LE GROUPE DE L'APPUI - traduction en Espagnol

• dependencia de apoyo
• la unidad de apoyo

Exemples d'utilisation de Le groupe de l'appui en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, le Secrétaire général engage le Comité à poursuivre les pourparlers qu'il a entamés aux fins de la mise en œuvre d'initiatives concrètes de renforcement des capacités de médiation en collaboration avec le Groupe de l'appui à la médiation du Département des affaires politiques.
A este respecto, el Secretario General alienta al Comité a continuar sus debates sobre la aplicación de iniciativas concretas de fomento de la capacidad de mediación, que deben proseguir, con el respaldo de la Dependencia de Apoyo a la Mediación del Departamento de Asuntos Políticos.

la Section consultative de la planification administrative et le Groupe de l'appui.
la Sección de Planificación y Asesoramiento Administrativos y la Dependencia de Apoyo.

3 P-2) seraient redéployés depuis le Bureau du Procureur au 1er janvier 2008 afin de renforcer le Groupe de l'appui aux Chambres d'appel à La Haye en prévision de la multiplication des procès en appel.
2 P-3, y 3 P-2) de la Oficina del Fiscal para reforzar la Dependencia de Apoyo a la Sala de Apelaciones en La Haya, en previsión del aumento del número de apelaciones.

garantir le meilleur appui possible aux missions de maintien de la paix, y compris, s'il y a lieu, en restructurant et déplaçant le Groupe de l'appui aux missions de paix.
mejor manera posible y maximizar el apoyo que se presta a las misiones de mantenimiento de la paz, incluida cualquier reestructuración necesaria y el traslado de la Dependencia de Apoyo a las Misiones de Paz.

qu'épaulerait le Groupe de l'appui aux procès.
que contará con la asistencia de la Dependencia de Apoyo Judicial.

du contrôle des coûts, le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies
Control de Gastos, la Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas

le Groupe de la gestion du matériel et des matériaux et le Groupe de l'appui technique.
la Dependencia de Gestión de Bienes y Material y la Dependencia de Apoyo Técnico.

de la démocratie en Afrique centrale, le Groupe de l'appui à la médiation du Département des affaires politiques de New York
la Democracia en África Central, Dependencia de Apoyo a la Mediación de el Departamento de Asuntos Políticos y Oficina Regional de

Le Groupe de l'appui juridique et judiciaire de la MINUL assure la liaison avec le Ministère de la justice en ce qui concerne les mesures imposées par le Conseil de sécurité dans la résolution 1521(2003)
La Unidad de Apoyo Judicial y Jurídico de la UNMIL mantiene un enlace con el Ministerio de Justicia en relación con las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad en la resolución 1521(2003)

en étroite consultation avec le Groupe de l'appui à la médiation du Département des affaires politiques
en estrecha Cooperación con la Dependencia de Apoyo a la Mediación de el Departamento de Asuntos Políticos

Pour couvrir les vastes responsabilités qui lui ont été confiées, le Groupe de l'appui aux missions de paix dispose de cinq postes à Genève,
Para llevar a cabo su amplia variedad de tareas, la plantilla aprobada de la Dependencia de Apoyo a las Misiones de Paz incluye cinco puestos,

En particulier, le Groupe de l'appui juridique au Greffe s'est préoccupé, pendant la période considérée, de résoudre divers problèmes liés au pays hôte,
En particular, durante el período que cubre el informe la Dependencia de Apoyo Jurídico de la Secretaría se ocupó de resolver diversas cuestiones relativas a el país anfitrión, en particular la

suite à une recommandation du Bureau des services de contrôle interne tendant à un regroupement des ressources dont dispose le Secrétariat pour la gestion des crises, le Groupe de l'appui à la gestion des crises du Département de la sûreté et de la sécurité élabore actuellement un dispositif intégré
en respuesta a una recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativa a la fusión de los recursos de la Secretaría que se ocupan de la gestión de crisis, la Dependencia de Apoyo a la Gestión de Crisis de el Departamento de Seguridad está preparando un marco integrado para la gestión de crisis

Le Centre commun d'opérations logistiques aurait à sa tête le Chef du Centre et comprendrait les Groupes de l'appui logistique, des rations,
El Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas estaría dirigido por un Jefe y comprendería las dependencias de Apoyo Logístico, Raciones,

il est proposé que les Groupes de l'appui aux opérations aériennes prennent le nom de détachements chargés des mouvements aériens,
se propone rediseñar las Dependencias de Apoyo Aéreo como Destacamentos de Tráfico Aéreo, rediseñar la Dependencia de Control de Tráfico

Entraînement à la protection rapprochée proposé par le Groupe de l'appui aux missions.
Capacitación en servicios de escolta de la Dependencia de Apoyo a las Misiones.

Le Groupe de l'appui informatique est dirigé par un chef qui relève du Secrétaire général adjoint.
La Dependencia de Apoyo Informático está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Secretario General Adjunto.

En cas d'appel interlocutoire, le groupe de l'appui judiciaire serait renforcé par un juriste
Si se presentase una apelación contra un auto interlocutorio, la dependencia de apoyo judicial se reforzaría con la asistencia de otro oficial jurídico

Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies continuera de s'acquitter des fonctions décrites au paragraphe 150 du document A/65/328/Add.4.
La Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas continuará desempeñando las funciones descritas en el párrafo 150 del documento A/65/328/Add.4.

Les sections de traduction et le Groupe de l'appui linguistique sont placés sous la supervision du Chef des service de conférences.
Las secciones de traducción y la Dependencia de Apoyo Lingüístico se hallan bajo la supervisión del Jefe de Servicios de Conferencias.