-renewable and, especially, carbon-based fuels.

L'utilisation continue de ces outils expose la CCSN à des risques en ce qui concerne(i)
Continued use of these tools exposes the CNSC to risks related to(i)

Nous réitérons notre rejet vigoureux et énergique de l'utilisation continue de la mer des Caraïbes pour l'expédition
We reiterate our strong rejection of the continued use of the Caribbean Sea for the shipment

nous devons faire en sorte que l'utilisation continue de nos terres, nos voies navigables
we need to ensure that the continued use of our lands, waterways

sont acceptables pour les prévisions à court terme, mais que l'utilisation continue de ces modèles nécessiterait une nouvelle estimation des paramètres de différentes régions et périodes.
are acceptable for short-term predictions, however, continued use of these models would require a re-estimation of the parameters for different regions and periods.

nous présumerons que nous avons votre consentement implicite pour l'utilisation continue de vos renseignements personnels aux fins décrites dans cette publication, y compris la divulgation aux sociétés du Co-operative Financial Group.
we will assume that we have your implied consent for the continuing use of your personal information for purposes described within this brochure, including disclosure to the Co-operative Financial Group of Companies.

a informé les membres de la Commission qu'un document exposant les inconvénients que présentait l'utilisation continue de l'Administration fédérale des États-Unis comme fonction publique de référence pour le système des Nations Unies leur serait distribué dans le courant de la session.
the information provided in document ICSC/61/R.2 and advised the Commission that a paper on the disadvantages of continuing to use the United States federal civil service as the comparator for the United Nations system would be distributed to the Commission during the session.

une détérioration environnementale, l'utilisation continue de technologies obsolètes, la sous-capitalisation et le manque d'investissement public dans les ressources humaines, l'émigration de grosses portions de la main d'œuvre qualifiée,
environmental deterioration, continued use of traditional technologies, under-capitalization and lack of public investment in human resources, migration of large portions of the skilled population,

Le Plan d'application international de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable, 2005-2014, souligne que la connaissance intime et l'utilisation continue de leur environnement permettent aux peuples autochtones d'apporter une contribution unique au débat général
The International Implementation Scheme of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014 emphasizes that the profound knowledge and continuous use of their surroundings enable the indigenous peoples to make specific contributions to the general discussion

Notre travail est axé sur la question d'enquête:« Comment pouvons-nous soutenir l'utilisation continue de la technologie d'assistance au courant de la transition de la 8e à la 9e année
The focus for our work is the inquiry question:“How can we support the continued use of assistive technology through the Grades 8-9 transition and throughout secondary school?”

notamment l'utilisation continue de définitions élargies de la violence, le recours à de multiples paramètres pour mesurer celle-ci
including the continued use of broad definitions of abuse, the use of multiple measures of abuse,

Cependant, s'agissant du sous-alinéa b i du paragraphe 1 de la résolution, concernant la désignation des juges ad hoc, pour laquelle le plafond actuel a été fixé à 330 000 dollars, le Comité note l'utilisation continue de la disposition au cours des années récentes,
However, as to the provision regarding paragraph 1(b)(i) of the resolution, on the designation of ad hoc judges, for which the current ceiling has been set at $330,000, the Committee notes the continuous use of the provision in the course of recent years, as reflected in the table contained in paragraph

autres maladies, l'utilisation continue de corticoïdes ou autres médicaments,
other illnesses, the continued use of corticosteroids and other drugs,

qu'en application de l'article 28 de la Convention de vienne sur le droit des traités, l'utilisation continue de ressources génétiques
developing countries insisted that according to the vienna Convention on the Law of Treaties Art. 28 the continued use of genetic resources