Exemples d'utilisation de La vinification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après une longue macération pré-fermentaire pour extraire les composés aromatiques des pellicules, la vinification est réalisée à une température maîtrisée.
After a long pre-fermenation maceration to extract the aromatic compounds from the skins, vinification is conducted at a controlled temperature.Notre approche, à la fois pour la viticulture et la vinification, cherche à préserver dans les vins une expression de la Nature la plus pure possible sans artifice technologique.
Our approach to both viticulture and wine-making is aimed at preserving in the wines the purest expression of Nature with minimal interference from technological practices.Il y a des festivals saisonniers qui offrent des centaines d'activités axées sur la vinification, la dégustation et les tournées,
There are seasonal festivals offering hundreds of activities focused on wine making, tasting and touring,Winemaking: Short courses available to learn about wine-making and growing vines.venez en apprendre plus sur la culture de la vigne et l'art de la vinification.
learn more about grape production and the art of wine making.d'une longue tradition et de l'amour pour la vinification.
long tradition and love towards wine-making.en apprendrez plus sur la vinification et la dégustation des vins.
learn more about wine making and Ce sont des vastes bâtiments dédiés à l'exploitation du vignoble et à la vinification.
These quite enormous edifices are devoted to the running of vineyards and to wine making.il n'est pas nécessaire d'utiliser des artifices pour la vinification».
it is not necessary to use artifices for wine making.La vinification de ce raisin à lieu à Nogueira, près de la
Construction of a building dedicated to wine making in Maraussan was decided by the general assembly of 19 February 1905.une attention particulière lors de la vinification créent le caractère et l'élégance de ce vin.
of La vinification est effectuée en cuves thermo régulées
La vinification est conduite dans les chais du Château Gloria par la même équipe technique menée par Rémi Di Constanzo.
The winemaking is conducted in Une fois la vinification finie grâce à un système de thermorégulation par drapeaux,
Once the winemaking finished thanks to a system of thermoregulation by flags,De la vinification à la mise en bouteille, chaque phase de production des vins est réalisée dans les caves de la propriété.
From fermentation through bottling, every step of the production of our wine takes place in own cellars.Dans le domaine Bodega Cepa Alta la vinification se fait encore de la manière la plus traditionnelle
In La vinification et l'élevage sont basés sur une constante recherche de la qualité soulignant les caractères propres à chaque origine de climat
The wine making and 
