Exemples d'utilisation de Les transforme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
qui modifie l'état différencié des cellules et les transforme en de nouveaux types de cellules.
le résultat est le même: il les transforme en vampires.
L'observation empirique se nourrit des expériences populaires, les transforme, mais peut aussi conduire à des attitudes de rejet.
Popular experience has nourished empirical observations, sometimes transforming them, but also sometimes leading to their rejection.Il transfère la passion de la montagne à l'histoire de ses œuvres, ce qui les transforme en lecture informative,
He transfers the passion for the mountains to the story of his works, turning them into an informative, indigenousil les interprète et les transforme en des objets qu'il espère singuliers.
he interprets and then transforms them into what he hopes are uncommon objects.
Ces impulsions sont transmises par le nerf auditif au cerveau qui les transforme en perceptions sonores.
The auditory nerve transmits these impulses to the brain, which turns them into perceptions of sound.Parce que tu Me les donnes, Je les transforme en certitude pour toi, à savoir que c'est Moi qui écris à travers toi.
Because you give elles se confondent dans une étreinte qui les transforme en leur essence la plus pure.
they melt into an embrace which transforms them into their purest essence.L'inflation verbale des droits humains est égale aux atteintes permanentes dont ils sont l'objet ce qui les transforme, dans une large mesure, en vœux pieux modérément mobilisateurs.
The verbal inflation of human rights is equal to their constant flouting and turns them largely into pipe dreams with a limited mobilising potential.Byrne exploite ces documents, les transforme et leur donne une seconde vie.
forgotten documents, transforms them and gives Chez les Premiers Peuples, ce lien se reflète à travers l'habillement qui les transforme symboliquement en proie.
First Peoples reflect this bond through dress that symbolically transforms them into prey.des postures saisies au coin des rues et les transforme.
positions caught in the street and transforms them.se transforme en vapeur et que l'énergie les transforme, pourquoi pas les gens?
into mist and energy transforms them, why can't people?
L'électricité au sein de la propriété est fournie grâce à un système photovoltaïque qui presse les olives et les transforme en biomasse.
The electricity is supplied by a photovoltaic system which presses olives and transforms them into biomass.La solution s'appuie sur un puissant moteur d'analyse sémantique qui interprète les avis et les transforme en opinions.
The solution uses a powerful semantic-analysis engine that interprets the comments and transforms them into opinions.Il les organise, les transforme et les modifie pour leur offrir une autre fonction.
Raymond Delepierre organizes them, transforms Son probl me est qu'elle ne se souvient pas de la nature exacte de ses sujets avant qu'elle ne les transforme.
Schubert les absorbe et les transforme dans son style unique et généreux.
Schubert absorbed and transformed them into his unique and generous style.Jean-Baptiste de La Salle et les Frères font l'expérience du pouvoir de la Consécration qui les transforme en disciple capable de participer à la Mission.
DISCOVERING, LIVING, SHARING THE GIFT OF GOD 105 Consecration which transformed them into disciples capable of participating in the Mission.Ils sont plutôt absorbés directement dans le foie qui les transforme en cétones et les diffuse immédiatement dans le sang.
Instead, they go directly to the liver, which converts them into ketones and releases 
