LE GROUPE DE LA FORMATION - traduction en Espagnol

• el grupo de capacitación
• de la dependencia de capacitación
• el equipo de capacitación

Exemples d'utilisation de Le groupe de la formation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité spécial est d'avis que le Groupe de la formation devrait continuer de s'attacher pour l'essentiel à aider les États Membres dans leurs activités de formation et qu'il devrait,
El Comité Especial considera que la Dependencia de Capacitación debe seguir centrando su labor básica en la prestación de asistencia a las actividades de capacitación de los Estados Miembros

Le Groupe de la formation a été transféré lui aussi, du Bureau des services administratifs au Bureau du chef de l'administration, et un poste de Volontaire des
La Dependencia de Capacitación también ha sido trasladada desde la Oficina de Servicios Administrativos a la Oficina Directiva del Oficial Administrativo Jefe,

Des précisions ont été données au Comité consultatif en ce qui concerne les demandes d'appui aux activités de formation qui ont été satisfaites au cours de la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999, ainsi que celles auxquelles le Groupe de la formation n'a pas pu donner suite voir annexe I au présent rapport.
Se proporcionó a la Comisión Consultiva información sobre la ayuda solicitada y proporcionada en materia de capacitación durante el período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 y sobre las peticiones que no pudo atender la Dependencia de Capacitación véase el anexo I del presente informe.

le Groupe de la police civile et le Groupe de la formation.
la Dependencia de Policía Militar y la Dependencia de Capacitación.

la Section des services généraux, ainsi que le Groupe de la formation, le Groupe des services de conseil
la Sección de Servicios Generales, así como la Dependencia de Capacitación, la Dependencia de Asesoramiento

le Groupe de la police civile et le Groupe de la formation.
la Dependencia de Policía Civil y la Dependencia de Capacitación.

en particulier ceux organisés directement par le Groupe de la formation du Département des opérations de maintien de la paix.
en los patrocinados directamente por la Dependencia de Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

En outre, le Groupe de la formation chargé de ces normes est en train d'achever l'élaboration d'une stratégie de formation pertinente.
desmovilización y reintegración, y el Grupo de Capacitación sobre dichas normas está a punto de finalizar el diseño de una estrategia de capacitación en tal sentido.

De nombreuses délégations ont souligné l'importance qu'elles attachent au choix d'une femme pour diriger le Groupe de la formation du Département des opérations de maintien de la paix
Muchas delegaciones destacaron la importancia de que se nombrara a una mujer para ocupar el cargo de Jefe de la Dependencia de Capacitación de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y, por un lado, expresaron su apoyo

La Nouvelle-Zélande félicite le groupe de la formation du Département des opérations de maintien de la paix pour le travail qu'il a accompli en créant des équipes d'instructeurs
Nueva Zelandia felicita a la Dependencia de Capacitación de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz por la labor que ha realizado mediante la creación de equipos de instructores

Deux assistants pour la sécurité chargés d'aider le Groupe de la formation. Ils rendront compte du renforcement des capacités nationales,
Dos auxiliares de seguridad para prestar asistencia a la Dependencia de Capacitación; como resultado de la creación de capacidad nacional,

Pour appuyer le Groupe de la formation, deux assistants de sécurité(personnel recruté sur le plan national)
Para apoyar a la Dependencia de Capacitación, dos auxiliares de seguridad( personal nacional)

le Service de la planification des missions et le Groupe de la formation de l'ancienne Division de la planification.
el Servicio de Planificación de Misiones y la Dependencia de Capacitación de la antigua División de Planificación.

un poste d'agent des services généraux pour le Groupe de la formation.
otro del cuadro de servicios generales para la Dependencia de Capacitación.

le Groupe du soutien médical et le Groupe de la formation.
la Dependencia de Apoyo Médico y la Dependencia de Capacitación.

le Service de la planification militaire et le Groupe de la formation, qui faisaient tous partie de l'ancienne Division de la planification.
el Servicio de Planificación Militar y la Dependencia de Capacitación, que formaban parte de la antigua División de Planificación.

il est proposé d'intégrer le Groupe de la formation et du renforcement des capacités à la Section du Personnel
se propone reestructurar la Dependencia de Capacitación y Creación de Capacidad, y transferir su personal

En juillet 2000, les groupes de la formation et des meilleures pratiques du Département ont organisé à l'intention du Centre régional de formation au maintien de la paix le neuvième Séminaire des Nations Unies d'aide à la formation.
En julio de 2000, las Dependencias de Capacitación y Prácticas Recomendadas del Departamento organizaron el noveno seminario de equipos de las Naciones Unidas de asistencia a la formación, destinado al personal del Centro Regional,

Iv. le groupe de la formation.
Iv. grupo de expertos en capacitacion.

Activités de formation organisées par le Groupe de la formation.
Actividades de capacitación llevadas a cabo por la Dependencia de Capacitación.