LA PLAINTE - traduction en Anglais

• complaint
• claim
• the complainant
• the allegation
• complaints
• claims
• the allegations

Exemples d'utilisation de La plainte en Français et leurs traductions en Anglais

Je ne peux pas retirer la plainte.
I can't drop the charge.

Comment ça, tu ne peux pas retirer la plainte?
What do you mean, you can't drop the charge?

Je-- je veux laisser tomber la plainte.
I-I wanna drop the charges.

Par conséquent, je rejette la plainte pour diffamation.
I shall rule, therefore, that the charge of slander be dismissed.

Vous pensez vraiment qu'ils ne vont pas lâcher la plainte?
Do you actually believe they're not going to drop that case?

L'agent pourrait devoir interroger des témoins qui ont des renseignements concernant la plainte.
The officer may need to interview witnesses who have information about the complaint.

On abandonne la plainte.
We're dropping the charges.

Lorsque vous contactez l'importateur pour le suivi de la plainte, vous devez.
W hen contacting the importer to follow-up on the complaint, you should.

Je laisse tomber la plainte.
I'm dropping the charges.

J'ai parlé à Cinco et Parker de la plainte de leurs parents.
I told Cinco and Parker about their parents' lawsuit.

Sur quoi allez-vous baser la plainte?
On what are you gonna base the charge?

La police est tenue d'enregistrer la plainte.
A police officer is obliged to receive the report.

Faire une enquête afin de vérifier si la plainte est fondée.
Conducting an investigation to determine whether the complaint is founded.

Aucun dommage pécuniaire n'a été subi par l'auteur de la plainte.
No pecuniary damage was suffered by the complainant in this case.

Le Procureur général n'a toujours par rendu de décision concernant la plainte.
The Public Prosecutor has still not issued a decision on the complaint.

Une enquête préalable sur la validité de la plainte n'est pas nécessaire.
No preliminary inquiry on the authenticity of the grievance is required.

L'hôtel a retiré la plainte.
The hotel has dropped the charges.

Le Comité a décidé de classer la plainte contre cette organisation.
The Committee decided to close consideration on the complaint against the organization.

Ne rajoutons pas ça à la plainte.
Let's not add that to the charges.

Un représentant de chaque partie concernée par la plainte;
A representative of each of the parties involved in the complaint;