LES TRANSFORME - traduction en Danois

• forvandler dem
• gør dem
• omdanner dem
• ændrer dem
• konverterer dem
• laver dem

Exemples d'utilisation de Les transforme en Français et leurs traductions en Danois

y compris ceux dans la poitrine et les transforme en carburant pour être utilisé comme énergie.
herunder dem i brystet og gør dem til brændstof, der skal bruges som energi.

Mais surtout, il synthétise les graisses au niveau moléculaire, les transforme en énergie et conserve la masse musculaire.
Men vigtigst af alt syntetiserer han fedt på molekylært niveau, forvandler dem til energi og holder muskelmasse.

la composante de la plateforme de saisie d'ordres qui les transforme en transactions réelles.
der genereres af strategien, og komponenten til ordreindgangsplatform, der omdanner dem til reelle handler.

Le pirate de l'air ajoute son malveillants extension à eux et les transforme en ad-afficher les périphériques.
Den flykaprer, tilføjer sine ondsindede udvidelse til dem og gør dem til ad-visning enheder.

la machine les transforme d'acheteurs en non-acheteurs.
frigjort« dem fra midler til at købe for, forvandler dem fra købere til ikke-købere.

qui enveloppe chaque cheveu et les transforme des racines en pointes.
som omslutter hvert hår og forvandler dem fra rødder til tip.

la façon la plus naturelle les transforme en engrais universel pour le jardin- compost de bois.
den mest naturlige måde forvandler dem til universel gødning til haven- træ kompost.

FOOD& DRINK Notre Chef Gerardo Marzocchi utilise uniquement des produits frais locaux et les transforme en créations uniques de la….
MAD& DRIKKE Vores Chef Gerardo Marzocchi bruger kun friske, lokale produkter og forvandler dem til unikke kreationer af traditionel….

Tieto vise à saisir les opportunités significatives d'un monde piloté par les données et les transforme en une valeur pérenne pour les gens, les entreprises et la société.
Tieto vil arbejde med de vigtigste muligheder i dataverdenen og forvandle dem til livslang værdi for mennesker, forretninger og samfundet.

votre Apple Watch les transforme en texte.
lade dit Apple Watch konvertere dem til tekst.

En résumé, ils absorbent les rayons UV et les transforme en un autre type d'énergie moins nocif pour la peau.
Det virker ved at absorbere UV-lys og omdanne det til en mindre skadelig form for energi.

Bob et Patrick dérangent le sommeil du Hollandais Volant, qui les transforme alors en fantômes.-«Carlo et sa clarinette».
Svampebob og Patrick forstyrrer Den Flyvende Hollænders søvn og han forvandler dem til spøgelser.

La partie du piano qui accepte cette force et les transforme en réverbération profonde s'appelle le cadre du dossier,
Del af klaver, der accepterer denne kraft og forvandler det til dyb efterklang kaldes tilbage rammen,

vous ne m'avez pas donné vos cœurs pour que je les transforme.
I ikke har skænket mig jeres hjerte, så jeg kan forandre det.

la zone temporelle, ce qui les transforme en une œuvre d'art.
det tidsmæssige område, hvilket gør dem til et kunstværk.

il les régénère et les transforme à ĺimage de Dieu.
fornyer og forvandler han efter Guds billede.

Plucky les transforme magiquement en arc-en-ciel et bonbons.
Plucky forvandler det automatisk til regnbuer og slik.

fait devenir grandes les petites choses, les transforme en signes qui marquent sa présence.
gør små ting store, den gør det til et tegn på Hans tilstedeværelse.

Il prend les choses qui sont censées être mauvaises et les transforme en quelque chose de bien.
De tager noget, som skulle være godt og gør det til noget dårligt.

Il contient une unité de traitement graphique qui convertit les données et les transforme en un signal pour le moniteur.
Den indeholder en grafisk behandlingsenhed, der konverterer dataene og ændrer den til et signal til skærmen.