LE GROUPE DE L'ÉVALUATION - traduction en Anglais

Le Groupe de l'évaluation indépendante de l'ONUDC coopère étroitement avec l'ensemble de l'Office pour assurer

Its Independent Evaluation Unit cooperates closely with all parts of the Office to ensure that all UNODC projects

Présentation des progrès accomplis en 2004 par le Groupe de l'évaluation scientifique, le Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et le Groupe de l'évaluation technique et économique.

Presentation by the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panels on their progress in 2004.

Mme Lacanlale(Philippines), s'exprimant au nom du Groupe des États d'Asie, félicite le Groupe de l'évaluation pour les résultats positifs obtenus dans les différentes activités entreprises au cours du dernier exercice biennal.

Ms. Lacanlale(Philippines), speaking on behalf of the Asian Group, commended the Evaluation Group for the positive results of its various activities undertaken in the past biennium.

les conseillers thématiques et le groupe de l'évaluation.

thematic advisers and the evaluation unit.

Le Groupe prie également le Groupe de l'évaluation de continuer à informer régulièrement les États Membres des résultats des activités d'évaluation spécifiques,

The Group also requested that the Evaluation Group continue to inform the Member States on a regular basis of the results of specific evaluation activities,

Le Groupe de l'évaluation est chargé d'évaluer de manière indépendante les projets

The Evaluation Group(EVA) is responsible for independent evaluations of UNIDO projects

utiles avaient été mis en place pour suivre l'application des recommandations formulées par le Groupe de l'évaluation.

efficient mechanisms were in place to follow up on the implementation of recommendations made by the Evaluation Group.

élaboré en réponse à l'évaluation comparative entre les sexes effectuée en 2012 par le groupe de l'Évaluation de la GRC.

which was developed in response to the 2012 Gender-Based Assessment completed by the RCMP Evaluation group.

normes du système des Nations Unies dont a convenu le Groupe de l'évaluation.

standards of the United Nations system agreed upon by the Evaluation Group.

Le groupe de l'évaluation par les pairs a souligné que le travail du Corps commun s'inscrivait dans un contexte politique complexe

The peer review panel stressed that the performance of the Unit is a function of a complex contextual political environment

En 2009, le Groupe de l'évaluation a continué de perfectionner le système d'élaboration des réponses de la direction introduit en 2008 et a mis au point à cette fin une série de directives et un modèle de préparation de ces réponses.

In 2009, the Evaluation Unit continued to facilitate the management response system introduced in 2008. The Evaluation Unit developed a set of guidelines and a template for the preparation of management responses.

Dans l'évaluation, une collaboration étroite sera recherchée avec le Groupe de l'évaluation du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), notamment pour une évaluation conjointe de l'expérience résultant de l'Initiative concernant la pauvreté et l'environnement.

The evaluation will seek close collaboration with the Evaluation Unit of the United Nations Environment Programme(UNEP), including joint evaluation of the experience of the Poverty and Environment Initiative.

Rappelant que le Groupe de l'évaluation technique et économique a conclu que des solutions de remplacement des inhalateurs-doseurs aux chlorofluorocarbones satisfaisantes sur le plan technique sont disponibles pour certaines des formulations thérapeutiques

Noting the Technology and Economic Assessment Panel's conclusion that technically satisfactory alternatives to chlorofluorocarbon-based metered-dose inhalers are available for some of the therapeutic formulations for treating asthma

Le Groupe de l'évaluation est chargé d'évaluer de manière indépendante les projets

The Evaluation Group(EVA) is responsible for independent evaluations of UNIDO projects

Il attend avec intérêt que le Groupe de l'évaluation s'acquitte en toute indépendance de sa mission d'appui à la gestion,

It looked forward to the Evaluation Group independently fulfilling its mission to support management,

les conseillers techniques en suivi et en évaluation et le Groupe de l'évaluation passent les rapports au crible pour s'assurer qu'ils sont en conformité avec le CRS et que les objectifs ont été fixés de manière réaliste.

evaluation technical advisors and the Evaluation Unit screen the reports rigorously to ensure compliance with the SRF and that targets are realistic set.

les conseillers techniques en suivi et en évaluation et le Groupe de l'évaluation passent les objectifs au crible pour s'assurer qu'ils sont en conformité avec le CRS et que les objectifs ont été fixés de manière réaliste.

evaluation technical advisors and the Evaluation Unit screen the targets to ensure relevance to the SRF and that targets are realistic.

En 2011, la gestion de la fonction d'évaluation a été entièrement assurée en interne, le Groupe de l'évaluation ayant assumé la responsabilité de l'Examen de l'exécution de projets donnés(SPIRE), antérieurement géré par une entreprise extérieure.

Evaluation management was fully internalized in 2011 with the Evaluation Unit taking over responsibility for the Special Project Implementation Review Exercise previously managed by an external firm.

Le Groupe de l'évaluation a soutenu les activités de formation,

The Evaluation Unit supported corporate training,

Les activités de renforcement des capacités fournies par le groupe de l'évaluation prennent, selon les besoins, la forme de conseils en matière d'évaluation, adressés à des collègues dans les deux domaines d'intervention du FENU.

Capacity development activities provided by the Evaluation Unit took the form of ad hoc evaluation advice to colleagues in the two UNCDF practice areas.