LE GROUPE DE L'ALLIANCE - traduction en Espagnol

• el grupo de coalición
• a el grupo de la alianza

Exemples d'utilisation de Le groupe de l'alliance en Français et leurs traductions en Espagnol

Si ce débat- demandé par le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe- n'avait pas eu lieu au Parlement,
Si este debate-solicitado por el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales para Europa- no hubiese tenido lugar en el Parlamento,

Le groupe de l'alliance radicale européenne demande
El Grupo de Alianza Radical Europea solicita

Tout ce qui m'inquiète, c'est que le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe ait réclamé un vote séparé,
Todo lo que me preocupa es la exigencia del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa de celebrar una votación por separado.

nous sommes surpris que le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes
pero nos sorprende que el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas

le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo y el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa.

Monsieur le Président, il va sans dire que le groupe de l'alliance radicale européenne s'associe à toutes les demandes
Señor Presidente, huelga decir que el Grupo de Coalición Radical Europa hace suyas todas las peticiones

Sous la réserve d'amendements de la plus haute importance, le groupe de l'Alliance radicale européenne pourra éventuellement voter en faveur ce texte,
Con la reserva de formular enmiendas de la mayor importancia, el Grupo de Coalición Radical Europea podrá votar eventualmente a favor,

Le groupe de l'alliance radicale soutient donc le processus de conciliation nationale,
El Grupo de Coalición Radical apoya, pues, el proceso de conciliación nacional,

Le groupe de l'alliance radicale européenne,
El Grupo de Coalición Radical Europea,

C'est pourquoi le groupe de l'alliance radicale se contente, pour sa part, d'encourager, en demandant à la Commission d'y veiller,
Por eso el Grupo de Coalición Radical Europea se contenta con alentar-y pide a la Comisión que se ocupe de ello- a las autoridades kenianas a luchar contra la corrupción

Voilà pourquoi le groupe de l'Alliance radicale euro péenne,
Éstas son las razones por las que el Grupo de Coalición Radical Europea,

je veux dire pourquoi le groupe de l'alliance radicale européenne a décidé,
quiero decir por qué el Grupo de Coalición Radical Europea ha deci dido,

Voilà pourquoi le groupe de l'Alliance radicale européenne,
Éstas son las razones por las que el Grupo de Coalición Radical Europea,

du fait de la procédure utilisée, le groupe de l'Alliance radicale européenne, n'a été associé ni aux travaux de la commission de suivi,
debido al procedimiento utilizado, el Grupo de Coalición Radical Europea no ha participado en los trabajos de la Comisión temporal de seguimiento

en tant qu'auteur du projet de résolution déposé sur cette crise des Grands Lacs par le groupe de l'Alliance radicale européenne,
autor del proyecto de resolución presentado sobre esta crisis de los Grandes Lagos por el Grupo de Coalición Radical Europea,

il va sans dire que le groupe de l'alliance radicale européenne s'associe à toutes les demandes
huelga decir que el Grupo de Coalición Radical Europa hace suyas todas las peticiones

en accord total avec le groupe de l'alliance radicale européenne,
de total acuerdo con el Grupo de Coalición Radical Europea,

avec ses alliés du Parti démocrate européen, le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
con sus aliados del Partido Demócrata Europeo, al grupo de la Alianza de los Demócratas y de los Liberales para Europa ALDE.

commission du commerce international, notamment au moyen de certains amendements- le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe soutient l'amendement 37-,
incluida incluso la contenida en determinadas enmiendas-entre las que el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa respalda la enmienda 37-,

Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, voudrions exprimer notre
Queremos expresar nuestra solidaridad, como Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa,