LA VALIDATION DE LA COMMANDE - traduction en Anglais

• the validation of the order
• confirmation of the order
• confirming the order

Exemples d'utilisation de La validation de la commande en Français et leurs traductions en Anglais

Avant la validation de la commande: les informations quant à la commande,
Before the confirmation of the order, the information concerning the order,

Après la validation de la commande, la demande de paiement est routée en temps réel sur le gestionnaire de télépaiement sécurisé Sogenactif.
After the order validation, the payment request is routed in real time on the secured telepayment manager Sogenactif.

La validation de la Commande par le« clic» du Client vaut acceptation des prix et caractéristiques des Produits achetés par le Client.
The Customer"click" validates the order and constitutes agreement to pay the price indicated as well as acceptance of the Product features.

La validation de la commande par l'acheteur vaut acceptation de présentes Conditions Générales de Vente.
Order validation constitues acceptance by the buyer of the actual terms and conditions.

Lors de la validation de la Commande, le Membre choisit l'un des modes de paiement proposés.
At the time of the Order validation, the Member chooses one of the proposed modes of payment.

Dans ce cas la validation de la commande est suspendue jusqu'à sa validation..
In this case, the confirmation of the order will be posyponed until it's validation.

La validation de la commande au moyen du numéro de carte bancaire
Validation of the order with the credit or payment card number

Après la validation de la commande, la demande de paiement est routée en temps réel sur le gestionnaire de télépaiement sécurisé Sogenactif.
After the confirmation of the order, the payment request is routed in real time on the secure payment handler Sogenactif.

Le montant du prix est débité dès la validation de la commande après saisie des coordonnées bancaires.
The amount of the price is debited upon validation of the order once bank details have been entered.

Les prix apparaissant au moment de la validation de la commande sont les prix applicables cet achat.
Prices that appear at the time of the validation of the command are the applicable prices for this purchase.

Le Client garantit à 7SWITCH qu'il dispose des autorisations éventuellement nécessaires pour utiliser le mode de paiement choisi par lui, lors de la validation de la commande.
The Customer guarantees 7SWITCH of having the authorization required to use the chosen payment method during order validation.

Les conditions applicables seront celles en vigueur sur le site au moment de la validation de la commande.
Conditions will be those in force on the site at the time of validation of the order.

l'acceptation expresse des présentes Conditions Générales de Vente avant la validation de la commande.
express acceptance of the present general conditions of sale before validation of the order.

Les prix facturés sont ceux en vigueur au jour de la validation de la Commande.
Prices are those in effect at the date of the confirmation of the order.

La disponibilité des Produits indiquées sur le Site n'est garantie que si le paiement effectif est encaissé dans les vingt-quatre heures de la validation de la commande.
Availability of the Products indicated on the Site is only guaranteed if effective payment is collected within 24 hours of validation of the order.

LECONTE s'engage, pour les produits qu'elle a en stock, à les mettre à disposition d'un transporteur dans les 72 heures de la validation de la commande par le consommateur.
LECONTE commits to make the products it has in stock available to a carrier within 72 hours of the Internet User's order confirmation.

Le refus par un utilisateur de fournir lesdites informations aura pour effet d'empêcher la création du compte utilisateur ainsi que, incidemment, la validation de la commande.
The refusal by a user to provide such information will effectively prevent from the creation of a user account and, incidentally, the confirmation of the order.

d'expédition sont précisés au moment de la validation de la commande par l'acheteur.
shipping are specified at the time of validation of the order by the buyer.

L'encaissement de la totalité du montant de la commande sera effectué par le site internet ninoma. com au moment de la validation de la commande.
The cashing of the entirety of the amount of the order will be performed at the moment of the confirmation of the order.

et indiqués avant la validation de la commande.
added to the total before order validation.