LES PROGRAMMES PILOTES - traduction en Anglais

• pilot programmes
• pilot programs

Exemples d'utilisation de Les programmes pilotes en Français et leurs traductions en Anglais

L'approche suivie dans les programmes pilotes de mise en place de capacités endogènes constituait aussi un élément dans une nouvelle approche susceptible d'obtenir l'apppui de la communauté des donateurs.
The approach followed in the pilot programme on endogenous capacity-building also constituted an element of a new approach that was likely to be supported by the donor community.

Si les programmes pilotes et les autres activités en cours peuvent continuer d'être financés par des contributions volontaires,
While pilot programmes and other ongoing activities can continue to be funded through voluntary contributions,

Le cas échéant, décrire brièvement les programmes pilotes dans le domaine du transfert de technologies lié aux changements climatiques,
Brief description of pilot programmes, if any, on technology transfer relating to climate change,

Si les programmes pilotes et les autres activités en cours peuvent continuer d'être financés par des contributions volontaires,
While pilot programmes and other ongoing activities can continue to be funded through voluntary contributions,

Mme Herczog demande si les programmes pilotes parrainés par des ONG étrangères
Ms. Herczog asked if the pilot programmes, sponsored by foreign NGOs,

réformes lancées depuis 1996, il convient de signaler que les programmes pilotes mis en oeuvre dans le cadre du système australien de formation professionnelle en 1993 ont instauré le travail dans le cadre de l'école.
reforms initiated since 1996, it should be noted that work in schools began with the pilot programmes conducted as part of the Australian Vocational Certificate Training System in 1993.

Les programmes pilotes de surveillance de la santé communautaire, mis en place dans ces deux pays à l'automne 2009,
The community health monitoring pilot programmes in the two countries are being carried out in autumn 2009

C'est pourquoi le SESG demande immédiatement aux membres du groupe des agent-e-s de libération conditionnelle de suspendre leur participation à tous les programmes pilotes du SCC jusqu'à ce que le SESG soit avisé que les ressources supplémentaires
To this end, USGE will be immediately advising the Parole Officer group to no longer participate in any CSC pilot programs until USGE is reassured that the additional resources are on site

Dans le cadre de la mise en œuvre du Projet d'appui à l'éducation de base(PRAEBASE), les programmes pilotes <<jeunes déscolarisés>>
Under the project in support of basic education(PRAEBASE), pilot programmes for young school dropouts have been carried out:

Le Comité note avec préoccupation que malgré les programmes pilotes visant à améliorer la situation des Roms dans certaines provinces,
The Committee is concerned that, despite pilot programmes aimed at improving the situation of the Roma in certain provinces,

l'équipe de vérification propose des recommandations d'amélioration à prendre en considération dans les programmes pilotes futurs ou d'autres programmes similaires au sein du Ministère.
currently being wound down, recommendations for improvement are provided for consideration in future pilot programs or other similar programs within the Department.

de renforcement des capacités, les programmes pilotes dans le domaine de la technologie ainsi que les activités liées aux prescriptions en matière de mesure
and technology pilot programmes, as well as on providing financing for activities related to the measurement

plus responsable et appuie les programmes pilotes innovants qui produisent sur le plan local des résultats tangibles suffisamment crédibles pour être reproduits à plus grande échelle.
knowledge to support intensified action and accountability and supports innovative pilot programmes that generate credible evidence of effective work at the micro level to inspire replication and upscaling.

le Gouvernement mexicain a décidé d'investir le double du montant que nous recevons dans les programmes pilotes qui ont été lancés dans quatre des principales villes du pays.
the Mexican Government has decided to invest double the amount we are receiving in the pilot programmes that have begun to operate in four of the main cities of our country.

Le Ministère du travail a donc également tenté de prendre en charge et d'appliquer les programmes pilotes établis par le Plénipotentiaire du Gouvernement pour les communautés roms ou des projets PHARE
The Ministry of Labour has also therefore attempted to take over and implement pilot programmes prepared by the Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for Roma Communities

Un autre représentant a dit que les programmes pilotes << Un seul ONU >> amèneraient la communauté internationale à tirer des enseignements importants sur comment mieux prendre en
Another representative said that the"One UN" pilot programmes would generate important lessons for the international community on how best to integrate environment into United Nations development responses,

Soucieuse d'accroître la cohésion de son action, le système des Nations Unies a pris des initiatives, les plus récentes étant les programmes pilotes << Une Organisation >> lancés à la fin de 2006,
The most recent initiatives adopted by the United Nations system to act in a more cohesive manner are the"One United Nations" pilot programmes launched at the end of 2006,

mettent en pratique les programmes pilotes choisis, contrôlent leur application dans les institutions du Ministère
puts selected pilot programmes into practice, monitors their implementation in the Ministry's institutions

a l'importance des partenariats au niveau local pour pérenniser les programmes pilotes à l'échelle gouvernementale et b la création
country programme evaluation include:(a) the importance of community-level partnerships in sustaining pilot programmes at the Government level;

les pays pilotes en utilisant les critères convenus pour les missions d'évaluation conjointes et les programmes pilotes.
to identify pilot countries based on agreed criteria for joint assessment missions and pilot programmes.