LE GROUPE MIXTE D'EXPERTS - traduction en Anglais

• joint expert group

Exemples d'utilisation de Le groupe mixte d'experts en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe mixte d'experts est également convenu qu'il serait utile, afin d'aider les pays en transition à élaborer
The Joint Expert Group also agreed that a helpful tool for countries with economies in transition in elaborating their strategies for implementing the conclusions

Le Groupe mixte d'experts s'est associé à différents projets bilatéraux et multilatéraux(en offrant son soutien et ses compétences techniques ou en faisant connaître les projets) qui ont pour but d'aider les pays en transition à adopter des mesures de sécurité pour les activités dangereuses,
The Joint Expert Group had been involved in different bilateral and multilateral projects(providing guidance and support as well as advertising the projects) assisting countries with economies in transition in introducing safety measures for hazardous activities,

Pour que le Groupe mixte d'experts puisse poursuivre ses activités et continuer de jouer son rôle important en tant
To continue the work of the Joint Expert Group and to maintain its role as an important forum for exchanging information

décisions auxquelles le Bureau est parvenu à la réunion de janvier 2010 sur les activités que pourrait mener le Groupe mixte d'experts de l'eau et des accidents industriels.
decisions of its Bureau meeting in January 2010 regarding possible future activities of the Joint Expert Group on Water and Industrial Accidents.

Approuvé la Stratégie pour le Groupe mixte d'experts(se reporter à la troisième partie du présent rapport, ECE/MP. WAT/29/Add.2) et a chargé son Bureau, en coopération avec le Bureau de la Convention sur les accidents industriels,
Endorsed the Strategy for the Joint Expert Group(see part three of this report, ECE/MP. WAT/29/Add.2) and entrusted its Bureau, in cooperation with the Bureau of the Industrial Accidents Convention, to implement the Strategy

Entre 2010 et 2014, le Groupe mixte d'experts a publié une liste de contrôle pour la planification des interventions d'urgence en cas d'accident affectant les eaux transfrontières,
Between 2010 and 2014, the Joint Expert Group prepared a checklist for contingency planning for accidents affecting transboundary waters, at the request of the governing bodies

À sa septième réunion, la Conférence des Parties a pris note des progrès accomplis par le Groupe mixte d'experts concernant l'élaboration d'une méthode de listes de contrôle dans le cadre des plans d'urgence pour les cours d'eau transfrontières et lui a demandé de présenter le projet dans son état actuel au Bureau et au Groupe de travail de l'application à l'occasion de leur réunion commune en janvier 2013.
At its seventh meeting, the Conference of the Parties took note of the progress made by the Joint Expert Group to elaborate the checklist/methodology for contingency planning for transboundary waterways and requested that the current draft be presented to the Bureau and the Working Group on Implementation at their joint meeting in January 2013.

l'Organe exécutif de la Convention, et le Groupe mixte d'experts de la modélisation dynamique.
the Executive Body for the Convention, and a Joint Expert Group on Dynamic Modelling.

l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux remercient le Groupe mixte d'experts de l'eau et des accidents industriels pour sa contribution efficace à l'élaboration des lignes directrices et règles de bonne pratique en matière de sûreté des conduites.
International Lakes gratefully acknowledge the contribution of the Joint Expert Group on Water and Industrial Accidents which successfully assured the draft of the safety guidelines and good practices for pipelines.

le Centre mondial de surveillance pour la conservation(Programme des Nations Unies pour l'environnement) et le Groupe mixte d'experts y ont le statut d'observateur voir A/61/GRAME/AHSG/1,
WMO, the UNEP World Conservation Monitoring Centre and the Joint Group of Experts have observer status in the Group see A/61/GRAME/AHSG/1,

Lorsqu'il a examiné les questions particulièrement préoccupantes concernant la dégradation du milieu marin à sa session du mois d'août 1999, le Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin(GESAMP)
The Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection(GESAMP), at its meeting in August 1999, in considering matters of particular concern in relation to the degradation of the marine environment, noted that in areas of South-East Asia,

Le type de produits devant être livrés par le Groupe mixte d'experts;
The kind of product to be delivered by the Joint Expert Group;

Un groupe de coordination, créé par le Groupe mixte d'experts, a élaboré les lignes directrices et règles de bonne pratique.
A Steering Group established by the Joint Expert Group drew up guidelines and good practices.

Le Groupe mixte d'experts, une fois informé du sujet précis sur lequel il doit se pencher,
The Joint Expert Group, once activated on a specific subject, performs its task(s)

aidés par les membres des bureaux nommés pour soutenir le Groupe mixte d'experts, veillent à la communication efficace entre les deux organes afin de prendre des décisions communes.
assisted by the members of the Bureaux appointed to support the Joint Expert Group, ensure effective communication between both bodies with the aim of working out common decisions.

Les Parties sont également invitées à effectuer, en coopération avec le Groupe mixte d'experts, des exercices d'intervention en cas de simulation d'accidents industriels ayant des effets sur l'eau.
Parties are also invited to carry out, in cooperation with the Joint Expert Group, response exercises of simulated industrial accidents with effects on waters.

Le Groupe mixte d'experts, compte tenu de son plan de travail actuel,
The Joint Expert Group, taking into account its current workplan,

des règles de bonnes pratiques élaborées par le Groupe mixte d'experts, en particulier celles concernant la sécurité des pipelines et installations de gestion des résidus.
good practices developed by the Joint Expert Group, and in particular for safety of pipelines and TMFs.

Activités en cours: Le groupe mixte d'experts établira.
Ongoing activities: The Joint Expert Group will elaborate.

Le PICEaux collabore étroitement avec d'autres PIC et le Groupe mixte d'experts de la modélisation dynamique.
ICP Waters collaborates extensively with other ICPs and the Joint Expert Group on Dynamic Modelling.