Exemples d'utilisation de Le groupe commun d'experts en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Travaux de modélisation dynamique coordonnés par le Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique(PICForêts et PICEaux);
Dynamic modelling work coordinated by the Joint Expert Group on Dynamic Modelling(ICP Forests and ICP Waters);Le groupe commun d'experts a conclu qu'à moyen terme son rôle consisterait.
The joint expert group concluded that its role in Participation aux travaux de modélisation dynamique coordonnés par le Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique, rapport d'activité(20042005);
Participation in dynamic modelling work coordinated by the Joint Expert Group on Dynamic Modelling, progress report(2004-2005);Le groupe commun d'experts a approuvé 34 conclusions
The Joint Expert Group agreed on 34 conclusionsLe groupe commun d'experts a approuvé une trentaine de conclusions et recommandations, regroupées ciaprès en cinq sections.
The joint expert group agreed on thirty conclusions and recommendations, here Le Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique a rassemblé des informations complémentaires à partir d'études réalisées en dehors du cadre de la Convention.
The Joint Expert Group on Dynamic Modelling compiled complementary information from studies outside Le Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique ne disposait pas d'informations additionnelles sur les études liant les effets observés aux dépassements des charges critiques.
The Joint Expert Group on Dynamic Modelling had no additional information on studies linking observed effects to critical load exceedances.Le Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique a examiné les travaux de modélisation des PIC
The Joint Expert Group on Dynamic Modelling discussed modelling work of ICPsLe groupe commun d'experts a décidé que ces trois années cibles pouvaient être prises en considération dans l'appel de données du CCE de 2004.
The Joint Expert Group agreed that these three target years were appropriate for consideration in Le Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique a noté, à titre provisoire, que les modèles dynamiques étaient très fiables pour la prédiction de l'acidification
The Joint Expert Group on Dynamic Modelling had tentatively noted that dynamic models were virtually certain for use in predictions for acidificationLe Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique a estimé que ces cartes donnaient une image plus réaliste
The Joint Expert Group on Dynamic Modelling considered these target load maps to be a more realisticA salué les progrès accomplis par le Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique, qui avait contribué à l'appel lancé par le CCE pour que soient communiquées des données sur les paramètres des modèles dynamiques.
Appreciated Le groupe commun d'experts a affirmé que les principaux modèles dynamiques actuellement utilisés produisaient des résultats compatibles,
The joint expert group asserted that Il a noté les activités menées par le Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique,
He noted des polluants organiques persistants, le groupe commun d'experts a estimé qu'il fallait mieux comprendre la dynamique des matières organiques.
persistent organic pollutants, the Joint Expert Group held that a greater understanding of organic matter dynamics was required.Il s'est félicité des propositions formulées par le Groupe commun d'experts visant à poursuivre ses travaux, notamment de l'importante
It noted with appreciation Le Groupe commun d'experts de la modélisation dynamique a reconnu l'importance que revêtait l'azote sous forme réduite
The Joint Expert Group on Dynamic Modelling considered it important to treat N in reduced and oxidized forms,Le groupe commun d'experts a vivement engagé l'EMEP à effectuer des estimations des dépôts de cations basiques par maille, échelonnées dans le temps(par exemple,
The Joint Expert Group strongly urged EMEP to develop estimates of base cation deposition by grid square over time(e.g. 1860-2000)Il s'est félicité des propositions formulées par le Groupe commun d'experts visant à poursuivre ses travaux,
It noted with appreciation Le groupe commun d'experts a insisté sur la nécessité de poursuivre les travaux de recherche dans l'optique de comprendre les processus de l'azote au sein des écosystèmes et plus particulièrement la régulation de la rétention et du dégagement d'azote.
The Group emphasized that further research was needed to understand ecosystem nitrogen processes, in particular controls on N retention and release.
