L'UTILISATION DE CES TECHNIQUES - traduction en Anglais

• use of these techniques
• use of such technologies

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ces techniques en Français et leurs traductions en Anglais

les produits contenant ces substances sont détruits uniquement par les techniques approu vées énumérées à l'annexe VII ou, dans le cas de substances régle mentées ne figurant pas dans cette annexe, par la technique de destruction la plus écologiquement acceptable sans que cela entraîne des coûts excessifs, à condition que l'utilisation de ces techniques respecte la législation communautaire
products containing such sub stances shall only be destroyed by approved technologies listed in Annex VII or, in the case of controlled substances not referred to in that Annex, by the most environmentally acceptable destruc tion technology not entailing excessive costs, provided that the use of those technologies complies with Community

aux techniques de l'information et de la communication, y compris les techniques récemment mises au point, et promouvoir l'accès des femmes et des filles à l'éducation et à la formation en vue de leur utilisation, l'accès à l'investissement et l'utilisation de ces techniques pour la communication, le plaidoyer, l'échange d'informations,
including those living in rural areas, to information and communication technologies, including newly developed technologies, and promote women's and girls' access to education and training in their use, access to, investment and use of these technologies for, inter alia,

L'utilisation de cette technique a modifié les connaissances sur la longévité de nombreux bivalves.
Use of this technique has changed views on the longevity of many bivalves.

Des facteurs tenant à la gestion et à d'autres considérations peuvent limiter l'utilisation de cette technique.
Management and other factors may limit use of this technique.

L'utilisation de cette technique permet de choisir les produits de traitement du cheveux et facilite le jugement du succès de la thérapie.
The use of this technology makes it possible to evaluate therapeutic agents for hair and facilitates the assessment of the treatment's success.

Il est tout aussi évident que l'utilisation de cette technique n'est possible que si les parties au contrat y consentent.
It is equally obvious that using this technology is possible only with the consent of the parties to the contract.

Un avantage essentiel de l'utilisation de cette technique est que le cycle de travail des semi-ouvrés séchés ne doit pas prévoir de devoir enlever par la suite du matériel.
A fundamental feature of the use of this technique is that the dried semi-finished products subjected to this process must not receive successive removal of material.

Avec l'utilisation de cette technique la marque diffuse alors culture
With the use of this technique it diffuses then culture

L'utilisation de cette technique améliorera drastiquement le processus d'emballage,
Using this technique will drastically improve the packing

Un avantage essentiel de l'utilisation de cette technique est que le cycle de travail des semi-ouvrés séchés ne doit pas prévoir de devoir enlever par la suite du matériel.
Fundamental prerogative of the use of this technique is the processing cycle of dried semi-finished, which must not provide for subsequent removal of material.

L'utilisation de cette technique de plantation, de traitement
Using this technique planting, processing

La présence de l'éventuelle résidu tumoral après la chirurgie justifie amplement l'utilisation de cette technique.
The presence of any residual tumor after surgery amply justifies the use of this technique.

vous verrez de beaux artefacts, mais on vous dira tout sur la naissance et l'utilisation de cette technique au cours des siècles.
you will also be told everything about the birth and use of this technique over the centuries.

Les application de la MEC à l'écotourisme dans les pays en développement illustrent l'utilisation de cette technique.
Applications of CVM to ecotourism in the market of developing countries illustrate the use of this technique.

L'utilisation de cette technique fait maintenant des supernovae les plus précises des bougies standard,
The use of this technique now places supernovae among the most accurate of the standard candles,

L'utilisation de cette technique pour résoudre problèmes de régression linéaire et non linéaire est montrée dans[ Apolloni et al., 2008], tandis que[ Apolloni et al., 2007] décrit des applications dans le domaine médical.
The use of this technique to solve linear and nonlinear regression problems is shown in[ Apolloni et al., 2008], while[ Apolloni et al., 2007] describes some applications to the medical field.

encourage le PC à soutenir le développement et l'utilisation de cette technique pour d'autres espèces de bois.
encourages the PC to support the development and use of this technique for additional timber species.

croit que l'utilisation de cette technique par les analystes criminels spécialisés de façon systématique peut aider à surmonter les causes courantes des échecs des enquêtes, par exemple se concentrer trop tôt sur le mauvais suspect ou se fonder sur des hypothèses inexactes.
believes that use of this technique by trained criminal analysts on a routine basis can assist in overcoming the common reasons for investigative failures.

La seconde partie consiste en études de cas illustrant l'utilisation de ces techniques et les résultats obtenus.
The second part deals with case-studies demonstrating the use and success of those techniques.

La Commission n'a pas vu d'obstacle particulier à l'utilisation de ces techniques.
It did not see any particular objection to using these techniques.