LE GROUPE DE L'ÉVALUATION - traduction en Espagnol

• al grupo de evaluación
• a la dependencia de evaluación
• el panel de revisión
• la unidad de evaluación
• a el grupo de evaluación

Exemples d'utilisation de Le groupe de l'évaluation en Français et leurs traductions en Espagnol

Conformément à la décision XXII/3, le Groupe de l'évaluation technique et économique a présenté au Groupe de travail à composition non limitée, à sa trente et unième réunion, un rapport sur la reconstitution du Fonds multilatéral pour la période 2012-2014.
Conforme a lo dispuesto en la decisión XXII/3, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica presentó al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 31ª reunión un informe sobre la reposición del Fondo Multilateral correspondiente al período 2012- 2014.

En 2007, le Groupe de l'évaluation indépendante a réalisé une évaluation complète du projet mondial de renforcement du régime juridique contre le terrorisme, qui couvrait toutes les régions
En 2007, la Dependencia de Evaluación Independiente realizó una evaluación amplia del Proyecto mundial de fortalecimiento del régimen jurídico de lucha contra el terrorismo,

On trouvera dans l'annexe à la présente note les directives proposées par le Canada pour le Groupe de l'évaluation technique et économique,
En el anexo de esta nota figuran las directrices propuestas, presentadas por el Canadá, para la declaración de conflictos de intereses en el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica(GETE),

Introduction Le Groupe de l'évaluation post-conflit du PNUE a, depuis sa création en 2001,
La Dependencia de evaluaciones después de conflictos del PNUMA se estableció en 2001

Le Groupe de l'évaluation post-conflit, en coopération avec le Ministère afghan de l'irrigation, des ressources en eau et de l'environnement, a effectué une évaluation environnementale post-conflit en Afghanistan en 2002.
La Dependencia de evaluaciones después de conflictos, en cooperación con el Ministerio de Riego, Recursos Hídricos y Medio Ambiente del Afganistán, llevó a cabo una evaluación ambiental posterior a los conflictos en el Afganistán en 2002.

Le Groupe de l'évaluation post-conflit a publié son premier rapport,
La Dependencia de evaluaciones después de conflictos publicó en 2001 su primer informe,

En 2003, le Groupe de l'évaluation post-conflit a mené une étude documentaire sur l'environnement en Irak et organisé six tables
En 2003, la Dependencia de evaluaciones después de conflictos llevó a cabo un estudio teórico sobre el medio ambiente en el Iraq

Le Groupe de l'évaluation post-conflit a été le point focal pour la question intersectorielle de l'environnement
La Dependencia de evaluaciones después de conflictos se encargó de la coordinación de la cuestión intersectorial del medio ambiente

Le Coprésident a signalé que le Groupe de l'évaluation technique et économique proposait M. Roberto Peixoto(Brésil)
El Copresidente informó de que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica proponía al Sr. Roberto Peixoto(Brasil)

Le Groupe de l'évaluation des ressources en eau sera composé de deux spécialistes des systèmes d'information géographique(P-3
El personal de la Dependencia de Evaluación de los Recursos Hídricos incluirá dos oficiales de información geográfica(1 P-3

Les États Membres ont également noté que le Groupe de l'évaluation indépendante, le Bureau des services de contrôle interne,
Los Estados Miembros también observaron que la Dependencia de Evaluación Independiente, la OSSI, la Dependencia Común de Inspección,

le Coprésident a indiqué que le Groupe de l'évaluation technique et économique avait préparé un rapport conformément à la décision XXV/6,
el copresidente dijo que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había preparado un informe con arreglo a la decisión XXV/6,

Le Groupe de l'évaluation et de l'analyse de la politique générale(EPAU),
La Sección de Evaluación y Análisis de Polìticas,

Plusieurs orateurs ont noté qu'il était important de promouvoir une culture de l'évaluation et que le Groupe de l'évaluation indépendante jouait un rôle capital pour renforcer la transparence et la responsabilité au sein de l'ONUDC.
Varios oradores señalaron la importancia de promover una cultura de evaluación y la labor de la Dependencia de Evaluación Independiente para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas de la UNODC.

Le Groupe de travail pourrait également examiner les modifications que le Groupe de l'évaluation technique et économique propose d'apporter au manuel sur les demandes de dérogation aux fins d'utilisations essentielles.
El Grupo de Trabajo puede examinar también las modificaciones propuestas por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica del manual sobre propuestas para usos esenciales.

d'organisation concernant le Groupe de l'évaluation scientifique et le Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement ont été abordées au point 6 ci-dessus.
institucionales relacionadas con el Grupo de Evaluación Científica y el Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales se examinaron en relación con el tema 6 supra.

du Conseil de sécurité, le Groupe de l'évaluation de l'information a de plus en plus axé ses travaux sur la mise en oeuvre du contrôle et de la vérification continus.
la labor de la Dependencia de Evaluación de Información ha centrado cada vez más la atención en la vigilancia y verificación permanentes.

Les directeurs de projets ont l'obligation de consulter le Groupe de l'évaluation indépendante pour planifier des évaluations, garantir un financement réservé
Los directores de proyectos han de consultar obligatoriamente con la Dependencia de Evaluación Independiente para garantizar que haya financiación reservada,

Certaines réunions des groupes techniques pourraient être organisées par voie électronique ou vidéoconférences et le Groupe de l'évaluation technique et économique pourrait rationnaliser ses travaux et présenter des rapports moins souvent;
Algunas reuniones de los grupos técnicos podrían celebrarse por correo electrónico o videoconferencia y podría racionalizarse la labor del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, que debía presentar informes con menos frecuencia;

Les ressources ordinaires requises pour le Bureau du Directeur exécutif et le Groupe de l'évaluation indépendante sont présentées au chapitre 16 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
Las necesidades de recursos del presupuesto ordinario de la Oficina del Director Ejecutivo y de la Dependencia de Evaluación Independiente se presentan en la sección 16 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.