Exemples d'utilisation de Le très faible en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le très faible taux d'identification des victimes dans les cas de traite de personnes à des fins de prélèvement d'organes montre que la grande majorité des personnes qui ont subi ce préjudice ne seront jamais en mesure d'exercer leur droit à un recours.
The very low rate of victim identification in cases of trafficking in persons for detention centres, and the very low proportion of d'être scolarisés qui ne fréquentent pas d'établissement scolaire; b le très faible taux de réussite scolaire dans le primaire à l'échelle nationale
the high percentage of the population of primary school age not enrolled in schools;(b) the very low national primary school completion ratePar ailleurs, le Comité est préoccupé par l'explication donnée par la délégation- le très faible niveau de représentation des femmes politiques
Furthermore, the Committee is concerned at the explanation provided by the delegation that the very low level of representation of women in politicsPar ailleurs, le Comité est préoccupé par la justification donnée par la délégation- le très faible niveau de représentation des femmes politiques
Furthermore, the Committee is concerned at the justification provided by the delegation whereby the very low level of representation of women in politicsContenu: 80 g La très faible Proportion de.
En 1998, la Zambie a introduit un programme visant à améliorer les très faibles niveaux de lecture
In 1998, Zambia introduced a program aimed at improving the very low levels of readingLa très faible distorsion d'image assure une qualité optique de haut niveau lors de la capture d'image.
Extremely low distortion guarantees high optical quality for image acquisition.Les très faibles températures de la fin avril nous ont fait craindre quelques gelées de printemps,
The very low temperatures at the end of the month made us afraid that frost might strike,La très faible distorsion d'image assure une qualité optique de haut niveau lors de la capture d'image.
The lenses extremely low distortion and high optical quality ensure excellent high resolution images.Il est donc malaisé de savoir si la très faible perte supplémentaire d'audition des sons aigus était liée au traumatisme.
So it is unclear if the very small additional loss in the high frequencies was related to the trauma.En effet, je préfère avoir dans le robot les très faibles rotations et les réserves des fortes rotations délivrées par l'automate.
In fact, I prefer to use the robot for very low rotations with the heavy rotation reserves issued by the automated dispenser.Cette situation témoigne de la très faible diffusion de l'information relative au droit international des droits de l'Homme en Algérie contrairement à ce qu'affirment les autorités.
This situation is significant of the very weak dissemination of information related to the international law of Human Rights in Algeria as opposed to what the authorities affirm.De même, on peut s'étonner de la très faible augmentation(0,2%) prévue dans le projet de budget pour la coopération régionale en faveur du développement.
In that same connection, the very small increase of 0.2 per cent in the budget proposal for regional cooperation for development was surprising.Les très faibles taux moyens de fécondité enregistrés en Europe du Sud
Very low average fertility in Southern Europe and Germany is anLes très faibles États ne peuvent,
Very weak States can,mass flow measurement since the CMOSens technology provides unbeatable accuracy at very low flows.SRBT laboratory procedures at that time were not sensitive enough to measure the very low concentrations of tritium in air at sites distant from SRBT.d'autres points tels que les très faibles doses ou les relations effets-doses non-monotones font l'objet de débats.
other issues such as very low doses or nonmonotonic dose-effect relationships are under discussion.en particulier pendant les très faibles charges.
especially during very low load.
