LE GROUPE DE L'ALLIANCE RADICALE - traduction en Espagnol

• el grupo de coalición radical
• el grupo de la alianza radical

Exemples d'utilisation de Le groupe de l'alliance radicale en Français et leurs traductions en Espagnol

le groupe des verts et le groupe de l'alliance radicale européenne, visant à remplacer les propositions de résolution B4-0029,
el Grupo de los Verdes y el Grupo de la Coalición Radical Europea, que sustituye las propuestas de resolución B4-29,

Le groupe de l'Alliance radicale européenne demande le retrait de l'ordre du jour des rapports Christodoulou,
El Grupo de Coalición Radical Europea solicita la retirada de el orden de el día de el informe de el Sr. Christodoulou,

Le groupe de l'Alliance radicale européenne partage donc l'avis critique de M. Fourçans
El Grupo de Coalición Radical Europea comparte por tanto la opinión crítica del Sr. Fourçans

Le groupe de l'Alliance radicale européenne avait manifesté son désaccord avec le rapporteur qui ne tenait pas suffisamment compte de cet aspect.
El Grupo de Coalición Radical Europea había manifestado su desacuerdo con el ponente, que no tenía suficientemente en cuenta este aspecto.

Le groupe de l'Alliance radicale européenne souhaite inviter le Parlement à se diriger vers l'interdiction totale des importations de CFC dans l'Union européenne.
El Grupo de Coalición Radical Europea desea pedir al Parlamento que se encamine hacia la prohibición total de importaciones de CFC en la Unión Europea.

Leperre-Verrier(ARE).- Monsieur le Président, le groupe de l'Alliance radicale européenne, auquel j'appartiens,
Leperre Verrier(ARE).(FR) Señor Presidente, el Grupo de Coalición Radical Europea, al que pertenezco,

Monsieur le Président, le groupe de l'Alliance radicale européenne est rarement très prodigue en compliments
Señor Presidente, el Grupo de Coalición Radical Europea rara vez se muestra pródigo en cumplidos

Le groupe de l'Alliance radicale européenne est particulièrement satisfait de trouver dans le rapport des principes clairs allant dans le sens de la représentation proportionnelle,
El Grupo de Coalición Radical Europea está particularmente satisfecho de encontrar en el informe principios claros orientados hacia la representación proporcional,

Leperre-Verrier(ARE), par écrit.- C'est sans enthousiasme que le groupe de l'Alliance radicale européenne a voté le rapport de Mme Mouskouri sur le programme Ariane, qui vise à soutenir
Leperre-Verrier(ARE), por escrito.-(FR) El Grupo de Coalición Radical Europea ha votado sin mucho entusiasmo a favor del informe de la Sra. Mouskouri sobre el programa Ariane,

chers collègues, le groupe de l'Alliance radicale européenne votera aussi ce rapport Fayot et je voudrais également
también el Grupo de Coalición Radical Europea va a votar favorablemente el informe del Sr. Fayot,

puisqu'on ne peut plus que limiter la casse, que le groupe de l'Alliance radicale a déposés pour remettre un peu les pendules à l'heure
que sólo podemos limitar los daños- que el Grupo de Coalición Radical ha presentado, para poner las cosas en su sitio y para evitar sancionar

J'espère que les grands groupes voudront accepter les amendements présentés par le groupe de l'Alliance radicale européenne et que l'on acceptera aussi la possibilité- sur un problème et sur un débat concernant le transit alpin, puisque c'est ainsi que nous l'avons défini et non pas accord avec la Suisse- d'insérer deux
Propongo que los grandes grupos acepten las enmiendas presentadas por el Grupo de Coalición Radical Europea, por las que, en un problema y en un debate referidos al tránsito alpino-lo hemos definido así y no como un acuerdo con Suiza-, se acepte incluso la posibilidad de incluir dos

C'est pourquoi le groupe de l'alliance radicale européenne a décidé,
Por eso el Grupo de Coalición Radical Europea ha decidido, mayoritariamente,

Monsieur le Président, mes chers collègues, le groupe de l'alliance radicale européenne s'associe pleinement aux excellentes conclusions déposées par Mme Weiler.
Señor Presidente, mis queridos colegas, el Grupo de Coalición Radical Europea se une plenamente a las excelentes conclusiones presentadas por la Sra. Weiler.

Monsieur le Président, à la conférence des présidents, j'ai déjà exprimé les mêmes points de vue qu'expose aujourd'hui le groupe de l'alliance radicale européenne.
Señor Presidente, en la Conferencia de Presidentes ya expresé los mismos puntos de vista que hoy expone el Grupo de Coalición Radical Europea.

Monsieur le Président, le groupe de l'alliance radicale européenne apportera naturellement un appui total au texte qui nous est présenté par notre collègue Wiebenga,
Señor Presidente, el Grupo de Coalición Radical Europea apoyará sin reservas el texto que nos presenta nuestro colega Wiebenga, a quien felicitamos cumplidamente,

Pradier(ARE).- Monsieur le Président, le groupe de l'alliance radicale européenne apportera naturellement un appui total au texte qui nous est présenté par notre collègue Wiebenga,
Pradier(ARE).-(FR) Señor Presidente, el Grupo de Coalición Radical Europea apoyará sin reservas el texto que nos presenta nuestro colega Wiebenga, a quien felicitamos cumplidamente,

Fouque, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne.
Sra. Van Dyck en nombre el Grupo de Coalición Radical Europea.

C'est de leur adoption par l'Assemblée que dépendra le vote des membres du groupe de l'Alliance radicale européenne.
El voto de los miembros del Grupo de Coalición Radical Europea dependerá de la aprobación de estas últimas por la Asamblea.

B4-0365/98, de M. Hory, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne, sur le système de distribution des billets pour la coupe du monde de football;
B4-0365/98 del Sr. Hory, en nombre del Grupo de Coalición Radiaci Europea, sobre el sistema de distribución de entradas para la Copa del Mundo de Fútbol en Francia;