PROCESSUS DE VINIFICATION - traduction en Anglais

• winemaking process
• vinification process

Exemples d'utilisation de Processus de vinification en Français et leurs traductions en Anglais

Peynaud continua à travailler sur les nombreux problèmes rencontrés dans le processus de vinification.
Peynaud worked at providing scientific explanations for many problems encountered in the process of winemaking.

n'apporte pas de garantie sur le processus de vinification.
provides no guarantee with regards to the vinification process.

est en train de changer profondément, le processus de vinification les plus intenses qui s'y déroulent.
it modifies it deeply, taking place the more intense oenological process that exists.

Dans le processus de vinification, les acides aident à améliorer l'efficacité du dioxyde de soufre pour protéger les vins contre la détérioration
In the winemaking process, acids aid in enhancing the effectiveness of sulfur dioxide to protect the wines from spoilage

découverte du processus de vinification, visite de l'ancien cuvier bois
discovery of the winemaking process, visit the barrel cellar,

etc.), des processus de vinification,(avec ou sans ajout de sulfure)
Pinot, etc.), the winemaking process(with or without addition of sulphide)

le client pourra visionner des vidéos sur la Bourgogne, sur les processus de vinification et les vignes; répondre à un quizz pour savoir« quel vin de Bourgogne»
customers can watch videos about Burgundy, winemaking processes, and vines, take a quiz to find out"which Burgundy wine",

Les cépages Pedro Ximénez et Moscatel suivent un processus de vinification qui leur est propre.
The vinification process undergone by the Pedro Ximénez and Moscatel grapes varieties has its own characteristics.

Le vigneron vous accueillera dans son domaine pour vous expliquer le processus de vinification du raisin.
The winemaker welcomes you, and tells you all about the wine making process.

Un processus de vinification traditionnel qui favorise l'extraction en douceur de la couleur et des tanins.
This traditional winemaking method prioritises a gentle extraction of colours and tannins.

L'OenoFoss fournit une analyse instantanée durant l'intégralité du processus de vinification, du raisin au vin fini.
OOenoFoss provides instant analysis throughout the winemaking process- from grape must to wine.

qui dévoile les secrets de la propriété et du processus de vinification.
wich reveals the secrets of ownership and winemaking process.

les tonneaux, où l'on vous expliquera les différents processus de vinification et de vieillissement.
vats where your guide will tell you about the different wine-making and ageing processes.

cette cave offre la possibilité de profiter dès le début du processus de vinification.
this winery offers the possibility to enjoy from the beginning the process of winemaking.

Nous ferons une visite guidée du Domaine, où vous apprendrez le processus de vinification traditionnelle du vin de Porto, et du vin de Moscatel.
With our energies up we take a guided visit to the place where we get to know all the traditional vinification process of Port Wine and Moscatel wine.

La cave est en mesure de produire 50.000 kg de raisins en profitant de l'effet de la gravité tout au long du processus de vinification.
The winery is capable of handling 50,000 kilos of grapes, utilising the effect of gravity during the whole wine-making process.

Tout le processus de vinification, qui est suivi par l équipe d œnologie, tient compte des cépages,
The entire winemaking process, which is monitored by the oenology team, takes into account the grape verieties,

Ils sont mis en bouteille après 3 à 5 jours de cuve quand les Beaujolais« non primeurs» bénéficient d'un processus de vinification complet, plus long.
They are bottled after 3 to 5 days in vats while non-primeur Beaujolais wines benefit from a complete vinification process which takes more time.

Lors du processus de vinification, la clarification et la stabilisation sont les étapes par lesquelles les matières insolubles en suspension dans le vin sont éliminées avant la mise en bouteille.
In winemaking, clarification and stabilization are the processes by which insoluble matter suspended in the wine is removed before bottling.

C'est à l'aide de ces informations que les vinificateurs peuvent prendre des décisions durant l'intégralité du processus de vinification, allant de l'analyse des raisins jusqu'au produit fini.
Armed with this information, winemakers can make informed decisions throughout the whole wine making process from grape testing to finished wine..