L'UTILISATION DU SYSTÈME - traduction en Anglais

• use of the system
• system utilization
• usage of the system
• operation of the system

Exemples d'utilisation de L'utilisation du système en Français et leurs traductions en Anglais

Si un problème survient pendant l'utilisation du système, suivez les étapes décrites cidessous avant de contacter votre revendeur Sony le plus proche.
If a problem occurs while operating the system, follow the steps described below before consulting your nearest Sony dealer.

Certaines pépinières se spécialisent dans l'utilisation du système pour produire de grands arbres de haute qualité.
Some nurseries are specialising in using the system to produce large high quality trees.

L'utilisation du Système International(SI) est de rigueur9 avec les exceptions suivantes.
Use of Système International(SI) Units is mandatory9, with a few exceptions as follow.

On peut utiliser les renseignements sous une forme agrégée pour faire rapport sur l'utilisation du système, sur l'accroissement de la base de données, etc.
The information may be used in an aggregate format to report on system use, growth of the information collection, etc.

Si vous rencontrez l'une des difficultés suivantes pendant l'utilisation du système, utilisez ce guide de dépannage pour remédier au problème.
If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem.

La commande Scopia pour iPad, plusieurs fois récompensée, simplifie grandement l'utilisation du système; en effet, tous les éléments de commande ont été optimisés.
The prize-winning Scopia Control for Apple iPad considerably simplifies the system's operation, and all control elements have been optimised for the best usability.

On a également tenté d'empêcher l'utilisation du système bancaire pour le blanchiment de l'argent.
Steps had been taken to prevent the banking system from being used to launder money.

Les travaux concernant l'utilisation du système de mesure du pétrole brut exporté à partir du port se poursuivent.
Work is continuing on use of the system to meter crude oil exported from the port.

Elle s'étend également aux conséquences à long terme de l'utilisation du système et à ses effets sur la personne,
It also focuses on the consequences of using the system over time and its effects on the individual,

L'utilisation du système de contrôle drivenand moteurs importés qui sont sûrs,
The drive NAND control system use imported motor which AR safe,

Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant l'utilisation du système.
All the safety and operating instructions should be read before the system is operated.

le navigateur utilisée, l'utilisation du système d'exploitation, la date de la visite, etc.
Operating system use, visit date etc.

L'acceptation préalable des Conditions Générales de Vente est obligatoire avant l'utilisation du système.
The prior acceptance of the General Conditions of Sale is mandatory before using the system.

Le Comité a été informé que le Bureau des services de contrôle interne évaluerait l'utilisation du Système par les missions de maintien de la paix.
The Committee was informed that the Office of Internal Oversight Services would be evaluating the use of the system by peacekeeping missions.

Diminution de l'utilisation de services de santé d'urgence, des hospitalisations et de l'utilisation du système juridique et légal.
Decrease in use of emergency health services/hospitalizations and justice/legal system use.

la formation et l'utilisation du système.
training and system usage.

l'utilisateur n'ait pas le moindre effort à fournir au moment de l'utilisation du système.
the user does not have to make any effort at the time of using the system.

Le groupe de travail informatique au sein du Secrétaire Général travaille sur de nouvelles lignes directrices pour l'utilisation du système et réparera les bugs.
The IT working group within the Secretary General is working on new guidelines for the use of the system and will repair bugs.

Si vous devez remplacer la pédale, une synchronisation sera nécessaire avant l'utilisation du système.
Should a replacement Tap-OnTM Foot Pedal be necessary, synchronization will be required prior to system operation.

la plateforme de publication modifiée destinée à faciliter l'utilisation du système, avec un nouvel outil de recherche
the modified publication platform to facilitate the use of the system, including a new search tool