LE GROUPE DE LA BANQUE - traduction en Espagnol

• al grupo de el banco

Exemples d'utilisation de Le groupe de la banque en Français et leurs traductions en Espagnol

de la deuxième phase de la réforme de la gouvernance engagée par le Groupe de la Banque mondiale en 2010.
la segunda fase de la reforma de la gobernanza emprendida por el Grupo del Banco Mundial en 2010.

Elle a notamment créé un Conseil de développement financier chargé d'aider le Groupe de la Banque mondiale à tirer le meilleur parti de ses possibilités dans le domaine du développement financier,
Entre otras cosas, el Banco Mundial ha establecido un Consejo de Desarrollo Financiero destinado a ayudar al Grupo del Banco Mundial a desarrollar su potencial en distintas esferas del desarrollo financiero,

la stratégie devrait aider le Groupe de la Banque mondiale à maximiser son impact,
la estrategia debería ayudar al Grupo del Banco Mundial a maximizar sus efectos,

Bien souvent, les activités des fonds et organismes des Nations Unies sont menées en collaboration avec le Groupe de la Banque mondiale, le Fonds international de développement agricole,
Muchas actividades de los fondos y organismos de las Naciones Unidas se han llevado a cabo en colaboración con el Grupo del Banco Mundial, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola,

et notamment le groupe de la Banque mondiale, le Fonds monétaire international,
con inclusión del grupo del Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional,

Investir davantage dans des infrastructures urbaines résilientes Dans le cadre de sa stratégie de maximisation des financements pour le développement, le Groupe de la Banque mondiale travaille avec les États
Aumentar las inversiones en infraestructura urbana resiliente En el marco de la estrategia de desarrollo"maximizar el financiamiento para el desarrollo", el Grupo Banco Mundial colabora con los Gobiernos

qui est parrainée par le groupe de la Banque mondiale, l'Initiative StAR réalise actuellement une étude des pratiques nationales permettant de régler les affaires de corruption transnationale
auspiciada por el Grupo de el Banco Mundial, la Iniciativa StAR está preparando un estudio de las prácticas nacionales que conducen a la solución de casos de corrupción de alcance transnacional

Le groupe de la Banque mondiale(Banque internationale pour la reconstruction
Dentro del grupo del Banco Mundial(Banco Internacional de Reconstrucción

L'allégement du service de la dette de Sao Tomé-et-Principe a été autorisé par le Fonds monétaire international(FMI) et le groupe de la Banque mondiale en décembre 2000 pour un montant d'environ 200 millions de dollars,
El Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Grupo del Banco Mundial autorizaron en diciembre de 2000 el alivio del servicio de la deuda de Santo Tomé y Príncipe por un monto de cerca de 200 millones de dólares,

L'assistance financière que le groupe de la Banque mondiale a récemment accordée afin de développer le secteur privé se caractérise par la croissance rapide de l'appui que le groupe apporte à la participation privée à l'infrastructure et par la croissance de la Banque..">
Una característica importante de la asistencia financiera prestada recientemente por el Grupo del Banco Mundial al desarrollo del sector privado ha sido el rápido crecimiento de su apoyo a la participación privada en las infraestructuras,

régionale auxquels participent le Groupe de la Banque mondiale, les organismes des Nations Unies,
incluidos los del Grupo del Banco Mundial, los organismos de las Naciones Unidas,

Au cours des cinq dernières années, le groupe de la Banque mondiale et les banques régionales de développement ont investi ensemble plus de 17 milliards de dollars dans des projets contribuant directement
En los últimos cinco años, el Grupo del Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo han invertido en conjunto más de 17 mil millones de dólares en proyectos que contribuyen directa

En tant que Membre de l'Organisation des Nations Unies, nous collaborons avec la Banque asiatique de développement et le groupe de la Banque mondiale, et nous participons, dans la mesure du possible, à tous les nombreux processus en cours au sein de cette instance pour encourager le développement.
Como Estado Miembro de las Naciones Unidas trabajamos con el Banco de Desarrollo Asiático y con el Grupo del Banco Mundial, y participamos en todo lo que esté a nuestro alcance en los muchos procesos en marcha de este órgano encaminados a alentar el desarrollo.

Dans ses activités anticorruption, le Groupe de la Banque mondiale se concentre sur l'intégrité organisationnelle interne,
Las actividades anticorrupción del Grupo del Banco Mundial giran principalmente en torno a la integridad interna de las organizaciones,

l'appui fourni par le Groupe de la Banque mondiale en complément des efforts nationaux a permis de fournir de l'électricité solaire à environ 1,2 million de ménages,
se calcula que mediante la ayuda del Grupo del Banco Mundial se han prestado servicios de suministro eléctrico basado en sistemas fotovoltaicos a unos 1,2 millones de hogares,

En outre, le Groupe de la Banque mondiale s'est engagé à intégrer systématiquement les risques liés aux catastrophes
Además, el Grupo del Banco Mundial se ha comprometido a integrar de manera sistemática el riesgo de desastres

les fonds multilatéraux consacrés à l'action en faveur du climat acheminés par le Groupe de la Banque mondiale et par les quatre banques régionales de développement ont effectué de premiers versements limités en Afrique.
los fondos multilaterales especialmente relacionados con el cambio climático, que se entregan por conducto del Grupo del Banco Mundial y los cuatro bancos regionales de desarrollo, han realizado desembolsos limitados en África.

le PNUD, le Groupe de la Banque mondiale, l'Organisation mondiale du commerce,
el PNUD, el Grupo del Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio

monétaires internationales grâce à un renforcement des liens entre l'ONU, le Groupe de la Banque mondiale, le Fonds monétaire international
monetarias mundiales, mediante una asociación fortalecida entre las Naciones Unidas, el Grupo Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional

qui représentait le Groupe de la Banque mondiale à la sixième session annuelle du Comité, tenue en 2010.
de la Universidad de Gante, en representación del Grupo del Banco Mundial en el sexto período de sesiones anual del Comité, celebrado en 2010.