LE GROUPE DE LA REFONTE - traduction en Espagnol

• al grupo de reforma

Exemples d'utilisation de Le groupe de la refonte en Français et leurs traductions en Espagnol

Ballestero(Costa Rica) dit que si le Groupe de la refonte a fait un travail exhaustif, son rapport a été limité par des règles
El Sr. Ballestero(Costa Rica) dice que aunque la labor del Grupo de Reforma ha sido exhaustiva su informe se ha visto limitado por normas preexistentes

Le Groupe de la refonte a proposé la création d'un conseil de justice interne composé de cinq membres- un représentant du personnel,
El Grupo de Reforma había propuesto la creación de un Consejo de Justicia Interna integrado por cinco miembros: un representante del personal,

comme le recommande le Groupe de la refonte, mais plutôt par un collège de trois juges à Genève,
como recomendó el Grupo de Reforma, sino por grupos de tres jueces que sesionen en Ginebra,

membres du personnel d'appui judiciaire et de secrétariat du nouveau système d'administration de la justice, comme le Groupe de la refonte du système d'administration de la justice des Nations Unies l'a recommandé aux paragraphes 115 à 119 de son rapport;
secretarios judiciales, mediadores y personal de los tribunales y secretaría del nuevo sistema de administración de justicia, como recomendó el Grupo de Reforma del sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas en los párrafos 115 a 119 de su informe;

les propositions présentées par le Groupe de la refonte aux paragraphes 173
se aplican las propuestas presentadas por el Grupo de Reforma en los párrafos 173

En particulier, le groupe de la refonte.
El grupo de expertos se encargará especialmente de.

Ressources demandées pour le groupe de la refonte.
Necesidades propuestas para el grupo de reforma.

A Délai recommandé par le Groupe de la refonte.
A Calendario recomendado por el Grupo de Reforma.

Le Groupe de la refonte a formulé la proposition suivante.
El Grupo de Reforma propuso que.

Le Groupe de la refonte est d'avis que la procédure de révision devrait être abolie.
En opinión del Grupo de Reforma, se debe suprimir ese procedimiento de revisión.

Le Groupe de la refonte a proposé des critères en vue de la nomination des juges qui devaient.
El Grupo de Reforma recomendó como criterios para el nombramiento de los jueces, que éstos.

Le Groupe de la refonte l'a à juste titre reconnu
El Grupo de Reforma lo reconoció como es debido

Le Groupe de la refonte a souligné la nécessité de doter le nouveau système d'un dispositif d'enquêtes clair.
El Grupo de Reforma destacó la necesidad de que el nuevo sistema dispusiera de un marco de investigación preciso.

En 2006, le Groupe de la refonte(voir par. 6 ci-après)
En 2006, el Grupo de Reforma(véase párr.

Le Groupe de la refonte a conclu que le système en place est fondamentalement inapte à l'administration de la justice.
El Grupo de Reforma opina que el sistema actual es fundamentalmente inadecuado para la administración de la justicia.

Le Groupe de la refonte est tenu, de par son mandat, d'examiner le rôle du Groupe du droit administratif.
Con arreglo a su mandato, una de las tareas del Grupo de Reforma es estudiar el papel de la Dependencia de Derecho Administrativo.

Le Groupe de la refonte a commencé ses travaux le 1er février 2006
El Grupo de Reforma comenzó a trabajar el 1° de febrero de 2006

Le Groupe de la refonte a constaté
El Grupo de Reforma llegó a la conclusión de

Toutefois, le Comité consultatif convient qu'il serait utile que le groupe de la refonte ait un interlocuteur au Siège.
Sin embargo, la Comisión Consultiva reconoce que el grupo de reforma se beneficiaría de la existencia de un punto de contacto en la Sede.

Le Groupe de la refonte a considéré que l'indépendance des nouveaux juges était une condition essentielle de succès de cette nouvelle structure.
El Grupo de Reforma consideraba que la independencia de los nuevos jueces era un requisito esencial del nuevo sistema.