USE OF THE TERM - traduction en Français

• utilisation du terme
• l'emploi de l' expression
• l'usage du terme
• l'utilisation du mot
• l'emploi du mot
• de l'emploi du terme
• l'usage de l' expression
• à l'utilisation de l' expression
• l'emploi des mots
• à l'emploi de l' expression
• sur l'usage du terme
• de l'utilisation du mot

Exemples d'utilisation de Use of the term en Anglais et leurs traductions en Français

As to the use of the term“discharge”, objections were raised on the ground that that term implied payment in full.
Quant à l'utilisation du mot“libération”, on a émis des objections au motif que ce terme supposait un paiement intégral.

The Committee is concerned that the use of the term"visible minorities" may not be in accordance with the aims
Le Comité craint que l'usage de l'expression <<minorités visibles>> ne soit pas conforme aux buts

The Special Rapporteur took note of the reservations expressed by several Commission members concerning the use of the term"ressortissant.
Le Rapporteur spécial a pris acte des réserves exprimées par plusieurs membres de la Commission au sujet de l'emploi du terme <<ressortissant.

citing a use of the term by Garth Kidd in February 1996.
citant l'utilisation du mot par Garth Kidd, en février 1996.

Chile supported the use of the term“indigenous peoples” but self-determination could not
Le Chili était favorable à l'utilisation de l'expression"peuples autochtones" tout en estimant

In the note, the Secretary-General also reiterated his views on the use of the term"savings.
Dans cette note, le Secrétaire général a également réitéré son point de vue au sujet de l'emploi du terme<< économies.

are completely anchored in our reality, like the use of the term"resources" when referring to people.
sont tellement ancrés dans notre réalité, comme l'utilisation du mot"ressource" pour parler des gens.

All indigenous delegations support the use of the term indigenous peoples in the draft declaration.
Toutes les délégations autochtones sont favorables à l'emploi de l'expression"peuples autochtones"("indigenous peoples") dans le projet de déclaration.

Finland supported the use of the term“indigenous peoples” since it made meaningful the great number of collective rights in the draft.
La Finlande était favorable à l'emploi de l'expression"peuples autochtones" car cela donnait tout leur sens au grand nombre de droits collectifs visés dans le projet.

However, we would like query the use of the term‘Bureau' in Article 10c.
Néanmoins, nous nous interrogeons sur l'usage du terme de‘Bureau' qui apparaît dans l'article 10-c.

It was stated that the use of the term"adopt" in this element was inappropriate.
Il a été argué que l'emploi du verbe"adopter" dans cet élément était inapproprié.

To reconsider the use of the term"lowest evaluated tender" in paragraph 4(b)(ii);
Revoir l'emploi des mots"l'offre la plus basse selon les critères d'évaluation"(lowest evaluated tender) au paragraphe 4 b ii;

It was widely felt that the use of the term“model statutory provisions” might raise uncertainties as to the legal nature of the instrument.
Il a été jugé dans l'ensemble que l'utilisation des mots“dispositions législatives types” risquait d'être source d'incertitudes quant à la nature juridique de l'instrument.

Indigenous organizations affirmed the use of the term"nation" as an accurate identification of their political and legal status.
Des représentants autochtones ont insisté sur l'emploi du terme"nation" qui donnait une idée exacte de leur statut politique et juridique.

Use of the term maximum working pressure for RID/ADR tanks for refrigerated liquefied gases.
Utilisation de l'expression <<pression maximale de service>> pour les citernes RID/ADR pour les gaz liquéfiés réfrigérés.

Moreover, this circular, which asks the administrations to renounce the use of the term"Mademoiselle", is not binding on private individuals.
De plus, cette circulaire demandant aux administrations de renoncer à l'emploi du terme« Mademoiselle», ne s'impose nullement aux personnes privées.

Thus Machiavelli's use of the term is linked to the concept of virtue ethics.
Ainsi, le terme utilisé par Machiavel est lié au concept d'Éthique de la vertu.

Any use of the term"advisor" or"agent" shall be replaced with the term"Sales Associate" where required by local law.
Tout emploi du terme« conseiller»,« agent» ou« courtier» sera remplacé par« Associé commercial» lorsque la loi le requiert.

The latter disagrees with the use of the term"trafficking", arguing that the travel of talibé children to Senegal occurs on religious grounds.
Celui-ci s'oppose à l'utilisation du concept de << traite>>, arguant que les enfants talibés se rendent au Sénégal pour des motifs religieux.

The Committee had debated the use of the term"commercial and community broadcasters" at length at its first reading.
Le Comité a longuement débattu de l'emploi de l'expression"diffuseurs commerciaux et communautaires" en première lecture.