Exemples d'utilisation de
La source
en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
Colloquial
Official
Sélectionner la proportion appropriée pour correspondre à la source d'image.
Selects the proper picture proportion to match the source's image.
La découverte et l'exploitation de la source minérale«Goldbrunnji» dans la petite vallée d'Augstbordtälli entre le 16ème et 18ème siècle permirent
The discovery and operation of the«Goldbrunnji» mineral spring in the Augstbordtälli valley attracted numerous visitors to the area between the 16th
La Source de la Esperanza approvisionne aux localités de Navajas,
The Esperanza Spring, which supplies the villages of Navajas,
En 1905, c'est la fontaine à jet d'eau de la source des Brieux, alimentée par un aqueduc souterrain de 3 km, qui est construite dans le nouveau village.
In 1905 a water jet fountain sourced from the Brieux and fed by an underground aqueduct 3 km long was built in the new village.
à la vie des Thermes porte son nom: la source Marie-Henriette.
the life of the Thermes is named after her: The Marie-Henriette spring.
Les fournisseurs doivent prendre des engagements écrits quant à la source de leurs marchandises et, s'ils ne sont pas disposés à le faire, allez voir ailleurs.
Suppliers need to make written commitments as to the sourcing of their goods and if they are not willing to, you should not buy from them.
La source relative au produit/service comScore, à la période et à la géographie doit être indiquée correctement.
The comScore product/service, data periods, and geography must be properly sourced e.
La source, située dans un cadre idyllique, est accessible en 40 minutes de marche à pied depuis le centre du village.
The pleasantly located springs are reached in a 40-minute walk from the village centre.
l'on boira de l'eau de la source Zam Zam.
water from the Zam Zam spring is drunk.
En conséquence, ces références doivent inclure la source indiquant les périodes référencées qui proviennent du reporting d'une période de bêta-test.
Accordingly, such references should include sourcing indicating the referenced time periods that are from Beta reporting.
Ces informations peuvent être réutilisées, copiées ou distribuées pourvu que la source Kids Help Line soit mentionnée et qu'elles ne soient pas utílisées hors de leur contexte.
This information may be re-used, copied or distributed as long as it is sourced to Kids Help Line and is not used out of context.
On lui doit aussi le jardin romantique de la Source et le potager avec les serres et l'orangerie.
Edouard André also created the romantic garden of springs and the vegetable garden with its glasshouses and orangery.
Le tableau ci-dessous illustre la source des lits occupés par des vétérans
The following table depicts the sourcing of beds occupied by Veterans
De plus, l'énergie de chauffage peut avoir un impact sur l'environnement lorsque la source d'énergie est de type biomasse non renouvelable.
In addition, the energy used for heating can have an impact on the environment when it is sourced from non-renewable biomass.
La promenade aboutit au Jardin de la Source, composition intimiste autour d'une rocaille
A path leads to the garden of springs- a very intimate composition around a rock garden-,
vous risqueriez d'endommager la source!
you could severely damage the sourcing device!
Qui serait chargé d'établir et de tenir à jour la liste, et quelle serait la source du classement initial pour la liste?
Who would develop and maintain the list, and from where would the initial classifications for the list be sourced?
les chutes de«Berglistüber» et la source soufrée; une modeste fontaine, vestige du jadis fier bain.
waterfall and sulphur springs; a modest fountain left over from the once prestigious spa.
j'ai suivi une intuition et retrouvé la source des photos qui font scandale sur Internet.
uh, I followed a hunch, and sourced the scandal pics that are blowing up the Internet.
L'Hôtel Trieste& Victoria domine le centre d'Abano Terme et abrite en son sein la source d'eau bio-thermale aux précieuses propriétés curatives
Hotel Trieste& Victoria towers over the centre of Abano Terme and inside it hosts springs of bio-thermal water with valuable healing properties
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文