LE GROUPE DE LA PLANIFICATION - traduction en Espagnol

• la dependencia de planificación
• el grupo de planificación
• por la dependencia de planificación
• la unidad de planificación

Exemples d'utilisation de Le groupe de la planification en Français et leurs traductions en Espagnol

des projets est chargé des évaluations et le Groupe de la planification des programmes est chargé du suivi.
que es responsable de las evaluaciones, y la Unidad de Planificación de Programas, que tiene a su cargo la vigilancia.

y compris le Groupe de la planification des politiques, les bureaux des deux sous-secrétaires généraux
que incluye la Dependencia de Planificación de Políticas, las oficinas de los dos Subsecretarios Generales

À cet égard, le Secrétaire général a l'intention d'entamer des consultations avec l'Université en vue d'établir des relations synergiques avec le Groupe de la planification stratégique du Cabinet du Secrétaire général
A ese respecto, el Secretario General se propone iniciar consultas con la Universidad a fin de establecer vínculos complementarios con la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina del Secretario General

au titre du sous-programme 1, le Groupe de la planification des politiques, le Groupe de la coopération avec les organisations régionales,
la División se cree mediante la fusión de la Dependencia de Planificación de Políticas, la Dependencia de Cooperación con las Organizaciones Regionales,

En 2002, à la quarante-quatrième session de la Commission du droit international le Groupe de la planification a créé un Groupe de travail sur le programme de travail à long terme, sous la présidence
En el 54° período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional, celebrado en 2002, su Grupo de Planificación creó el Grupo de Trabajo sobre el programa a largo plazo, presidido por el Sr. Alain Pellet1,

Le BSCI a appelé l'attention à plusieurs reprises sur le fait que les effectifs très limités dont disposait le Groupe de la planification des politiques avaient gravement limité sa capacité de remplir son mandat(E/AC.51/2006/4,
La OSSI ha señalado repetidamente que la"reducida plantilla" de la Dependencia de Planificación de Políticas"ha restringido seriamente su capacidad de cumplir el mandato"(E/AC.51/2006/4, de la Dependencia se ocupan de demasiadas cuestiones para poder realizar eficazmente su trabajo" E/AC.51/2007/2, párr. 18.">

a été fusionné avec le Groupe de la planification stratégique de la Division de l'analyse des politiques et des relations publiques
Oficina del Director Ejecutivo, se fusionó con la Dependencia de Planificación Estratégica de la División de Análisis de Políticas

Même si le Groupe de la planification stratégique du Cabinet du Secrétaire général a affirmé
A pesar de que la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina Ejecutiva de el Secretario General afirma

ne devrait être envisagé qu'une fois qu'un financement suffisant aura été obtenu pour le groupe de l'évaluation indépendante et le Groupe de la planification stratégique;
las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en la categoría D-1, debería considerar se únicamente después de que se haya recibido financiación suficiente para la dependencia de evaluación independiente y la Dependencia de Planificación Estratégica;

proposés pour le Groupe de la planification des politiques.
propuestos para la Dependencia de Planificación de Políticas.

Transférer le Groupe de la planification de la mission du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les opérations
Redistribuir la plantilla de la Dependencia de Planificación de la Misión( 1 P-5, 1 P-3) de la Oficina de el Representante Especial

le Conseil de direction, le Groupe de la planification et des opérations, l'Équipe spéciale pour l'égalité des sexes,
el Grupo Superior de Gestión, el Grupo de Planificación y Operaciones, el Grupo de tareas sobre cuestiones de género,

a proposé de fusionner le Groupe de la planification des politiques, le Groupe de la coopération avec les organisations régionales,
presentó una propuesta de fusión de la Dependencia de Planificación de Políticas, la Dependencia de Cooperación con las Organizaciones Regionales,

Le Groupe de la planification stratégique ayant pour objectif principal d'aider le Département des affaires politiques à faire office de centre de coordination en matière de prévention des conflits,
El objetivo general de la Dependencia de Planificación de Políticas es respaldar la función de el Departamento de Asuntos Políticos en su calidad de centro de coordinación de el sistema de las Naciones Unidas,

des orientations adoptées par le Département des opérations de maintien de la paix/ Département de l'appui aux missions, afin que les groupes de la planification de la mission et des pratiques optimales rendent compte au Représentant spécial par l'intermédiaire du Chef de cabinet,
la Paz/ Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno puesto que, en la estructura jerárquica, las dependencias de planificación de misiones y mejores prácticas deben depender de el Jefe de Gabinete, que a su vez responde ante el Representante Especial,

Bureau du Chef de cabinet y compris le Groupe de la planification.
Oficina del Jefe de Gabinete incluida la Dependencia de Planificación.

Le Groupe de la planification stratégique dont la création est proposée sera chargé des tâches ci-après.
La Dependencia de Planificación Estratégica propuesta se ocupará de lo siguiente.

cela aurait des implications pour le Groupe de la planification stratégique.
habría repercusiones para la Dependencia de Planificación Estratégica.

Le Bureau propose que le Groupe de la planification des politiques prenne la direction de cette initiative.
La OSSI propone que la Dependencia de Planificación de Políticas lleve adelante esa iniciativa.

Le Bureau du Secrétaire exécutif comprend le Groupe de la planification, du suivi et de l'évaluation des programmes.
La Oficina del Secretario Ejecutivo comprende la Dependencia de Planificación, Supervisión y Evaluación de Programas.